background image

13

Τροφοδοσία ρεύματος

220-240V~/50Hz / 0.40 A

Θερμοκρασία ψύξης

0 °C - 16 °C

Βάρος

14,2 kg

Θερμοκρασία λειτουργίας

10 - 38 °C

Κατηγόρια κλίματος

SN / N / ST

Ψυκτικό

R600a / 23 g

Διηλεκτρικό αέριο

Cyclopentane (C

5

H

10

)

Περιέχει ένα ή περισσότερα (εξαιρετικά/πολύ) 

εύφλεκτα συστατικά.

1

 Rýchly návod

Chladnička na nápoje

KAPC030SS

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode 
online:

ned.is/kapc030ss

Určené použitie

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a 
správne fungovanie.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Hlavné časti 

(obrázok A)

Veko

Kôš

Kolieska

Gombík termostatu

Vetracia mriežka

Bezpečnostné pokyny

 

-

VAROVANIE

• 

Pred použitím si prečítajte pokyny.

• 

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• 

Keď výrobok používajú deti, alebo sa výrobok používa blízko detí, 
zvierat alebo nie úplne spôsobilých osôb, vyžaduje sa prísny 
dozor. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s výrobkom alebo sa ho 
dotýkali.

• 

Napájanie neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla. 
Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

• 

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. 
Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• 

Nezakrývajte ventilačné otvory a uistite sa, že okolo výrobku je 
dostatok miesta.

• 

Nepoužívajte iné mechanické výrobky ani iné prostriedky na 
urýchlenie procesu odmrazovania ako tie, ktoré odporúča 
výrobca.

• 

Neprepichujte ani nezohrievajte žiadnu časť chladiaceho okruhu.

• 

Nepoužívajte elektrické výrobky vo vnútri oddelenia na uloženie 
potravín, pokiaľ to neodporúča výrobca.

• 

Neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové nádobky s 
horľavým palivom v tomto výrobku.

• 

Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti a podobných 
aplikáciách, ako sú kuchynské prostredia.

• 

Uistite sa, že napájací kábel nie je zachytený ani poškodený.

• 

Neumiestňujte predlžovacie káble s viacerými elektrickými 
zásuvkami za výrobok.

• 

Pred čistením a premiestňovaním výrobok vypnite a odpojte od 
napájania.

• 

Výrobok nepoužívajte v prítomnosti výbušných výparov.

• 

Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

Οδηγίες ασφάλειας

 

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• 

Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

• 

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• 

Να επιβλέπετε από κοντά όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή 
κοντά σε παιδιά, ζώα ή άτομα με αναπηρίες. Μην επιτρέπετε στα 
παιδιά να παίζουν μαζί του ή να το αγγίζουν.

• 

Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το 
καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε.

• 

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει 
ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή 
ελαττωματική συσκευή.

• 

Μην τοποθετείτε εμπόδια στις οπές αερισμού και βεβαιωθείτε ότι 
υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από το προϊόν.

• 

Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά προϊόντα ή άλλα μέσα για να 
επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης εκτός από αυτές που 
προτείνει ο κατασκευαστής.

• 

Μην τρυπάτε ή θερμαίνετε κανένα μέρος του ψυκτικού 
κυκλώματος.

• 

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά προϊόντα μέσα στο χώρο 
αποθήκευσης τροφίμων εκτός αν προτείνεται από τον 
κατασκευαστή.

• 

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες, όπως συσκευασίες 
αεροζόλ, με εύφλεκτο προωθητικό αέριο μέσα στο προϊόν.

• 

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το σπίτι και παρόμοιους 
χώρους όπως μια κουζίνα.

• 

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει πιαστεί και δεν έχει 
βλάβες.

• 

Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα πίσω από το προϊόν. 

• 

Πριν από τον καθαρισμό ή την μετακίνηση, απενεργοποιείστε το 
προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα.

• 

Μην λειτουργείτε το προϊόν αν υπάρχουν στο χώρο εκρηκτικά 
αέρια.

• 

Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.

• 

Όταν χρησιμοποιείτε μία επέκταση καλωδίου, να χρησιμοποιείτε 
μία όσο το δυνατόν πιο μικρή, 1.5 mm

2

 πλήρως ξεδιπλωμένη.

• 

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχει περίπτωση 
εκτόξευσης νερού π.χ. μπάνια, πισίνες ή κοντά σε νιπτήρα.

• 

Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή 
θερμαντικά στοιχεία.

• 

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• 

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

• 

Αποθηκεύστε τη μονάδα σε εσωτερικό χώρο.

Εγκατάσταση του προϊόντος

 

-

Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

1.  Καθαρίστε το προϊόν με ένα υγρό πανί.

 

-

Στεγνώστε σε βάθος πριν από τη χρήση.

 

-

Αν το προϊόν έχει γύρει, αφήστε το να σταθεί όρθιο για 20 έως 30 
λεπτά προτού το συνδέσετε.

2.  Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μία πρίζα με ρεύμα.
3.  Γυρίστε 

A

4

 για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.

4.  Γυρίστε 

A

4

 για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ψύξης.

 

4

"0" σημαίνει ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. 
Περιστρέφοντας το κουμπί από τη θέση 1 έως 7, μπορούν να 
επιτευχθούν ψυχρότερες θερμοκρασίες.

 

4

Η θερμοκρασία στο προϊόν εξαρτάται από τη θερμοκρασία στην 
περιβάλλουσα περιοχή, τα περιεχόμενα του προϊόντος και πόσο 
συχνά και για πόσο διάστημα το καπάκι είναι ανοιχτό.

 

4

Για καλύτερη ψύξη, κρατήστε το καπάκι κλειστό.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν

Cooler ψυγείο για πάρτι

Αριθμός είδους

KAPC030SS

Διαστάσεις (μ x π x υ)

42 x 42 x 62 cm

Summary of Contents for KAPC030SS

Page 1: ...ned is kapc030ss Party Cooler 30 L KAPC030SS ...

Page 2: ...a all avvio 6 hGuía de inicio rápido 6 iGuia de iniciação rápida 7 eSnabbstartsguide 8 gPika aloitusopas 8 fHurtigguide 9 2Vejledning til hurtig start 10 kGyors beüzemelési útmutató 10 nPrzewodnik Szybki start 11 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 12 1Rýchly návod 13 lRychlý návod 13 yGhid rapid de inițiere 14 A ...

Page 3: ...ace the product on a stable and flat surface 1 Clean the product with a damp cloth Dry thoroughly before use If the product has been tilted allow it to stand upright for 20 to 30 minutes before plugging it in 2 Plug the power plug in a working power outlet 3 Turn A4 to turn on the product 4 Turn A4 to adjust the cooling temperature 4 0 means the product is off By rotating the knob from position 1 ...

Page 4: ...à proximité d un lavabo N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil aux flammes ou à la chaleur Ne pas exposer le produit à l eau ou à l humidité Zerstechen oder erhitzen Sie keinen Teil des Kühlmittelkreislaufs Verwenden Sie keine elektrischen Produkte innerhalb des Lebensmittel Lagerfachs außer der Hersteller empfiehlt dies Lagern Sie keine explosiven Stoffe in diesem Produkt wie z B S...

Page 5: ... te stellen 4 0 betekent dat het product is uitgeschakeld Door de knop van positie 1 naar 7 te draaien kunnen koudere temperaturen worden bereikt 4De temperatuur in het product is afhankelijk van de omgevingstemperatuur wat er in het product zit en hoe vaak en hoe lang het deksel wordt geopend 4Voor een betere koeling houd het deksel gesloten Specificaties Product Party Koeler Artikelnummer KAPC03...

Page 6: ...ST Koelmiddel R600a 23 g Isolerend gas Cyclopentane C5 H10 Één of meer extreem licht ontvlambare componenten bevat jGuida rapida all avvio Frigo portatile per party KAPC030SS Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is kapc030ss Uso previsto Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la ga...

Page 7: ... No permita que los niños jueguen ni toquen el producto No desenchufe la fuente de alimentación tirando del cable Sujete siempre el enchufe y tire de él No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso No bloquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del producto No...

Page 8: ...eraturen 4 0 betyder att produkten är avstängd Genom att vrida vredet från läge 1 till 7 kan kallare temperaturer erhållas 4Temperaturen inuti produkten beror på omgivningstemperaturen innehållet i produkten och hur ofta och under hur lång tid locket öppnas 4Håll locket stängt för bättre kyleffekt Certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado Não coloque várias tomadas el...

Page 9: ...itter Specifikationer Produkt Dryckeskyl Artikelnummer KAPC030SS Dimensioner l x b x h 42 x 42 x 62 cm Strömförsörjning 220 240V 50Hz 0 40 A Kyltemperatur 0 C 16 C Vikt 14 2 kg Arbetstemperatur 10 38 C Klimatklass SN N ST Kylmedel R600a 23 g Isolerande gas Cyclopentane C5 H10 Innehåller en eller flera extremt mycket lättantändliga komponenter gPika aloitusopas Juomajäähdytin KAPC030SS Katso tarkem...

Page 10: ...t i manualen Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i nærheten av barn dyr eller syke personer Ikke la barn leke med eller ta på det Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i kabelen Hold alltid i støpselet og trekk ut Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme Ikke blokkér ventilasjonsåpningene og sørg for at det er...

Page 11: ...mék hőmérséklete függ a környezeti hőmérséklettől a termék tartalmától és attól hogy milyen gyakran és milyen hosszú időre nyitják ki a fedelet 4A jobb hűtés érdekében tartsa csukva a fedelet Műszaki adatok Termék Parti italhűtő Cikkszám KAPC030SS Méretek h x sz x m 42 x 42 x 62 cm Áramellátás 220 240V 50Hz 0 40 A Hűtési hőmérséklet 0 C 16 C Súly 14 2 kg Üzemi hőmérséklet 10 38 C Klímaosztály SN N...

Page 12: ...i znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is kapc030ss Przeznaczenie Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Główne części rysunek A 1 Pokrywa 2 Koszyk 3 Kołka 4 Pokrętło termostatu 5 Kratka wentylacyjna Instrukcje bezpi...

Page 13: ... του ή να το αγγίζουν Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος τραβώντας από το καλώδιο Να κρατάτε πάντα γερά το φις και να τραβάτε Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή Μην τοποθετείτε εμπόδια στις οπές αερισμού και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από το προϊόν Μην χρησιμοποιείτε ...

Page 14: ...otu chlazení 4 0 znamená že je produkt vypnutý Otočením knoflíku z polohy 1 do 7 lze dosáhnout nižších teplot 4Teplota výrobku závisí na teplotě okolního prostředí obsahu výrobku a na tom jak často a na jak dlouho se otevírá víko 4Pro dosažení co nejlepšího chlazení nechte víko zavřené Technické údaje Produkt Party Cooler Číslo položky KAPC030SS Rozměry D Š V 42 x 42 x 62 cm Zdroj napájení 220 240...

Page 15: ... siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior Piese principale imagine A 1 Capac 2 Coş 3 Roți 4 Buton termostat 5 Buton de pornire Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Citiți instrucțiunile înainte de utilizare Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Este necesară supravegherea îndeaproape când produsul...

Page 16: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 21 ...

Reviews: