background image

12

Il prodotto non 

produce abbastanza 

calore.

Impostare il cursore 

di selezione del 

vapore 

A

4

 su 

0

.

Impostare il cursore 

di selezione del 

vapore 

A

4

 sul 

getto di vapore 

desiderato.

I fori di fuoriuscita 

del vapore 

A

9

 

sono intasati.

Pulire i fori di 

fuoriuscita del 

vapore 

A

9

 con 

acqua distillata.

Il serbatoio 

dell’acqua 

A

6

 è 

vuoto.

Riempire il serbatoio 

A

6

 con acqua 

distillata.

L’ugello spray 

A

7

 

non spruzza.

Non c’è abbastanza 

pressione o 

abbastanza aria 

all’interno del 

prodotto.

1.  Premere l’ugello 

spray 

A

7

 a 

mano.

2.  Premere il 

pulsante spray 

A

3

 diverse 

volte.

Manutenzione

 

-

Scollegare il prodotto prima della pulizia.

 

-

Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto 

e scollegare l’alimentazione. Lasciar raffreddare completamente 
il prodotto.

 

-

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici 

aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

 

-

Non pulire l’interno del prodotto.

 

-

Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di 

effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

1.  Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido 

e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la 
superficie.

2.  Pulire la piastra di stiratura 

A

8

 con un panno umido e un 

detergente non abrasivo.

3.  Pulire la piastra di stiratura 

A

8

 con un panno umido e aceto se 

le fibre sono incrostate sulla piastra di stiratura 

A

8

.

4.  Rimuovere eventuali residui di calcare dai fori di fuoriuscita del 

vapore 

A

9

 usando uno stecchino.

5.  Svuotare il serbatoio dell’acqua 

A

6

.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata 

nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il 

prodotto con i rifiuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o 

le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

h

 Guía de inicio rápido

Plancha de vapor

IRON1000

Para más información, consulte el manual ampliado en 
línea: 

ned.is/iron1000

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una plancha de vapor que se puede utilizar para 
una amplia gama de tejidos.
Este producto está diseñado para eliminar pliegues y arrugas de la 
tela.
Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias 
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos 
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no 
tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya 
explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que 
implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. 

Stiratura a vapore

1.  Impostare il selettore del termostato 

A

r

 su 

MAX

.

Attendere che la spia LED 

A

e

 si spenga a indicare che il prodotto 

si è riscaldato.
2.  Impostare il cursore di selezione del vapore 

A

4

 sul getto di 

vapore desiderato.

3.  Iniziare a stirare il tessuto a vapore.

 

4

Non usare la stiratura a vapore su tessuti sintetici, in nylon o seta 
(sintetica). La stiratura a vapore può danneggiare questi tessuti.

Colpo di vapore

1.  Impostare il selettore del termostato 

A

r

 su 

MAX

.

2.  Premere il pulsante colpo di vapore 

A

2

 per spruzzare un colpo 

di vapore.

 

4

Attendere almeno 5 secondi tra un colpo di vapore e l’altro.

 

4

Non utilizzare il pulsante colpo di vapore per più di 5 secondi 
consecutivi.

 

4

Tenere il prodotto in posizione verticale e usare i colpi di vapore 
per rimuovere le pieghe da un capo appeso.

Funzione spray

Premere il pulsante spray 

A

3

 per spruzzare il vapore.

Dopo l’utilizzo

1.  Impostare il selettore del termostato 

A

r

 al minimo.

2.  Appoggiare il prodotto sul coperchio posteriore 

A

w

.

3.  Scollegare il cavo di alimentazione 

A

1

 dalla presa elettrica.

Risoluzione dei problemi

Problema

Causa possibile

Possibile soluzione

Il prodotto non 

produce calore.

Il selettore del 

termostato 

A

r

 è 

ruotato su 

OFF

.

Impostare il 

selettore del 

termostato 

A

r

 

sull’impostazione 

corretta per il tipo di 

tessuto.

Il prodotto non è 

collegato.

Collegare il cavo di 

alimentazione 

A

1

 

alla presa elettrica.

Il colpo di vapore 

non funziona.

La funzione colpo di 

vapore è stata usata 

troppo spesso.

Continuare a 

stirare in posizione 

orizzontale e 

attendere un 

momento prima di 

usare nuovamente 

la funzione colpo di 

vapore.

Il serbatoio 

dell’acqua 

A

6

 è 

vuoto.

Riempire il serbatoio 

A

6

 con acqua 

distillata.

La piastra di 

stiratura 

A

8

 perde 

acqua.

Il selettore del 

termostato 

A

r

 

non è impostato 

all’interno della 

gamma del vapore.

Impostare il 

selettore del 

termostato 

A

r

 

su 

MAX

.

Il prodotto 

non si è ancora 

completamente 

scaldato.

Attendere che la 

spia LED 

A

e

 si 

spenga a indicare 

che il prodotto si è 

riscaldato.

La quantità d’acqua 

supera il livello 

MAX

 indicato sul 

serbatoio 

A

6

.

Togliere l’acqua 

in eccesso dal 

serbatoio 

A

6

.

Summary of Contents for IRON1000

Page 1: ...ned is iron1000 Steam Iron IRON1000...

Page 2: ...inicia o r pida 14 eSnabbstartsguide 16 gPika aloitusopas 18 fHurtigguide 19 2Vejledning til hurtig start 21 kGyors be zemel si tmutat 22 nPrzewodnik Szybki start 24 x 26 1R chly n vod 28 lRychl n vod...

Page 3: ...7 5 6 4 3 2 t r e w q 1 8 9 A B...

Page 4: ...maged or when it is leaking Disconnect the product from the power source and allow the product to cool down before filling the water reservoir Do not open the water reservoir during use Do not immerse...

Page 5: ...ng plate A8 with a damp cloth with vinegar if fiber is stuck to the ironing plate A8 4 Remove any limescale from the steam holes A9 with a toothpick 5 Empty the water reservoir A6 Disposal The product...

Page 6: ...ersten Mal aufw rmt kann es zu einer geringen Rauchentwicklung kommen Dies ist vollkommen normal und beeinflusst nicht die Sicherheit des Produkts Ausw hlen der richtigen Einstellung f r Ihren Stoff B...

Page 7: ...e pas laisser le produit sans surveillance lorsqu il est connect la source d alimentation Placez le produit sur une surface stable plane et r sistante la chaleur Ne pas utiliser le produit s il est vi...

Page 8: ...ujours que la tension du produit corresponde la tension du secteur Ne pas d connecter le produit en tirant sur le c ble Saisissez toujours le connecteur et tirez Ne pas tirer sur le c ble d alimentati...

Page 9: ...et product rook uitstoten Dit is normaal en heeft niets te maken met de veiligheid van het product La buse de pulv risation A7 ne pulv rise pas Il n y a pas assez de pression ou d air l int rieur du p...

Page 10: ...en niet schurend schoonmaakmiddel 3 Als er vezels aan de strijkplaat A8 blijven hangen reinig de strijkplaat A8 dan met een met azijn bevochtigde doek 4 Verwijder eventuele kalkaanslag met een tandens...

Page 11: ...eid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer jGuida rapida all avvio Ferro da stiro a vapore IRON1000 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is iron1000 Uso previsto Il prod...

Page 12: ...l funcionamiento adecuado Este producto lo pueden utilizar ni os a partir de 8 a os y adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos siemp...

Page 13: ...xpertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial y o en e...

Page 14: ...este documento para refer ncia futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento N o abra o produto este n o cont m pe as repar veis pelo utilizador N o utilize o produto caso uma pe...

Page 15: ...do dep sito de gua A6 Mantenha o produto fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade quando est ligado ou a arrefecer N o deixe o produto sem vigil ncia quando est ligado fonte de aliment...

Page 16: ...attentankslocket A5 3 T m m ttkoppen At i vatten tanken A6 4 S tt tillbaka vattentankslocket A5 O produto n o produz vapor suficiente Coloque o seletor de vapor A4 em 0 Coloque o seletor de vapor A4 n...

Page 17: ...kaffning Produkten r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndig...

Page 18: ...in sis k ytt n Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan T t tuotetta saavat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhemmat lapset ja henkil t joilla on heikentynee...

Page 19: ...et er sl tt p eller avkj les La ikke produktet v re uten oppsyn n r det er tilkoblet et str muttak Sett produktet p en stabil flat og varmebestandig overflate Ikke bruk produktet hvis det har synlige...

Page 20: ...ra str mkilden f r vedlikehold utf res og n r deler skal skiftes ut Kontroller alltid at spenningen p produktet samsvarer med nettspenningen Ikke koble fra produktet ved trekke i kabelen Hold alltid i...

Page 21: ...ten A8 4 Fjern eventuell kalk fra damphullene A9 med en tannstikker 5 T m vannbeholderen A6 Kassering Produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende produktet som husholdningsavfall...

Page 22: ...si funkci kra p ld ul zletekben irod kban s hasonl munkak rnyezetekben falusi vend gl t helyeken vend gek a sz llod kban motelekben s egy b lakoss gi s vagy bed and breakfast jelleg k rnyezetekben F a...

Page 23: ...mot k s bbi haszn latra A term ket csak az ebben a dokumentumban le rt m don haszn lja Ne nyissa ki a term ket mert nem tartalmaz felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Ne haszn lja a term ket ha vala...

Page 24: ...ytkowania Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych p ynach Zawsze nale y sprawdzi czy napi cie produktu odpowiada napi ciu w sieci Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci za z cze...

Page 25: ...czyszczenia produktu nie stosuj ostrych chemicznych rodk w czyszcz cych takich jak amoniak kwas lub aceton Nie dotykaj stopy elazka podczas u ywania produktu Stopa elazka jest gor ca Nie kieruj pary...

Page 26: ...cym 3 Wyczy stop elazka A8 wilgotn ciereczk z octem je li do stopy elazka przyklei y si w kna A8 4 Usu kamie z otwor w na par A9 za pomoc wyka aczki 5 Opr nij zbiornik na wod A6 Utylizacja Produkt jes...

Page 27: ...27 A8 Ar Ar MAX LED Ae MAX A6 A6 A4 0 A4 A9 A9 A6 A6 A7 1 A7 2 A3 1 2 A8 3 A8 A8 4 A9 5 A6 T 1 A4 0 2 Ar LED Ae 3 1 Ar MAX LED Ae 2 A4 3 4 1 Ar MAX 2 A2 4 5 4 5 4 A3 1 Ar 2 Aw 3 A1 Ar OFF Ar A1 A6 A6...

Page 28: ...en na odstr nenie pokr en ch ast a z hybov z l tky Tento v robok je ur en len na pou itie vo vn tornom prostred Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Tento v robo...

Page 29: ...kumentu a ujist te se e jim rozum te Tento dokument a balen uschovejte pro p padn budouc pou it V robek pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu V robek nikdy neotev rejte neobsahuje dn u...

Page 30: ...e ryska MAX v n dr ce na vodu A6 Odpus te z n dr ky na vodu A6 nadbyte nou vodu Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem K...

Page 31: ...us Umple i rezervorul de ap imagine B 4Utiliza i ap distilat 1 Umple i cupa de dozare At cu ap 2 Scoate i capacul rezervorului de ap A5 3 Goli i cupa de dozare At n rezervorul de ap A6 4 Pune i la loc...

Page 32: ...t Evita i folosirea substan elor abrazive care pot avaria suprafa a 2 Cur a i talpa fierului A8 cu o lavet umed i un produs de cur at neabraziv 3 Cur a i talpa fierului A8 cu o lavet mbibat cu o et da...

Page 33: ...re 5 Goli i rezervorul de ap A6 Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i produsul odat cu de eurile menajere Pentru mai multe informa ii c...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Reviews: