background image

14

• 

Não deixe cair o produto e evite impactos.

• 

Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos 
durante a limpeza.

• 

Certifique-se de que a polaridade da pilha (+/-) 
corresponde às marcas de polaridade dentro do 
compartimento da pilha.

• 

Não remova uma pilha ou bateria da embalagem original 
até que seja necessário utilizá-la.

• 

Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida 
para ser utilizada com o produto.

• 

Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a 
qual foi concebida.

• 

Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano 
limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.

• 

Remova as pilhas, se não utilizar o produto durante um 
período prolongado.

• 

Elimine devidamente as pilhas ou baterias gastas.

• 

Armazene o produto num local seco, ao abrigo da luz 
solar e proteja-o contra o excesso de pó e sujidade.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente 
num ponto de recolha apropriado. Não elimine 
este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o 
revendedor ou o organismo local responsável pela 
gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o 
produto HTPA21BKW da nossa marca Nedis®, produzido na 
China, foi testado em conformidade com todas as normas e 
regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram 
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, 
o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de 
segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada 
em:

nedis.pt/HTPA21BKW#support

e

 Säkerhetsanvisningar

Smart terrassvärmare

HTPA21BKW

För ytterligare information, se den utökade 
manualen online: 

ned.is/htpa21bkw

Om detta dokument

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all 
information för korrekt, effektiv och säker användning av 
produkten.
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta 
dokument innan du installerar och använder produkten. 
Behåll förpackningen och detta dokument som  framtida 
referens.

• 

Não cubra o produto, de modo a evitar o 
sobreaquecimento. Mantenha uma distância de, pelo 
menos, 1 metro dos têxteis, cortinas, panos de tenda e 
outros objetos inflamáveis para reduzir o risco de 
incêndio.

• 

Não utilize temporizadores externos ou sistemas de 
controlo remoto para ligar ou desligar o produto.

• 

Não substitua os emissores por tipos que não estejam 
especificamente indicados no aparelho. A utilização de 
componentes alternativos, como filtros e refletores, pode 
afetar a saída de radiação.

• 

O produto não está equipado com um dispositivo de 
controlo da temperatura ambiente. Não utilize este 
produto em divisões pequenas se estas estiverem 
ocupadas por pessoas incapacitadas que não possam sair 
da divisão por si próprias a menos que seja assegurada 
supervisão constante.

Perigo de asfixia:

• 

Não deixe as crianças brincarem com o material de 
embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem 
fora do alcance das crianças.

• 

A utilização da bateria por crianças deve ser 
supervisionada.

• 

Procure imediatamente aconselhamento médico caso 
uma pilha ou bateria tenha sido engolida.

Perigo de queimadura:

• 

Algumas partes do produto podem ficar muito quentes e 
provocar queimaduras. Devem ser tomadas precauções 
especiais na presença de crianças e pessoas vulneráveis.

• 

As superfícies do produto ficam quentes durante a 
utilização. Toque apenas no visor e nas pegas do produto 
para evitar queimaduras.

• 

Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e 
desligue a ficha da tomada. Deixe-o arrefecer por 
completo.

• 

Mantenha sempre as pilhas-botão, quer estejam cheias 
ou vazias, fora do alcance das crianças para evitar o 
perigo de ingestão. Elimine as pilhas usadas 
imediatamente e em segurança. Tenha em atenção que 
os primeiros sintomas podem parecer-se com doenças 
infantis, como tosse ou baba. Procure assistência médica 
imediata caso suspeite que uma pilha foi ingerida.

• 

Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

 

1

ATENÇÃO!

Risco de tropeçamento:

• 

Mantenha sempre o cabo de alimentação e o produto 
afastado de locais de passagem habitual.

AVISO

Risco de danos para o produto:

• 

Desenrole sempre o cabo de alimentação antes de 
utilizar o produto.

• 

Não utilize acessórios que não sejam recomendados ou 
vendidos pelo fabricante.

• 

Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. 
Segure sempre pela ficha e puxe.

Summary of Contents for HTPA21BKW

Page 1: ...Smart Patio Heater Safety instructions HTPA21BKW...

Page 2: ...dry hands Handling with wet hands might cause an electric shock Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur Do not plug the product in a power outlet of a power grou...

Page 3: ...let Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or swimming pool Disconnect the product from the power source before cleaning Fire hazard Do not use the product if a part i...

Page 4: ...en Materialien in Kontakt kommt cSicherheitshinweise Smarte Terrassenheizung HTPA21BKW Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is htpa21bkw ber dieses Dokument Dieses...

Page 5: ...wnload zur Verf gung unter nedis de HTPA21BKW support Um ein berhitzen zu vermeiden decken Sie das Produkt nicht ab Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter von Textilien Vorh ngen Zeltplanen u...

Page 6: ...ositif de commande de la temp rature ambiante N utilisez pas ce produit bConsignes de s curit Chauffe terrasse intelligent HTPA21BKW Pour plus d informations consultez le manuel d taill en ligne ned i...

Page 7: ...sure de quitter la pi ce par elles m mes sauf si une surveillance constante est assur e Risque d touffement Ne pas laisser d enfants jouer avec les mat riaux d emballage Toujours tenir les mat riaux d...

Page 8: ...zicht staan Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij ingeslikt is Brandgevaar Sommige onderdelen van het product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Er moet goed opgelet...

Page 9: ...eguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento De oppervlakken van het product worden heet tijdens het gebruik Raak alleen het scherm en de handgrepen van het product aan om brandwon...

Page 10: ...dere il prodotto ed evitare impatti Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto Accertarsi che la polarit delle batterie corrisponda ai segni presenti all interno del vano...

Page 11: ...ucto justo debajo de una toma de corriente Maneje el producto solo con las manos secas Tocarlo con Non rimuovere una cella o una batteria dalla sua confezione originale fino a quando non ne necessario...

Page 12: ...rga el ctrica Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas No enchufe el producto a una toma de corriente de un grupo de energ a con otros productos que cons...

Page 13: ...ta que este produto entre em contacto com cortinados revestimentos de parede vestu rio panos de cozinha ou outros materiais inflam veis durante a utiliza o todas las pruebas con xito Esto incluye entr...

Page 14: ...nto Mantenha uma dist ncia de pelo menos 1 metro dos t xteis cortinas panos de tenda e outros objetos inflam veis para reduzir o risco de inc ndio N o utilize temporizadores externos ou sistemas de co...

Page 15: ...rsiktighet b r till mpas i n rheten av barn eller s rbara personer Produktens yta blir varm under anv ndning Vidr r endast produktens display och handtag f r att undvika br nnskador St ng av produkten...

Page 16: ...l peit tuotetta riskerar att sv lja dem Uttj nt batteri ska bortskaffas omedelbart och p ett s kert s tt Kom ih g att de f rsta symptomen kan p minna om barnsjukdomar s som hostande eller dreglande S...

Page 17: ...t mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja m r ysten Ilmaisee kuumaa pintaa Kosketus voi aiheuttaa palovammoja l koske 6 VAROITUS S hk vaara l avaa tuotett...

Page 18: ...m det oppholder seg personer i rommet som ikke kan forlate rommet p egen h nd med mindre de er under kontinuerlig oppsyn mukaisesti ja tuote on l p issyt kaikki testit N ihin kuuluu mm radiolaitedirek...

Page 19: ...ngsfare Ikke la barn leke med emballasjen Emballasjen m alltid v re utilgjengelig for barn Batteribruk av barn m v re under oppsyn S k legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt sve...

Page 20: ...e reng ringsmidler ved reng ring af produktet Kontroller at batteriets polretning passer med polmarkeringerne indvendigt i batterirummet Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballag...

Page 21: ...a nedves k zzel r hozz ram t st szenvedhet Ha probl ma mer l fel v lassza le a term ket a h l zati csatlakoz aljzatr l s m s berendez sekr l Brug ikke en celle eller et batteri som ikke er beregnet ti...

Page 22: ...ogyaszt s term kek csatlakoz aljzat val azonos f zis csatlakoz aljzatba A t pk belt csak fali csatlakoz aljzatba dugja be Ne haszn ljon hosszabb t k beleket Kiz r lag megfelel en f ldelt csatlakoz alj...

Page 23: ...wa Inteligentny grzejnik tarasowy HTPA21BKW Wi cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online ned is htpa21bkw Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest instrukcj...

Page 24: ...w ma ych pomieszczeniach gdy przebywaj w nich osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia chyba e maj zapewniony sta y nadz r Zagro enie ud awieniem Nie wolno pozwala dzieciom bawi si materia em opak...

Page 25: ...25 Nedis SmartLife Safety instructions 6 1 6 1 2 12 m2 Nedis SmartLife 8...

Page 26: ...pou it m v robku si nezabudnite pre ta a pochopi v etky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti Pou it symboly 6 VAROVA NIE Sign lne slovo pou van na uvedeni...

Page 27: ...hltnutiu bat ri ihne vyh adajte lek rsku pomoc Akumul tory a bat rie nevystavujte mechanick m n razom 1 UPOZORNENIE Riziko zakopnutia V dy uchov vajte nap jac k bel a v robok mimo be n ch chodn kov Ur...

Page 28: ...hem P i styku s k m e doj t k pop len Nedot kejte se POZN MKA Riziko po kodenia v robku Pred pou it m v robku v dy odvi te nap jac k bel Nepou vajte pr slu enstvo ktor v robca neodpor a alebo nepred v...

Page 29: ...otev t V robek sm za elem dr by otev rat pouze autorizovan technik Nepono ujte v robek do vody ani jin ch kapalin Nevystavujte v robek p soben vody de t vlhkosti i vysoce vlhk ho vzduchu Neumis ujte v...

Page 30: ...pot ie i singure din nc pere cu excep ia cazului n care se asigur supraveghere constant yInstruc iuni de siguran nc lzitor inteligent pentru teras HTPA21BKW Pentru informa ii suplimentare consulta i...

Page 31: ...lui se nfierb nt n timpul utiliz rii Nu atinge i dec t afi ajul i m nerele produsului pentru a evita arsurile corporale nainte de cur are i ntre inere opri i produsul i deconecta i alimentarea L sa i...

Page 32: ...Nedis B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands www nedis com...

Reviews: