nedis CHST200BK, Manual

Page 1: ...elefoon MANUALE p 8 Cuffia MANUAL DE USO p 10 Auriculares HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 12 Fejbeszélő KÄYTTÖOHJE s 13 Kuuloke BRUKSANVISNING s 15 Hörlurar NÁVOD K POUŽITÍ s 17 Náhlavní souprava MANUAL DE UTILIZARE p 18 Căşti ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 20 Σετ ακουστικών μικροφώνου BRUGERVEJLEDNING s 22 Hovedtelefoner VEILEDNING s 23 Hodesett ...

Page 2: ...ENGLISH Headset Connecting the headset to a PC 1 Headphone output 2 Mic input 1 Mic input 2 Headphone output USB models Note The connections could be on another place onto the computer or notebook 1 2 1 2 ...

Page 3: ...al Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for...

Page 4: ...bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer ...

Page 5: ... deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung FRANÇAIS Casque à écouteurs Connexion du c...

Page 6: ...n cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a été produit ave...

Page 7: ...ten van de hoofdtelefoon op een pc 1 Uitgang hoofdtelefoon 2 Ingang microfoon 1 Ingang microfoon 2 Uitgang hoofdtelefoon USB modellen Opmerking De aansluitingen kunnen zich op een andere plek op de computer of notebook bevinden 1 2 1 2 ...

Page 8: ...lgemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden v...

Page 9: ...n problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica ...

Page 10: ...fezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPAÑOL Auriculares Conexión de los auriculares al PC 1 Salida de los auriculares 2 Entrada de micrófono 1 Entrada de micrófono ...

Page 11: ...zadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado Aún así no se ofrece ninguna garantí...

Page 12: ...fejbeszélő csatlakoztatása számítógéphez 1 Fejhallgató kimenet 2 Mikrofonbemenet 1 Mikrofonbemenet 2 Fejhallgató kimenet USB modellek esetén Megjegyzés Előfordulhat hogy a csatlakozók máshol vannak az Ön számítógépén 1 2 1 2 ...

Page 13: ...lános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Jelen útmutató nagy gonddal készült Ennek ellenére abból jogok nem származnak A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért vagy azok következményeiért Őrizze meg ezt a...

Page 14: ...taan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsit...

Page 15: ...jä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä SVENSKA Hörlurar Hur man ansluter hörlurarna till en dator 1 Utgång hörlurar 2 Ingång mikrofon 1 Ingång mikrofon 2 Utgång hörlurar 1 2 1 2 ...

Page 16: ...eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Den här bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga rättigheter härröra König Electronic k...

Page 17: ...ouprava Připojení náhlavní soupravy k PC 1 Výstup na sluchátka 2 Vstup mikrofonu 1 Vstup mikrofonu 2 Výstup na sluchátka USB modely Poznámka Připojovací konektory mohou být u počítače nebo notebooku na jiném místě 1 2 1 2 ...

Page 18: ... výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí tiskové chyby nejsou vyloučeny Konig Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Ten...

Page 19: ...u umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate...

Page 20: ...st manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare ΕΛΛΗΝΙΚA Σετ ακουστικών μικροφώνου Σύνδεση του σετ ακουστικών μικροφώνου στον Η Υ 1 Έξοδος ακουστικών 2 Είσοδος μικροφώνου 1 Είσοδος μικροφώνου 2 ...

Page 21: ...προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή Ωστόσο δεν προκύπτουν δικαιώματα Η König Electronic δεν φ...

Page 22: ...Tilslutte hovedtelefonerne til en computer 1 Hovedtelefon indgang 2 Mikrofon indgang 1 Mikrofon indgang 2 Hovedtelefon udgang USB modeller Bemærk Forbindelserne kan findes på en anden plads på computeren eller notebook 1 2 1 2 ...

Page 23: ...g specifikationer kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan Denne vejledning blev udført omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder König Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og e...

Page 24: ...om et problem oppstår Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og p...

Page 25: ...feil i denne manualen eller konsekvenser som følger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter ...