nedis FNCL10 20 Series, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is fncl10bk20 Retro Desk Fan With a diameter of 25 cm FNCL10XX20...

Page 2: ...da rapida all avvio 12 hGu a de inicio r pido 14 iGuia de inicia o r pida 17 eSnabbstartsguide 19 gPika aloitusopas 21 fHurtigguide 23 2Vejledning til hurtig start 25 kGyors be zemel si tmutat 27 nPrz...

Page 3: ...42 m min Fan power input P 17 5 W Service value SV 0 82 m min W Standby power consumption PSB W Off power consumption POFF 0 W Fan sound power level LWA 46 18 dB A Maximum air velocity C 1 51 m s Sea...

Page 4: ...ut voltage AC220 240V 50 60Hz Power input Max 20 W Main parts image A 1 Fan speed Off switch 2 Power cable 3 Handle Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and understood the instructio...

Page 5: ...the product far away from loose products e g curtains plastic bags paper that can cover the air inlet easily Do not use the product in rooms where flammable liquids or gases are used or stored Do not...

Page 6: ...L10XX20 Gr e L x B x H 200 x 230 x 335 mm Eingangsspannung AC220 240V 50 60Hz Stromeingang Max 20 W Hauptbestandteile Abbildung A 1 Ventilatorgeschwindigkeit Aus Schalter 2 Stromkabel 3 Griff Sicherhe...

Page 7: ...asser in das Produkt eindringen Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen Decken Sie das Produkt nicht ab Halten Sie das Produkt von losen Gegenst nden fern z B Vorh nge Kunst...

Page 8: ...en ligne ned is fncl10bk20 Utilisation pr vue 4Ce manuel est applicable toutes les couleurs disponibles de ce produit Ce produit est exclusivement destin servir de ventilateur Toute modification du p...

Page 9: ...ntales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions sur l utilisation du produit en toute s curit et comprennent les dangers impliqu s Les e...

Page 10: ...A1 sur II 4Le produit tourne vitesse rapide 4 Commutez A1 sur O 4Le produit est hors tension dSnelstartgids Retro Bureauventilator FNCL10XX20 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online...

Page 11: ...geen onderhoud aan het product uitvoeren Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of die gebrek a...

Page 12: ...houd alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Gebruik 1 Steek het product in een stopcontact 2 Schakel A1 naar I 4Het product draait op lage...

Page 13: ...i 3 agli 8 anni devono solo accendere spegnere il prodotto purch sia posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull utiliz...

Page 14: ...re Se si utilizza una prolunga utilizzarne una che sia la pi corta possibile e completamente estesa Non utilizzare il prodotto con un timer di accensione spegnimento o altre apparecchiature che possan...

Page 15: ...ndido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas Nunca utilice un producto da ado Mantener al...

Page 16: ...n lugar donde pudiera volcarse f cilmente Desenchufe el cable de alimentaci n del producto si no se va a utilizar durante mucho tiempo No desenchufe el producto tirando del cable Sujete siempre el enc...

Page 17: ...es c x l x a 200 x 230 x 335 mm Tens o de entrada AC220 240V 50 60Hz Entrada de alimenta o M x 20 W Pe as principais imagem A 1 Velocidade do ventilador Interruptor de desligar 2 Cabo de alimenta o 3...

Page 18: ...m ambientes h midos ou molhados N o cubra o produto Mantenha o produto afastado de objetos soltos por exemplo cortinas sacos de pl stico papel que possam cobrir facilmente a entrada de ar N o utilize...

Page 19: ...g som en fl kt Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Retro bordsfl kt Artikelnummer FNCL10XX20 Dimensioner l x b x h 200 x...

Page 20: ...anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt Skydda produkten fr n st nkande vatten L t inte vatten tr nga in i produkten Anv nd inte produkten i v ta eller fuktiga milj er...

Page 21: ...ajemmasta verkkoversiosta ned is fncl10bk20 K ytt tarkoitus 4T m k ytt opas koskee kaikkia t st tuotteesta saatavilla olevia v rej T m tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi Tuotteen muutokset...

Page 22: ...ja tiedon puutetta jos heit valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t tuotteen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki tuotteella Lapset eiv...

Page 23: ...ign FNCL10XX20 For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is fncl10bk20 Tiltenkt bruk 4Denne brukermanualen gjelder for alle de ulike fargene dette produktet er tilgjengelig i...

Page 24: ...old Dette produktet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de f r tilsyn eller instruksjo...

Page 25: ...1 til I 4Produktet spinner ved lav hastighet 3 Bytt A1 til II 4Produktet spinner ved h y hastighet 4 Bytt A1 til O 4Produktet sl s av 2Vejledning til hurtig start Retro skrivebordsventilator FNCL10XX2...

Page 26: ...il str mstikket regulere og reng re produktet eller udf re vedligeholdelse Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller m...

Page 27: ...rug 1 Slut produktet til en stikkontakt 2 Skift A1 til I 4Produktet roterer ved lav hastighed 3 Skift A1 til II 4Produktet roterer ved h j hastighed 4 Skift A1 til O 4Produktet slukkes kGyors be zemel...

Page 28: ...tt s amennyiben tiszt ban vannak a haszn lattal j r vesz lyekkel 3 ven fel li s 8 ven aluli gyermekek ne dugj k be ne szab lyozz k s ne tiszt ts k a term ket vagy v gezzenek rajta felhaszn l i karbant...

Page 29: ...tlen l egy h l zati csatlakoz aljzat al Ezt a term ket csak szakk pzett technikus szervizelheti az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben Haszn lat 1 Csatlakoztassa a term ket egy h l zati csatlako...

Page 30: ...dukt pod warunkiem e zosta on umieszczony lub zainstalowany w przewidzianym po o eniu roboczym i znajduj si one pod nadzorem lub udzielono im instrukcji dotycz cych korzystania z urz dzenia w bezpiecz...

Page 31: ...przez d u szy czas Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Korzystaj c z przed u acza nale y u y mo liwie najkr tszego i ca kowicie rozwini tego przed u acza Nie...

Page 32: ...32 4 FNCL10XX20 x x 200 x 230 x 335 mm AC220 240V 50 60Hz 20 W A 1 2 3 3 3 8 3 8 8...

Page 33: ...33 on off 1 2 A1 I 4 3 A1 II 4 4 A1 O 4...

Page 34: ...0XX20 Rozmery D x x V 200 x 230 x 335 mm Vstupn nap tie AC220 240V 50 60Hz Vstup nap jania Max 20 W Hlavn asti obr zok A 1 Ot ky ventil tora Hlavn vyp na 2 Nap jac k bel 3 R ka Bezpe nostn pokyny VARO...

Page 35: ...vajte V robok pou vajte mimo vo n ch prvkov napr z clon plastov ch vrec ok papiera ktor m u ahko prikry nas vanie vzduchu V robok nepou vajte v miestnostiach v ktor ch sa pou vaj alebo skladuj hor av...

Page 36: ...ur en k pou it v hradn jako ventil tor Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Technick daje Produkt Retro stoln ventil tor slo polo ky FNCL10XX20 Rozm ry D V 2...

Page 37: ...v robkem nem ly hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm vykon vat d ti bez dozoru Na v robek nest kejte vodu Zabra te vniknut vody do v robku Nepou vejte v robek v mokr m nebo vlhk m prost ed V robek ne...

Page 38: ...fncl10bk20 Utilizare preconizat 4Acest manual este aplicabil tuturor culorilor disponibile ale acestui produs Acest produs este destinat exclusiv utiliz rii ca ventilator Orice modificare a produsulu...

Page 39: ...cu v rsta peste 8 ani i de persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i f r cuno tin e dac acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsul...

Page 40: ...riz electric Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de c tre un tehnician calificat pentru ntre inere pentru a reduce riscul de electrocutare Utilizare 1 Conecta i produsul la priza e...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 20...