background image

n

 Przewodnik Szybki start

Słuchawki RF

HPRF010BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: 

ned.is/hprf010bk

Przeznaczenie

Nedis HPRF010BK to bezprzewodowe słuchawki RF, które zapewniają wysoką jakość dźwięku 
analogowego. Ze względu na konstrukcję nadają się dla osób z dysfunkcją słuchu.
Łączy się on z różnymi rodzajami systemów audio, takimi jak telewizor, smartfon, odtwarzacz 
DVD, odtwarzacz CD, system Hi-Fi itp.
Nadajnik służy również jako ładowarka do słuchawek.
Z jednym nadajnikiem można sparować kilka odbiorników.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części 

(rysunek 

A

)

Słuchawki

Pokrętło regulacji balansu 
dźwięku

Styki ładowania

Pokrętło regulacji głośności

LEDowy wskaźnik odbioru 
sygnału

Przycisk dostrajania

Nadajnik

Gniazdo audio 3,5 mm

Przełącznik częstotliwości

10 

Gniazdo zasilania

11 

Wtyki ładowania

12 

LEDowy wskaźnik ładowania

13 

LEDowy wskaźnik nadawania 
sygnału

14 

Zasilacz

15 

Kabel audio 3,5 mm

Instrukcje bezpieczeństwa

 

-

OSTRZEŻENIE

• 

Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• 

Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Podłączanie nadajnika

1.  Podłącz kabel zasilacza 

A

t

 do gniazda zasilania 

A

q

.

2.  Podłącz zasilacz 

A

t

 do gniazdka elektrycznego.

3.  Podłącz dostarczony kabel audio 3,5 mm 

A

y

 do 

A

8

.

4.  Podłącz drugą końcówkę 

A

y

 do źródła dźwięku.

Włączanie nadajnika

• 

Włącz nadajnik 

A

7

, przesuwając 

A

9

 do pożądanego położenia odpowiedniej 

częstotliwości: „1” (863.3 MHz) / „2” (863.9 MHz) / „3” (864.5 MHz).

A

r

 świeci się na zielono, gdy urządzenie jest włączone.

A

r

 świeci się na zielono, gdy produkt wysyła sygnał lub trwa odtwarzanie dźwięku.

A

r

 wyłącza się po upływie 40 sekund bez nadawania.

Ładowanie słuchawek

Aby naładować akumulator słuchawek, należy wykonać następujące czynności:

• 

Umieść słuchawki 

A

1

 na nadajniku 

A

7

.

 

4

Upewnij się, że styki ładowania 

A

3

 dotykają wtyków ładowania 

A

w

.

A

e

 zaświeci się na czerwono, wskazując, że słuchawki się ładują.

A

e

 gaśnie, gdy akumulator jest w pełni naładowany.

Parowanie słuchawek z nadajnikiem

1.  Włącz 

A

7

.

A

1

 włącza się automatycznie.

A

5

 miga.

2.  Naciśnij 

A

6

, aby wyregulować częstotliwość słuchawek, dopasowując ją do nadajnika.

3.  Sprawdź, czy 

A

1

 odbiera dźwięk.

 

4

Jeśli 

A

1

 nie odbiera dźwięku, przełącz słuchawki na inną częstotliwość za pomocą 

A

9

 

i naciśnij 

A

6

.

A

5

 zaświeci się na czerwono, wskazując, że słuchawki odbierają sygnał z nadajnika.

A

r

 zaświeci się na zielono, gdy parowanie zakończy się pomyślnie.

Sterowanie poziomem głośności

• 

Obracaj 

A

4

, aby sterować głośnością.

Regulacja balansu dźwięku

• 

Obracaj 

A

2

, aby wyregulować balans głośności między lewą a prawą słuchawką.

Specyfikacja

Typ słuchawek

Słuchawki douszne

Numer katalogowy

HPRF010BK

Zakres częstotliwości 

863 - 865 MHz

Efektywna odległość transmisji bezprzewodowej

Do 35 metrów

Czas odtwarzania

Do 4.5 godzin

Czas czuwania

Do 5,5 godzin

Czas ładowania

Do 1,5 godzin

Charakterystyka częstotliwościowa

30 Hz - 16 KHz

Maksymalna moc transmisji

8 mW

Pojemność baterii

200 mAh

Wejście zasilacza sieciowego

100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Wyjście zasilacza sieciowego

5 V - 550 mA

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPRF010BK naszej marki 
Nedis

®

, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi 

normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. 
Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć 
i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/HPRF010BK#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

x

 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ακουστικά RF

HPRF010BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: 

ned.is/hprf010bk

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis HPRF010BK είναι ασύρματο ακουστικό RF που προσφέρει υψηλής ποιότητας 
αναλογικό ήχο. Λόγω της σχεδίασής του είναι κατάλληλο για ανθρώπους με προβλήματα 
ακοής.
Συνδέεται με διάφορα είδη συστημάτων ήχου, όπως η τηλεόραση, το smartphone, η 
συσκευή DVD και CD, το σύστημα Hi-Fi, κλπ.
Ο πομπός επίσης λειτουργεί σαν φορτιστής για τα ακουστικά.
Έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν πολλοί δέκτες σε έναν πομπό.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την 
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη 

(εικόνα 

A

)

Ακουστικά

Ροδέλα εξισορρόπησης ήχου

Επαφές φόρτισης

Ροδέλα ένταση ήχου

Ένδειξη LED λήψης σήματος

Κουμπί συντονισμού

Πομπός

3,5 mm θύρα ήχου

Διακόπτης συχνότητας

10 

Θύρα τροφοδοσίας ρεύματος

11 

Ακίδες φόρτισης

12 

LED ένδειξη φόρτισης

13 

Ένδειξη LED αναμετάδοσης 
σήματος

14 

Μετασχηματιστής

15 

3.5 mm καλώδιο ήχου

Οδηγίες ασφάλειας

 

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• 

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• 

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Σύνδεση του πομπού

1.  Συνδέστε την άλλη άκρη του μετασχηματιστή 

A

t

 στη θύρα τροφοδοσίας ρεύματος 

A

q

.

2.  Συνδέστε το μετασχηματιστή 

A

t

 σε μία πρίζα ρεύματος.

3.  Συνδέστε το παρεχόμενο 3,5 mm καλώδιο ήχου 

A

y

 στον 

A

8

.

4.  Συνδέστε την άλλη άκρη του 

A

y

 στην συσκευή ήχου.

Ενεργοποίηση του πομπού

• 

Ενεργοποιήστε τον αναμεταδότη 

A

7

 σύροντας το 

A

9

 στην απαιτούμενη θέση με την 

αντίστοιχη συχνότητα: "1" (863.3 MHz) / "2" (863.9 MHz) / "3" (864.5 MHz).

Το

A

r

 φωτίζεται πράσινο όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.

Το

A

r

 φωτίζεται πράσινο όταν το προϊόν αναμεταδίδει κάποιο σήμα ή όταν η αναπαραγωγή 

ήχου είναι ενεργοποιημένη.
Το

A

r

 σβήνει μετά από 40 δευτερόλεπτα χωρίς μετάδοση.

Φόρτιση των ακουστικών

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για την φόρτιση της μπαταρίας των ακουστικών.

• 

Τοποθετήστε τα ακουστικά 

A

1

 πάνω στον αναμεταδότη 

A

7

.

 

4

Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές φόρτισης 

A

3

 ακουμπούν τις ακίδες φόρτισης 

A

w

.

Το

A

e

 φωτίζεται κόκκινο για να υποδείξει ότι τα ακουστικά φορτίζουν.

Το

A

e

 σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Σύζευξη των ακουστικών με τον πομπό

1.  Ενεργοποιήστε το 

A

7

.

Το

A

1

 ενεργοποιείται αυτόματα.

Το

A

5

 αναβοσβήνει.

2.  Πιέστε το 

A

6

 για να ρυθμίσετε τη συχνότητα των ακουστικών ώστε να ταιριάζει με τον 

πομπό.

3.  Ελέγξτε αν 

A

1

 λαμβάνει ήχο.

 

4

Αν 

A

1

 δεν λαμβάνει ήχο, αλλάξτε σε μία διαφορετική συχνότητα με 

A

9

 και πιέστε το 

A

6

.

Το

A

5

 φωτίζεται κόκκινο για να υποδείξει ότι τα ακουστικά λαμβάνουν σήμα από τον 

πομπό.
Το

A

r

 φωτίζεται με πράσινο όταν η σύζευξη είναι επιτυχής.

Έλεγχος της έντασης ήχου

• 

Περιστρέψτε το 

A

4

 για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου.

Προσαρμογή της εξισορρόπησης ήχου

• 

Περιστρέψτε το 

A

2

 για να ρυθμίσετε την εξισορρόπηση της έντασης ήχου μεταξύ του 

αριστερού και δεξιού ακουστικού.

Summary of Contents for HPRF010BK

Page 1: ...This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via webshop nedis com HPRF01...

Page 2: ...du son 4 4Si A1 ne re oit pas de son changez de fr quence avec A9 et appuyez sur A6 A5 s allume en rouge pour indiquer que le casque re oit un signal de l metteur Ar s allume en vert pour indiquer que...

Page 3: ...na presa elettrica 3 Inserire il cavo audio da 3 5 mm in dotazione Ay in A8 4 Collegare l altra estremit di Ay alla sorgente audio Accensione del trasmettitore Accendere il trasmettitore A7 facendo sc...

Page 4: ...maci n sobre el cumplimiento p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente P gina web www nedis com Correo electr nico service nedis com Tel fono 31 0 73 5991055 en horas de oficina Nedis...

Page 5: ...er H rlurs typ In ear h rlurar Artikelnummer HPRF010BK Frekvensomr de 863 865 MHz Effektivt avst nd f r tr dl s s ndning Upp till 35 meter Uppspelningstid Upp till 4 5 timmar Tid i v ntel ge Upp till...

Page 6: ...1 2 3 7 5 6 r 8 9 q e 4 w A RF Headphones with an operating range up to 35 m HPRF010BK nedis com HPRF010BK Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 19...

Page 7: ...tilsvarende frekvens 1 863 3 MHz 2 863 9 MHz 3 864 5 MHz Ar lyser gr nt n r produktet sl s p Ar lyser gr nt n r produktet sender et signal eller lydavspilling er p Ar sl s av n r det har g tt 40 seku...

Page 8: ...os t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st F alkatr szek A k p 1 Fejhallgat 2 Hangegyens ly gomb 3 T lt rintkez 4 Hanger szab lyz g rg 5 Vev jeler ss g kijelz LED 6 Hangol...

Page 9: ...uj c e s uchawki si aduj Ae ga nie gdy akumulator jest w pe ni na adowany Parowanie s uchawek z nadajnikiem 1 W cz A7 A1 w cza si automatycznie A5 miga 2 Naci nij A6 aby wyregulowa cz stotliwo s uchaw...

Page 10: ...eti zelenou farbou ke sp rovanie bolo spe n Regulovanie hlasitosti Oto en m A4 nastavte hlasitos Nastavenie vyv enia zvuku Oto en m A2 nastavte vyv enie hlasitosti medzi av m a prav m sl chadlom Techn...

Page 11: ...ric 11 Pini de nc rcare 12 LED indicator nc rcare 13 LED indicator semnal de emisie 14 Adaptor 15 3 5 mm cablu audio Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Folosi i produsul exclusiv conform descrierii d...

Page 12: ...1 2 3 7 5 6 r 8 9 q e 4 w A...

Reviews: