nedis FSPB10100BK, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is fspb10100gy ned is fspb10100bk Fabric Powerbank 10000 mAh Timeless design wrapped in a stylish woven fabric FSPB10100BK FSPB10100GY PB10100_v03 indd 1 5 8 2019 16 13 5 ...

Page 2: ... de inicio rápido 15 iGuia de iniciação rápida 17 eSnabbstartsguide 19 gPika aloitusopas 21 fHurtigguide 23 2Vejledning til hurtig start 25 kGyors beüzemelési útmutató 27 nPrzewodnik Szybki start 29 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 31 1Rýchly návod 33 lRychlý návod 35 yGhid rapid de inițiere 37 PB10100_v03 indd 2 5 8 2019 16 13 5 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 A B PB10100_v03 indd 3 5 8 2019 16 13 5 ...

Page 4: ...C PB10100_v03 indd 4 5 8 2019 16 13 5 ...

Page 5: ... product as described in this manual Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective device immediately Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur Do not open the product This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock If battery fluid gets in your e...

Page 6: ...ll charge To extend the lifetime of the battery charge the product periodically if it is left unused for extended periods Charging your device Image C 1 Press A2 2 Insert one end of the charging cable of your device not included into A4 3 Connect the other end of the cable into the charging port of your device The product begins charging your device Specifications Product Fabric Powerbank 10000 mA...

Page 7: ...r Anleitung beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn einTeil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung falls Probleme auftreten Öffnen Sie das Produkt nicht Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschl...

Page 8: ...4Jedes Licht entspricht 25 der vollen Ladung Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen sollte das Produkt regelmäßig aufgeladen werden wenn es über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird Aufladen Ihres Geräts Abbildung C 1 Press A2 2 Schließen Sie ein Ende des Ladekabels Ihres Geräts nicht im Lieferumfang enthalten an A4 an 3 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Gerä...

Page 9: ...uniquement comme décrit dans le présent manuel Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas de problème Ne pas ouvrir le produit Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Si ...

Page 10: ...a charge complète Pour prolonger la durée de vie de la batterie chargez régulièrement le produit s il n est pas utilisé pendant une période prolongée Charger votre appareil Image C 1 Press A2 2 Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil non fourni dans A4 3 Branchez l autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil Le produit commence à charger votre appareil Spéci...

Page 11: ...eschreven in deze handleiding Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Open het product niet Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verklei...

Page 12: ...25 van de volledige lading Om de levensduur van de batterij te verlengen laad het product regelmatig op als u het langere tijd niet gebruikt Uw apparaat opladen Afbeelding C 1 Press A2 2 Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw apparaat niet meegeleverd in A4 3 Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat Het product begint uw apparaat op te laden Specificaties Prod...

Page 13: ...nel presente manuale Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Non aprire il prodotto Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di ...

Page 14: ...durata della batteria ricaricare il prodotto periodicamente se viene lasciato inutilizzato per periodi prolungati Ricarica del dispositivo Immagine C 1 Press A2 2 Inserire un estremità del cavo di ricarica del proprio dispositivo non in dotazione in A4 3 Collegare l altra estremità del cavo alla porta di ricarica del proprio dispositivo Il prodotto inizia a ricaricare il proprio dispositivo Specif...

Page 15: ...el producto únicamente tal como se describe en este manual No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas No abra el producto Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para a...

Page 16: ... Para ampliar la vida útil de la batería cargue el producto periódicamente si no va a utilizarlo durante largos periodos de tiempo Cargue su dispositivo Imagen C 1 Press A2 2 Inserte un extremo del cable de carga de su dispositivo no incluido dentro de A4 3 Conecte el otro extremo del cable a un puerto de carga de su dispositivo El producto comenzará a cargar su dispositivo Especificaciones Produc...

Page 17: ...O Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso Em caso de problema desligue o produto da tomada elétrica bem como outros equipamentos Não abra o produto Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risc...

Page 18: ...vida útil da bateria carregue o produto periodicamente se o deixar sem utilização por longos períodos de tempo Carregar o seu dispositivo Imagem C 1 Press A2 2 Insira uma extremidade do cabo de carregamento do seu dispositivo não incluído em A4 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta de carregamento do seu dispositivo O produto começa o carregamento do seu dispositivo Especificações Produt...

Page 19: ...änd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem Öppna inte produkten Denna produkt får för att minska risken för elchock endast servas av en kvalificerad underhållstekniker Om batterivätska kommer in i dina ögon gnugga inte ögonen Skölj rikligt med rent vatten och kont...

Page 20: ... ladda produkten regelbundet om den inte användas under en längre tid Att ladda din enhet Bild C 1 Press A2 2 Anslut din enhets laddningskabel medföljer ej ena ända till A4 3 Anslut kabelns andra ända till laddningsporten på din enhet Produkten börjar att ladda din enhet Specifikationer Produkt Tygklädd Powerbank 10 000 mAh Artikelnummer FSPB10100BK FSPB10100GY Dimensioner l x b x h 80 x 18 x 130 ...

Page 21: ...ä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista jos ongelmia ilmenee Älä avaa tuotetta Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi Jos akkunestettä joutuu silmiin älä hiero niitä Pese silmäsi puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä...

Page 22: ... lataa tuote aika ajoin jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Laitteen lataaminen Kuva C 1 Press A2 2 Liitä laitteesi ei sisälly toimitukseen latausjohdon toinen pää USB lähtöön A4 3 Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin Tuote alkaa ladata laitettasi Tekniset tiedot Tuote Kankainen varavirtalähde 10000 mAh Tuotenro FSPB10100BK FSPB10100GY Mitat p x l x k 80 x 18 x 130 mm Paino 210 g Lataus...

Page 23: ...ukes som beskrevet i manualen Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme Hvis det oppstår problemer skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det elektriske uttaket Ikke åpne produktet Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Hvis du får batterivæs...

Page 24: ...ullstendige ladingen For å forlenge batteriets levetid kan du lade produktet periodisk hvis det ikke brukes over lengre perioder Lading av enheten Bilde C 1 Press A2 2 Sett inn den ene enden av ladekabelen til enheten din ikke inkludert i A4 3 Koble den andre enden av kabelen inn i ladeporten på enheten din Produktet begynner å lade enheten din Spesifikasjoner Produkt Nødlader i stoff 10000 mAh Ar...

Page 25: ...bel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og andet udstyr hvis der opstår problemer Åbn ikke produktet Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Hvis du får b...

Page 26: ...f den fulde opladning For at forlænge batteriets levetid skal produktet oplades jævnligt hvis det ikke anvendes over længere perioder Opladning af din telefon Billedet C 1 Press A2 2 Indsæt den ene ende af ladekablet på din enhed medfølger ikke i A4 3 Slut den anden ende af kablet til ladeporten på din enhed Produktet begynder at oplade din enhed Specifikationer Produkt Powerbank i stof 10000 mAh ...

Page 27: ...EZTETÉS A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki Ha probléma merül fel válassza le a terméket az elektromos hálózatról és más berendezésekről Ne nyissa ki a terméket Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ...

Page 28: ...ák a teljes töltöttség 25 ának felelnek meg Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket akkor az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében időnként töltse fel A készülék töltése C kép 1 Press A2 2 Dugja be a készülék töltőkábelének nem tartozék egyik végét az A4 alkatrészbe 3 Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék töltőcsatlakozójához A termék megkezdi a készülék töltését Műsza...

Page 29: ... sposób opisany w niniejszej instrukcji Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie Jeśli wystąpią problemy odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń Produktu nie wolno otwierać Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prą...

Page 30: ...5 naładowania Aby przedłużyć żywotność baterii należy okresowo ładować produkt jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas Ładowanie urządzenia Rysunek C 1 Press A2 2 Włóż jedną końcówkę kabla ładującego urządzenia brak w zestawie do A4 3 Podłącz drugą końcówkę kabla do portu ładowania w urządzeniu Produkt zaczyna ładowanie urządzenia Specyfikacja Produkt Powerbank z pokryciem z tkaniny 10000 mAh ...

Page 31: ...όν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα Μην ανοίγετε το προϊόν Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο ...

Page 32: ...ρτισης Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας φορτίζετε το προϊόν περιοδικά αν παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλες χρονικές περιόδους Φόρτιση της συσκευής σας Εικόνα C 1 Press A2 2 Βάλτε τη μία άκρη του καλωδίου φόρτισης της συσκευής σας δεν περιλαμβάνεται στο A4 3 Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα φόρτισης της συσκευής σας Το προϊόν ξεκινά τη φόρτιση της συσκευής σας Χαρακτηρι...

Page 33: ...en podľa opisu v tomto návode Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte Ak sa vyskytnú problémy výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a iného zariadenia Výrobok neotvárajte Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Ak sa elektrolyt batérie dostane do očí...

Page 34: ...e 25 úplného nabitia Ak chcete predĺžiť životnosť batérie výrobok pravidelne nabíjajte ak sa dlhší čas nepoužíva Nabíjanie vášho zariadenia Obrázok C 1 Press A2 2 Jeden koniec nabíjacieho kábla vášho zariadenia nie je súčasťou dodávky pripojte k A4 3 Druhý koniec kábla pripojte k nabíjaciemu portu vášho zariadenia Výrobok začne nabíjať vaše zariadenie Technické údaje Produkt Textilný záložný zdroj...

Page 35: ...oškozená nebo vadná Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Nesnažte se výrobek otevřít Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem Pokud se elektrolyt z baterie dostane do očí oči netřete Oči okamžitě vypláchněte čistou vodou a nepro...

Page 36: ...elší nabíjejte výrobek pravidelně i v případě že jej delší dobu nepoužíváte Nabíjení zařízení obrázek C 1 Press A2 2 Jeden konec nabíjecího kabelu svého zařízení není součástí zapojte do A4 3 Druhý konec nabíjecího kabelu zapojte do nabíjecího portu svého zařízení Výrobek začne nabíjet vaše zařízení Technické údaje Produkt Látková externí baterie 10000 mAh Číslo položky FSPB10100BK FSPB10100GY Roz...

Page 37: ...siți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect Deconectați produsul de la priza electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme Nu deschideți produsul Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreț...

Page 38: ...ncărcarea completă Pentru extinderea duratei de viață a bateriei încărcați periodic produsul dacă este lăsat nefolosit pentru perioade lungi de timp Încărcarea dispozitivului dvs Imagine C 1 Press A2 2 Introduceți un capăt al cablului de încărcare al dispozitivului nu este inclus în A4 3 Conectați celălalt capăt al cablului la portul de încărcare al dispozitivului Produsul începe să încarce dispoz...

Page 39: ...PB10100_v03 indd 39 5 8 2019 16 13 5 ...

Page 40: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 19 PB10100_v03 indd 40 5 8 2019 16 13 5 ...