nedis KASG100FBK, Quick Start Manual

Page 1: ...Sandwich Grill XL KASG100FBK ned is kasg100fbk...

Page 2: ...ida rapida all avvio 18 hGu a de inicio r pido 21 iGuia de inicia o r pida 25 eSnabbstartsguide 29 gPika aloitusopas 32 fHurtigguide 35 2Vejledning til hurtig start 39 kGyors be zemel si tmutat 42 nPr...

Page 3: ...8 7 4 5 3 2 1 6 9 A...

Page 4: ...the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision The product is intended for use in household environments...

Page 5: ...ng into a power outlet check whether the power supply voltage corresponds with the voltage printed at the bottom of the product Place the product on a stable and flat surface Make sure that the produc...

Page 6: ...housing A34 with a damp cloth 3 Clean the grill plates A78 with a sponge or cloth and warm water 4 Dry A78 with a cloth or paper towel Using the product 4When the product heats up for the first time i...

Page 7: ...icht mit dem Produkt spielen Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis d rfen...

Page 8: ...n Sie die Verpackung und dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist ode...

Page 9: ...el nicht ber die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte herunterh ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die N he von W rmequellen...

Page 10: ...insatzbereit ist 2 L sen Sie die Griffverriegelung A2 und heben Sie das obere Geh use A3 mit dem oberen Griff A6 an 3 Fetten Sie die untere Grillplatte A8 leicht mit etwas Speise l 4 Legen Sie Ihr San...

Page 11: ...roduit en toute s curit et comprennent les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveilla...

Page 12: ...es personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sur la fa on de l utiliser Ne pas laisser tomber le produit et viter de le cog...

Page 13: ...er de minuteries externes ni de syst mes de commande distance pour mettre le produit sous ou hors tension Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle de la vapeur chaude peut s chapper Garder le pr...

Page 14: ...lastique ou en bois 7 Pour pr parer plus de nourriture r p tez les tapes 4 7 8 Apr s utilisation d branchez A9 Nettoyage et stockage 1 D branchez le produit de la prise secteur et laissez le refroidir...

Page 15: ...udelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies zoals winkels kantoren en andere soortgel...

Page 16: ...tact steekt of de netspanning overeenkomt met de spanning die op de onderkant van het product vermeld staat Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond Zorg ervoor dat het product warmte k...

Page 17: ...bruik 1 Verwijder alle verpakkingen 2 Reinig de bovenste en onderste behuizing A34 met een vochtige doek 3 Reinig de grillplaten A78 met een spons of doek en warm water 4 Droog A78 met een doek of pap...

Page 18: ...teso solo per utilizzo in interni Le piastre grill non sono rimovibili I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il prodotto Il prodotto pu essere utilizza...

Page 19: ...il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare il prodotto se una parte danneggiata o difettosa Sostituire imme...

Page 20: ...giarlo Prima della pulizia e della manutenzione spegnere il prodotto e scollegare l alimentazione Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca acido o aceton...

Page 21: ...tra grill inferiore A8 con olio alimentare 4 Posiziona il panino su A8 e chiudere A3 con A6 5 Bloccare A2 Prestare attenzione quando si apre A3 poich potrebbe fuoriuscire vapore bollente 6 Cuocere per...

Page 22: ...miento sin supervisi n El producto est dise ado para su uso en entornos dom sticos para tareas dom sticas t picas y tambi n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas...

Page 23: ...ctarlo a una fuente de alimentaci n compruebe si la tensi n el ctrica de suministro se corresponde con la tensi n impresa en la parte inferior del producto Coloque el producto en una superficie establ...

Page 24: ...no da ar el revestimiento Antes del primer uso 1 Retire todo el embalaje 2 Limpie la carcasa inferior y superior A34 con un pa o h medo 3 Limpie las placas A78 con una esponja o pa o y agua caliente...

Page 25: ...iza o prevista Este produto destina se a preparar at duas tostas de cada vez O produto destina se apenas a utiliza o em interiores As placas da grelha n o s o amov veis As crian as devem ser supervisi...

Page 26: ...limenta o Instru es de seguran a Indica o para uma superf cie quente O contacto pode causar queimaduras N o tocar AVISO Certifique se de que leu e compreendeu as instru es deste documento na ntegra an...

Page 27: ...nte de repara o ou por pessoas com qualifica es semelhantes de modo a evitar situa es de perigo N o deixe o cabo de alimenta o pendurado no rebordo de uma mesa ou bancada nem toque em superf cies quen...

Page 28: ...se quando o produto est pronto a usar 2 Desbloqueie o trinco do man pulo A2 e levante o inv lucro superior A3 com o man pulo superior A6 3 Lubrifique ligeiramente a placa de grelha inferior A8 com leo...

Page 29: ...ktioner om s ker anv ndning av apparaten och r medvetna om riskerna Barn f r inte leka med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt Denna produk...

Page 30: ...ten och skydda den mot slag H ll produkt och n tsladd borta fr n barn under 8 rs lder Innan du ansluter elkontakten kontrollera att n tsp nningen motsvarar sp nningen som anges p produktens undersida...

Page 31: ...sta anv ndning 1 Avl gsna allt emballagematerial 2 Reng r de vre och undre h ljena A34 med en fuktig trasa 3 Reng r grillplattornaA78 med en disksvamp eller trasa och varmt vatten 4 Torka A78 med en h...

Page 32: ...illilevyj ei voi irrottaa Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se leikkim n tuotteella T t tuotetta saavat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhemmat lapset ja henkil t joilla on heikentyneet fyysiset aistillise...

Page 33: ...K yt tuotetta vain t ss asiakirjassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti l anna henkil iden joiden...

Page 34: ...siirr tuotetta virtajohdosta vet m ll Tuotteen pinnat kuumenevat k yt n aikana l koske suoraan tuotteen kuumiin osiin l k yt ulkoisia ajastimia tai kauko ohjausj rjestelmi tuotteen kytkemiseksi p lle...

Page 35: ...spaperiin harjaa murut pois ja pyyhi grillilevyt A78 kostealla liinalla ja miedolla saippualla 3 Varmista ett laite on j htynyt ja kuiva ennen sen asettamista s ilytykseen fHurtigguide Sandwich Grill...

Page 36: ...Artikkelnummer KASG100FBK Inngangseffekt 220 240 V 50 60 Hz Str mforbruk 900 W Hoveddeler bilde A 1 Str mindikatorlys 2 L s p h ndtak 3 vre del 4 Nedre del 5 Indikatorlys for varme 6 H ndtak 7 vre gri...

Page 37: ...ble produktet fra str mkilden og eventuelt annet utstyr Dypp aldri produktet i vann og ikke sett den inn i en oppvaskmaskin Hvis str mkabelen er skadet m den skiftes ut av produsenten dens serviceleve...

Page 38: ...tet er klart til bruk 2 Frigj r l sen p h ndtaket A2 og l ft den vre delen A3 med den verste delen av h ndtaket A6 3 Sm r den nederste grillplaten A8 med spiselig olje 4 Plasser sandwichen din p A8 og...

Page 39: ...g forst r at farer er involverede B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Produktet er beregnet til brug i husholdningsmilj er til typiske f...

Page 40: ...et s ttes til en stikkontakt skal det tjekkes om str msp ndingen svarer til den sp nding der er angivet i bunden af produktet Placer produktet p en stabil og flad overflade S rg for at produktet kan s...

Page 41: ...fugtig klud 3 Reng r grillpladerne A78 med en svamp eller klud og varmt vand 4 T r A78 med en klud eller et stykke k kkenrulle Brug af produktet 4N r produktet varmes op for f rste gang kan det udsend...

Page 42: ...ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny ban hozz nem rt szem lyek haszn lhatj k a term ket megfelel fel gyelet vagy a bizton...

Page 43: ...a csomagol st s ezt a dokumentumot k s bbi haszn latra A term ket csak az ebben a dokumentumban le rt m don haszn lja Ne haszn lja a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib...

Page 44: ...ntart s el tt kapcsolja ki a term ket s szak tsa meg az ramell t st Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket p ld ul amm ni t savat vagy acetont a term k tiszt t s hoz A term ket ne a t pk beln l fogv...

Page 45: ...ja le az A3 r szt az A6 r sszel 5 Z rja le az A2 r szt Vigy zzon az A3 felnyit sakor mert forr g z t vozhat 6 S sse nagyj b l 4 8 percig s amikor k sz nyissa ki az A3 r szt s vegye ki a szendvicset eg...

Page 46: ...zieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten produkt jest przeznaczony do u ytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i mo e by r wnie u ywa...

Page 47: ...le y przechowywa poza zasi giem dzieci kt re nie uko czy y 8 roku ycia Przed pod czeniem do gniazdka sprawd czy napi cie zasilania odpowiada napi ciu podanemu na spodzie produktu Produkt nale y ustawi...

Page 48: ...i od przedmiot w atwopalnych takich jak meble zas ony itp Do wyjmowania jedzenia nie u ywaj metalowych narz dzi aby unikn uszkodzenia pow oki Przed pierwszym u yciem 1 Usu opakowanie 2 G rn i doln obu...

Page 49: ...wyjmij j za pomoc plastikowej lub drewnianej szpatu ki 7 Aby przygotowa wi cej jedzenia powt rz kroki 4 7 8 Po u yciu od cz A9 Czyszczenie i przechowywanie 1 Od cz produkt z gniazdka elektrycznego i p...

Page 50: ...50 o XL KASG100FBK 220 240 V 50 60 Hz 900 W A 1 LED 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 8...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 1 2 A34 3 A78 4 A78 4 1 A9 4 LED A1 4 LED A5 A5 2 A2 A3 A6 3 A8 4 A8 A3 A6 5 A2 A3 6 4 8 A3 7 4 7 8 A9 1 2 A78 3...

Page 53: ...n o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti sa nesm hra s v robkom istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v dom cnostiach...

Page 54: ...bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Pred pripojen m k nap jacej elektrickej z suvke skontrolujte i nap jacie nap tie zodpoved nap tiu uveden mu na spodnej asti v robku V robok polo te...

Page 55: ...m pou it m 1 Odstr te v etok baliaci materi l 2 Horn a doln kryt A34 istite pomocou vlhkej handri ky 3 Grilovacie platne A78 istite pomocou pongie alebo handri ky a teplej vody 4 Vysu te A78 pomocou...

Page 56: ...bek je ur en v hradn k pou it ve vnit n ch prostor ch Grilovac desky nejsou vyj mateln Dohl ejte na d ti aby si s v robkem nehr ly Tento v robek mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn...

Page 57: ...e pro p padn budouc pou it V robek pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu V robek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te V robek ne...

Page 58: ...eliny nebo acetonu Nep emis ujte v robek tah n m za nap jec kabel Povrch v robku se b hem pou v n zah v Nedot kejte se hork ch st v robku K zap n n a vyp n n v robku nepou vejte extern asova e ani sys...

Page 59: ...prost edkem na n dob 3 P ed skladov n m se ujist te e je v robek pln vychladnut a such yGhid rapid de ini iere Gr tar pr jitor de sandviciuri XL KASG100FBK Pentru informa ii suplimentare consulta i ma...

Page 60: ...se principale imagine A 1 LED indicator de putere 2 Dispozitiv de blocare m ner 3 Carcas superioar 4 Carcas inferioar 5 LED indicator de c ldur 6 M ner 7 Placa superioar a gr tarului 8 Placa inferioar...

Page 61: ...ric este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul s u de service sau persoane cu calific ri similare pentru evitarea situa iilor periculoase Nu l sa i cablul s at rne peste margin...

Page 62: ...5 se opre te c nd produsul este preg tit pentru a fi folosit 2 Debloca i m nerul A2 i ridica i carcasa superioar A3 cu m nerul superior A6 3 Unge i placa inferioar a gr tarului cu pu in A8 ulei comest...

Page 63: ......

Page 64: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 12 21...