background image

21

7

  Cablu electric

8

  Indicator de păstrare la cald

9

  Indicator de gătit

q

  Întrerupător funcționare

w

  Aparat pentru gătit orez

e

  Ceașcă de măsurare

Instalarea produsului

Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană, rezistentă la 
temperatură ridicată.

Utilizarea produsului

 

-

Evitați vărsarea lichidelor pe conectorul electric.

1.  Măsurați cantitatea necesară de orez cu ceașca de măsurare 

inclusă 

A

e

.

2.  Spălați orezul într-un alt castron.
3.  Adăugați orez în tava pentru gătit 

A

2

.

4. Umpleți 

A

2

 cu apă până la indicatorul ceașcă ce corespunde 

cantității de orez.

5. Așezați 

A

2

 în aparatul pentru gătit orez 

A

4

. Răsuciți cu atenție 

A

2

 spre dreapta și spre stânga.

6.  Închideți bine capacul 

A

1

.

7.  Conectați cablul de alimentare 

A

7

 în portul de alimentare 

electrică 

A

6

.

8.  Conectați celălalt capăt al 

A

7

 la o priză electrică.

9.  Treceți întrerupătorul 

A

5

 în poziția I.

10. Glisați întrerupătorul de funcționare 

A

q

 în jos pentru a începe 

gătitul.

Indicatorul pentru gătit 

A

9

 se aprinde pentru a arăta că a început 

gătitul.
Când s-a încheiat gătitul orezului, aparatul pentru gătit orez trece 
în modul păstrare la cald, iar indicatorul de păstrare la cald 

A

8

 se 

aprinde.
11. Lăsați capacul 

A

1

 pe vas timp de 6-8 minute pentru a găti la 

abur orezul.

12. Treceți întrerupătorul 

A

5

 în poziția O.

13. Deconectați 

A

7

.

 

-

Curățați periodic produsul cu o lavetă moale, curată și uscată. 

Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

 

-

Nu folosiți agenți chimici agresivi, de exemplu amoniac, acid sau 

acetonă la curățarea produsului.

 

-

Nu scufundați produsul în apă.

 

-

Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și 

când înlocuiți piese.

1. Spălați 

A

1

 și 

A

2

 în apă fierbinte cu detergent.

2.  Clătiți cu apă curată.
3.  Uscați cu o lavetă moale.

Curățarea plăcii de încălzire

1.  Pentru a preveni gătitul neuniform, îndepărtați toate materialele 

străine lipite pe placa de încălzire 

A

3

.

2.  Folosiți buretele de sârmă pentru a netezi și lustrui suprafața de 

contact a 

A

3

.

• 

Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un 
tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de 
electrocutare.

• 

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• 

Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și 
când înlocuiți piese.

• 

Dacă este avariat cablul electric, acesta trebuie înlocuit cu un 
cablu special sau un ansamblu disponibil de la producător sau 
agentul său de service.

• 

Nu atingeți direct părțile fierbinți ale produsului.

• 

Nu lăsați cablul electric să atingă suprafețele fierbinți.

• 

Nu așezați produsul în apropierea arzătoarelor cu gaz, electrice 
sau a unui cuptor încălzit.

• 

Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare.

• 

Nu folosiți accesorii care nu sunt incluse.

• 

Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de 
bucătărie.

• 

Nu lăsați produsul și cablul electric la îndemâna copiilor cu vârsta 
mai mică de 8 ani.

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat gătirii orezului.
Acest produs nu este destinat reîncălzirii orezului deja gătit.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Nu lăsați să folosească produsul persoanele cu capacități 
fizice, senzoriale sau mentale sau cărora le lipsesc experiența și 
cunoștințele asupra modului de operare.
Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu 
produsul.
Acest produs nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator 
extern sau al unui sistem de comandă de la distanță separat.
Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de 
persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau 
fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate 
sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și 
înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. 
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate 
de copii fără supraveghere.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții 
gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către 
utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești 
obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru 
similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii 
de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Specificaţii

Produs

Aparat pentru gătit orez

Numărul 

articolului

KARC110AL

KARC115AL

Dimensiuni (d x 

l x h)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Intrare alimentare 

electrică

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Putere maximă

400 W

500 W

Capacitate

1,0 L

1,5 L

Piese principale 

(imagine 

A

)

1

 Capac

2

  Vas pentru gătit

3

  Placă de încălzire

4

  Aparat pentru gătit

5

 Întrerupător

6

  Port alimentare electrică

Summary of Contents for KARC110AL

Page 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Page 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Page 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Page 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Page 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Page 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Page 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Page 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Page 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Page 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Page 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Page 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Page 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Page 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Page 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Page 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Page 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Page 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Page 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Page 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Page 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Page 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Reviews: