nedis HPWD8002BK, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is hpwd8002bk Sport Headphones with flexible ear wings for supreme comfort HPWD8002BK...

Page 2: ...Guida rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 14 eSnabbstartsguide 16 gPika aloitusopas 17 fHurtigguide 19 2Vejledning til hurtig start 21 kGyors be zemel si tmutat 22 n...

Page 3: ...A 2 3 4 1...

Page 4: ...Impedance 16 Connection 3 5 mm audio jack Cable length 1 2 m Microphone Built in Main parts image A 1 Volume button 2 Call button 3 Volume button 4 3 5 mm audio jack Safety instructions WARNING To pre...

Page 5: ...2 to 3 seconds to activate the voice assistant on your mobile phone Siri or Google Assistant cKurzanleitung Sport Kopfh rer HPWD8002BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung onl...

Page 6: ...as Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein besch digtes oder defektes Ger t unverz g...

Page 7: ...Pour plus d informations consultez le manuel d taill en ligne ned is hpwd8002bk Utilisation pr vue Les HPWD8002BK sont une paire d couteurs filaires intra auriculaires microphone int gr Les ailettes d...

Page 8: ...produits dot s d une connexion Bluetooth nous ne pouvons pas garantir que tous les appareils soient reconnus ou que toutes les options puissent fonctionner Contr ler le volume Augmentez le volume des...

Page 9: ...elnummer HPWD8002BK Frequentiebereik 20 Hz 20 000 Hz Gevoeligheid van de koptelefoon 90 dB 3 Db Grootte van de driver 10 mm Impedantie 16 Aansluiting 3 5 mm audio aansluiting Kabellengte 1 2 m Microfo...

Page 10: ...n Druk op de belknop A2 om muziek af te spelen of te pauzeren Druk twee keer op A2 om naar het volgende nummer te gaan Telefoongesprekken voeren Om een inkomende oproep te beantwoorden druk op A2 Om e...

Page 11: ...Pulsante di chiamata 3 Pulsante Volume 4 Presa audio 3 5 mm Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Per evitare possibili danni all udito non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi L utilizzo degli...

Page 12: ...ita premere A2 Utilizzo dell assistente vocale Tenere premuto A2 da 2 a 3 secondi per attivare l assistenza vocale sul cellulare Siri o Google Assistant hGu a de inicio r pido Auriculares deportivos H...

Page 13: ...consejable y puede ser ilegal en algunas zonas Utilice el producto nicamente tal como se describe en este manual No use el producto si alguna pieza est da ada o presenta defectos Sustituya inmediatame...

Page 14: ...consulte a vers o alargada do manual on line ned is hpwd8002bk Utiliza o prevista O HPWD8002BK um conjunto de auriculares com fio com microfone integrado As asas flex veis garantem um encaixe seguro...

Page 15: ...umidade 4 4Devido grande variedade de produtos com liga o Bluetooth n o podemos garantir que todos os dispositivos ser o reconhecidos ou que todas as op es de funcionamento poder o funcionar Controlo...

Page 16: ...20 Hz 20 000 Hz H rlurarnas k nslighet 90 dB 3 dB Drivenhetens storlek 10 mm Impedans 16 Anslutning 3 5 mm audiokontakt Kabelns l ngd 1 2 m Mikrofon Inbyggd Huvuddelar bild A 1 Knappen Volume 2 Samta...

Page 17: ...isa ett inkommande samtal tryck in och h ll A2 intryckt i 2 sekunder Tryck p A2 f r att avsluta ett samtal Tryck p A2 f r att avbryta ett utg ende telefonsamtal Att anv nda r stassistent Tryck in och...

Page 18: ...korvassa ja se voi olla lainvastaista joissain maissa K yt tuotetta vain t ss oppaassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai via...

Page 19: ...den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is hpwd8002bk Tiltenkt bruk HPWD8002BK er et par kablede hodetelefoner med innebygd mikrofon De fleksible revingene s rger for at hodetelefonene sitter go...

Page 20: ...store utvalget av produkter med en Bluetooth tilkobling kan vi ikke garantere at alle enheter blir gjenkjent eller at alle funksjoner vil virke Styring av volumet Hev volumet p retelefonene med Volum...

Page 21: ...r Produkt Hovedtelefoner til sport Varenummer HPWD8002BK Frekvensrespons 20 Hz 20 000 Hz Hovedtelefoners f lsomhed 90 dB 3 dB Driverst rrelse 10 mm Impedans 16 Forbindelse 3 5 mm lydstik Kabell ngde 1...

Page 22: ...kald Tryk og hold A2 i 2 sekunder for at afvise indkommende opkald Tryk A2 for at afslutte et opkald Tryk A2 for at annullere et udg ende opkald Brug af stemmeassistent Tryk p og hold A2 i 2 til 3 sek...

Page 23: ...ellenjavallt illetve el fordulhat hogy egyes ter leteken illeg lis A term ket csak az ebben a k zik nyvben le rt m don haszn lja Ne haszn lja a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt...

Page 24: ...i sportowe HPWD8002BK Wi cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online ned is hpwd8002bk Przeznaczenie HPWD8002BK to przewodowe s uchawki douszne z wbudowanym mikrofonem Elastyczn...

Page 25: ...r dost pnych produkt w z funkcj Bluetooth nie mo emy zagwarantowa e wszystkie urz dzenia zostan rozpoznane lub e wszystkie opcje operacyjne b d dzia a y Sterowanie poziomem g o no ci Zwi ksz g o no n...

Page 26: ...26 x HPWD8002BK online ned is hpwd8002bk HPWD8002BK HPWD8002BK 20 Hz 20 000 Hz 90 dB 3 dB 10 mm 16 3 5 mm audio jack 1 2 m A 1 Volume 2 3 Volume 4 3 5 mm audio jack...

Page 27: ...A2 2 A2 A2 A2 2 3 Siri Google Assistant 1R chly n vod portov sl chadl HPWD8002BK Viac inform ci n jdete v roz renom n vode online ned is hpwd8002bk Ur en pou itie HPWD8002BK je p r k blov ch sl chadi...

Page 28: ...3 5 mm zvukov konektor Bezpe nostn pokyny VAROVANIE Aby nedo lo k mo n mu po kodeniu sluchu nepo vajte zvuk dlhodobo pri vysokej rovni hlasitosti Pou vanie sl chadiel do u s oboma u ami zakryt mi po...

Page 29: ...asistenta v mobilnom telef ne Siri alebo Google Assistant lRychl n vod Sportovn sluch tka HPWD8002BK V ce informac najdete v roz en p ru ce online ned is hpwd8002bk Zam len pou it HPWD8002BK jsou dr...

Page 30: ...a zen okam it vym te Nevystavujte v robek p soben vody ani vlhkosti 4 4Vzhledem k irok mu sortimentu produkt s p ipojen m Bluetooth nem eme zaru it e budou rozpozn na v echny za zen nebo e budou fungo...

Page 31: ...microfon ncorporat Aripile flexibile pentru urechi asigur a ezarea corect i stabilitatea Produsul nu este destinat utiliz rii profesionale Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru si...

Page 32: ...c toate dispozitivele vor fi recunoscute sau c pot func iona toate op iunile de operare Controlul volumului Cre te i volumul pe c tile intraauriculare cu butonul Volum A1 Reduce i volumul pe c tile i...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 20...