background image

30

Instrucțiuni de siguranță

Pentru evitarea supraîncălzirii, nu acoperiți 
produsul.

Indicație pentru o suprafață fierbinte. 
Contactul poate produce arsuri. Nu atingeţi.

 

6

AVERTISMENT!

Pericol electric:

• 

Nu deschideți produsul. Aparatul poate fi deschis doar de 
către un tehnician autorizat pentru intervenții de 
întreținere.

• 

Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• 

Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau 
umiditate puternică.

• 

Nu amplasați produsul imediat sub o priză electrică.

• 

Manevrați produsul exclusiv cu mâinile uscate. 
Manevrarea cu mâinile ude poate produce electrocutare.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte 
echipamente în cazul în care apar probleme.

• 

Nu branșați aparatul la o priză dintr-un bloc de 
alimentare cu alte aparate care consumă multă energie.

• 

Conectați cablul electric exclusiv la o priză de perete. Nu 
folosiți cabluri prelungitoare.

• 

Folosiți acest produs numai cu o priză electrică 
împământată corespunzător.

• 

Nu utilizați această aerotermă în imediata apropiere a 
unei căzi, a unui duș sau a unei piscine.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de 
curățare.

Pericol de incendiu:

• 

Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau 
defectă. Înlocuiți imediat produsul dacă este deteriorat 
sau defect.

• 

Nu folosiți produsul în cazul în care suprafața sa este 
fisurată.

• 

În timpul utilizării, nu lăsați acest produs să intre în 
contact cu perdelele, lambriurile, hainele, prosoapele de 
bucătărie sau alte materiale inflamabile.

• 

Pentru evitarea supraîncălzirii, nu acoperiți produsul. 
Mențineți o distanță de cel puțin 1 metru de materiale 
textile, perdele, prelate și alte obiecte inflamabile, pentru 
a reduce riscul de incendiu.

• 

Nu folosiți temporizatoare externe sau sisteme externe 
de telecomandă pentru pornirea sau oprirea produsului.

• 

Nu înlocuiți emițătoarele decât cu altele de tipul indicat 
în mod specific pe aparat. Utilizarea unor componente 
alternative, cum ar fi filtre și reflectoare, poate afecta 
radiațiile emise.

• 

Produsul nu este echipat cu dispozitiv de control al 
temperaturii camerei. Nu utilizați acest produs în încăperi 
mici în care se află persoane care nu pot ieși singure din 
încăpere, cu excepția cazului în care se asigură 
supraveghere constantă.

y

 Instrucțiuni de siguranță

Încălzitor inteligent pentru 

terasă

HTPA21BKW

Pentru informații suplimentare, consultați 
manualul extins, disponibil online: 

ned.is/htpa21bkw

Despre acest document

Acest document este manualul de utilizare și conține toate 
informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a 
produsului.
Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile 
din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. 
Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta 
ulterior.

Simboluri utilizate

 

6

AVERTIS-

MENT!

Cuvânt de semnalizare utilizat pentru 
a indica o situație cu risc potențial 
care, dacă nu este evitată, poate duce 
la deces sau vătămări corporale grave.

 

1

ATENȚIE!

Cuvânt de semnal utilizat pentru a 
indica o situație cu risc potențial care, 
dacă nu este evitată, ar putea duce la 
vătămări corporale minore sau 
moderate.

NOTĂ

Cuvânt de semnalizare utilizat pentru 
a indica practici care nu sunt legate 
de vătămarea corporală.

Utilizare preconizată

Acest produs este proiectat ca un încălzitor de terasă cu 2 
setări de temperatură pentru a controla temperatura 
ambientală.
Produsul este prevăzut cu mod oscilare. Produsul se rotește 
încet dintr-o parte în alta, acoperind o suprafață de 
aproximativ până la 12 m

2

.

Acest produs poate fi comandat prin aplicația Nedis 
SmartLife, de la butoanele de pe produs sau de la 
telecomanda inclusă.
Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest 
manual de utilizare.
Acest produs este proiectat pentru a fi utilizat exclusiv în 
zone de exterior acoperite.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Acest produs este destinat utilizării în gospodării și în 
scopuri similare.
Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și 
de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 
reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea 
sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea 
produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. 
Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și 
întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de 
copii fără supraveghere.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Summary of Contents for HTPA21BKW

Page 1: ...Smart Patio Heater Safety instructions HTPA21BKW...

Page 2: ...dry hands Handling with wet hands might cause an electric shock Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur Do not plug the product in a power outlet of a power grou...

Page 3: ...let Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or swimming pool Disconnect the product from the power source before cleaning Fire hazard Do not use the product if a part i...

Page 4: ...en Materialien in Kontakt kommt cSicherheitshinweise Smarte Terrassenheizung HTPA21BKW Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is htpa21bkw ber dieses Dokument Dieses...

Page 5: ...wnload zur Verf gung unter nedis de HTPA21BKW support Um ein berhitzen zu vermeiden decken Sie das Produkt nicht ab Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter von Textilien Vorh ngen Zeltplanen u...

Page 6: ...ositif de commande de la temp rature ambiante N utilisez pas ce produit bConsignes de s curit Chauffe terrasse intelligent HTPA21BKW Pour plus d informations consultez le manuel d taill en ligne ned i...

Page 7: ...sure de quitter la pi ce par elles m mes sauf si une surveillance constante est assur e Risque d touffement Ne pas laisser d enfants jouer avec les mat riaux d emballage Toujours tenir les mat riaux d...

Page 8: ...zicht staan Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij ingeslikt is Brandgevaar Sommige onderdelen van het product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Er moet goed opgelet...

Page 9: ...eguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento De oppervlakken van het product worden heet tijdens het gebruik Raak alleen het scherm en de handgrepen van het product aan om brandwon...

Page 10: ...dere il prodotto ed evitare impatti Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto Accertarsi che la polarit delle batterie corrisponda ai segni presenti all interno del vano...

Page 11: ...ucto justo debajo de una toma de corriente Maneje el producto solo con las manos secas Tocarlo con Non rimuovere una cella o una batteria dalla sua confezione originale fino a quando non ne necessario...

Page 12: ...rga el ctrica Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas No enchufe el producto a una toma de corriente de un grupo de energ a con otros productos que cons...

Page 13: ...ta que este produto entre em contacto com cortinados revestimentos de parede vestu rio panos de cozinha ou outros materiais inflam veis durante a utiliza o todas las pruebas con xito Esto incluye entr...

Page 14: ...nto Mantenha uma dist ncia de pelo menos 1 metro dos t xteis cortinas panos de tenda e outros objetos inflam veis para reduzir o risco de inc ndio N o utilize temporizadores externos ou sistemas de co...

Page 15: ...rsiktighet b r till mpas i n rheten av barn eller s rbara personer Produktens yta blir varm under anv ndning Vidr r endast produktens display och handtag f r att undvika br nnskador St ng av produkten...

Page 16: ...l peit tuotetta riskerar att sv lja dem Uttj nt batteri ska bortskaffas omedelbart och p ett s kert s tt Kom ih g att de f rsta symptomen kan p minna om barnsjukdomar s som hostande eller dreglande S...

Page 17: ...t mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja m r ysten Ilmaisee kuumaa pintaa Kosketus voi aiheuttaa palovammoja l koske 6 VAROITUS S hk vaara l avaa tuotett...

Page 18: ...m det oppholder seg personer i rommet som ikke kan forlate rommet p egen h nd med mindre de er under kontinuerlig oppsyn mukaisesti ja tuote on l p issyt kaikki testit N ihin kuuluu mm radiolaitedirek...

Page 19: ...ngsfare Ikke la barn leke med emballasjen Emballasjen m alltid v re utilgjengelig for barn Batteribruk av barn m v re under oppsyn S k legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt sve...

Page 20: ...e reng ringsmidler ved reng ring af produktet Kontroller at batteriets polretning passer med polmarkeringerne indvendigt i batterirummet Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballag...

Page 21: ...a nedves k zzel r hozz ram t st szenvedhet Ha probl ma mer l fel v lassza le a term ket a h l zati csatlakoz aljzatr l s m s berendez sekr l Brug ikke en celle eller et batteri som ikke er beregnet ti...

Page 22: ...ogyaszt s term kek csatlakoz aljzat val azonos f zis csatlakoz aljzatba A t pk belt csak fali csatlakoz aljzatba dugja be Ne haszn ljon hosszabb t k beleket Kiz r lag megfelel en f ldelt csatlakoz alj...

Page 23: ...wa Inteligentny grzejnik tarasowy HTPA21BKW Wi cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online ned is htpa21bkw Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest instrukcj...

Page 24: ...w ma ych pomieszczeniach gdy przebywaj w nich osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia chyba e maj zapewniony sta y nadz r Zagro enie ud awieniem Nie wolno pozwala dzieciom bawi si materia em opak...

Page 25: ...25 Nedis SmartLife Safety instructions 6 1 6 1 2 12 m2 Nedis SmartLife 8...

Page 26: ...pou it m v robku si nezabudnite pre ta a pochopi v etky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti Pou it symboly 6 VAROVA NIE Sign lne slovo pou van na uvedeni...

Page 27: ...hltnutiu bat ri ihne vyh adajte lek rsku pomoc Akumul tory a bat rie nevystavujte mechanick m n razom 1 UPOZORNENIE Riziko zakopnutia V dy uchov vajte nap jac k bel a v robok mimo be n ch chodn kov Ur...

Page 28: ...hem P i styku s k m e doj t k pop len Nedot kejte se POZN MKA Riziko po kodenia v robku Pred pou it m v robku v dy odvi te nap jac k bel Nepou vajte pr slu enstvo ktor v robca neodpor a alebo nepred v...

Page 29: ...otev t V robek sm za elem dr by otev rat pouze autorizovan technik Nepono ujte v robek do vody ani jin ch kapalin Nevystavujte v robek p soben vody de t vlhkosti i vysoce vlhk ho vzduchu Neumis ujte v...

Page 30: ...pot ie i singure din nc pere cu excep ia cazului n care se asigur supraveghere constant yInstruc iuni de siguran nc lzitor inteligent pentru teras HTPA21BKW Pentru informa ii suplimentare consulta i...

Page 31: ...lui se nfierb nt n timpul utiliz rii Nu atinge i dec t afi ajul i m nerele produsului pentru a evita arsurile corporale nainte de cur are i ntre inere opri i produsul i deconecta i alimentarea L sa i...

Page 32: ...Nedis B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands www nedis com...

Reviews: