nedis KAWD300FBK, Quick Start Manual

Page 1: ...d300fbk Hot water dispenser hot water within 8 seconds KAWD300FBK WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 1 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 1 03 06 2020 08 2 03 06...

Page 2: ...r pida 40 eSnabbstartsguide 46 gPika aloitusopas 52 fHurtigguide 57 2Vejledning til hurtig start 63 kGyors be zemel si tmutat 68 nPrzewodnik Szybki start 74 x 80 1R chly n vod 86 lRychl n vod 92 yGhid...

Page 3: ...5 3 2 1 7 6 12 13 14 11 10 15 16 17 19 18 22 24 23 20 21 8 A WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 3 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 3 03 06 2020 08 2 03 06 2020...

Page 4: ...her residential type environments and or in bed and breakfast type environments This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental cap...

Page 5: ...the product as described in this document Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the product and avoid bumping This pr...

Page 6: ...the product is operating Do not touch the hot parts of the product directly Do not fill the water tank below the min indicator Do not fill the water tank above the max indicator Before first use 1 Cl...

Page 7: ...rrent and the set temperature 4When the display shows 000 unheated water is dispensed Volume indicator Au Displays the current and the set volume 4When the display shows 000 the water flows continuous...

Page 8: ...ter vertically for 15 minutes Rinse the filter under water for 15 20 seconds 4 Place the new Ar into At 5 Place At into A7 on the original filter place of the product Recalibrating the volume and temp...

Page 9: ...dor of vinegar has been flushed away Display error codes E0 PC board problem 1 Unplug the product from the power source 2 Contact a qualified technician for service repair E4 or E5 Temperature sensor...

Page 10: ...umgebungen Bauernh usern von Kunden in Hotels Motels und anderen Unterk nften und oder in Pensionen Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geis...

Page 11: ...anden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das...

Page 12: ...utzung durch Kinder sollte jederzeit beaufsichtigt werden Dieses Produkt ist kein Spielzeug Erlauben Sie niemals Kindern oder Haustieren mit diesem Produkt zu spielen Bewegen Sie das Produkt nicht w h...

Page 13: ...der anderen Hand die Tropfschale A5 an 3 Entfernen Sie die Tropfschale A4 4 Leeren Sie A5 5 Platzieren Sie A4 wieder auf A5 6 Setzen Sie A5 wieder auf das Produkt Touchscreen Steuerung Temperaturanze...

Page 14: ...zu stoppen Wechseln des Filters 1 Entfernen Sie A6 2 Nehmen Sie die Filter Box At mit dem Filter Ar heraus 3 Reinigen Sie den neuen einzusetzenden Ar Tauchen Sie den Filter 15 Minuten lang hochkant un...

Page 15: ...Sie Af 3 Sekunden lang gedr ckt 10 Wiederholen Sie die Schritte 6 9 bis der Essiggeruch weggesp lt ist Display Fehlercodes E0 Problem mit der Leiterplatte 1 Trennen Sie das Produkt von der Stromverso...

Page 16: ...fermes par des clients dans des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel et ou dans des environnements de type chambres d h tes Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 a...

Page 17: ...Consignes de s curit AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir enti rement lu et compris les instructions de ce document avant d installer ou d utiliser le produit Conservez ce document pour r f rence ult r...

Page 18: ...s l cart sauf dans le cadre d une surveillance continue L utilisation par des enfants doit tre surveill e tout moment Ce produit n est pas un jouet Ne jamais laisser des enfants ou des animaux jouer a...

Page 19: ...llement le cycle Vider la plaque d gouttement 1 Placez une main sur A6 pour stabiliser le produit 2 Soulevez la plaque d gouttement A5 avec l autre main 3 Enlevez la plaque d gouttement A4 4 Videz A5...

Page 20: ...istribution personnalis Af Appuyez sur Af pour r gler le volume souhait entre 100 et 400 ml et 000 Bouton marche arr t Ag Appuyez sur Ag pour d marrer ou arr ter le r glage de la fonction Remplacer le...

Page 21: ...evez A6 7 Remplissez A7 avec de l eau potable jusqu au maximum 8 Remettez 6 sur A7 9 Appuyez et maintenez Af pendant 3 secondes 10 R p tez les tapes 6 9 jusqu ce que l odeur de vinaigre soit limin e L...

Page 22: ...n hotels motels en andere woonomgevingen en of in omgevingen van het type bed breakfast Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk zin...

Page 23: ...ten WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar dit document voor toekomstig gebruik Gebruik h...

Page 24: ...angen van onderdelen Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Het gebruik door kinderen moet te allen tijde onder toezicht staan Dit pr...

Page 25: ...te stoppen De lekplaat leegmaken 1 Plaats een hand op A6 om het product te stabiliseren 2 Til met de andere hand de lekbak A5 op 3 Verwijder de lekbak A4 4 Maak A5 leeg 5 Plaats A4 terug op A5 6 Zet A...

Page 26: ...ploskoffie Aangepast afgiftevolume Af Tik op Af om het gewenste volume tussen 100 en 400 ml en 000 in te stellen Aan uit knop Ag Tik op Ag om de functie te starten of te stoppen Het filter vervangen 1...

Page 27: ...ul A7 tot aan het maximum met schoon water 8 Plaats 6 terug op A7 9 Houd Af 3 seconden lang ingedrukt 10 Herhaal stap 6 9 tot de geur van azijn is weggespoeld Foutcodes weergeven E0 PC printplaat prob...

Page 28: ...enti di tipo residenziale e o ambienti di tipo bed and breakfast Il prodotto pu essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali e mentali rido...

Page 29: ...to prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare il documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare il prodotto se...

Page 30: ...tto non un giocattolo Non lasciare mai che bambini o animali giochino con questo prodotto Non spostare il prodotto durante il funzionamento La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata...

Page 31: ...Sollevare la vaschetta raccogli goccia A5 con l altra mano 3 Rimuovere la piastra raccogli goccia A4 4 Svuotare A5 5 Riporre A4 su A5 6 Riposizionare A5 sul prodotto Comandi tattili Indicatore Temper...

Page 32: ...zione delle funzioni Sostituzione del filtro 1 Rimuovere A6 2 Estrarre la scatola del filtro At con il filtro Ar 3 Pulire il nuovo Ar che si desidera utilizzare Immergere il filtro verticalmente per 1...

Page 33: ...er 3 secondi 10 Ripetere il passaggio 6 9 fino a quando l odore di aceto stato eliminato Visualizza codici errore E0 Problema scheda PC 1 Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione 2 Contatta...

Page 34: ...te de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial y o en entornos de tipo alojamiento y desayuno Este producto lo pueden utilizar ni os a partir de 8 a os y adultos con capacidade...

Page 35: ...ste documento para futuras consultas Utilice el producto nicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza est da ada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un...

Page 36: ...er elevada cuando el producto est en funcionamiento No toque las partes calientes del producto directamente No llene el dep sito de agua por debajo del indicador m n No llene el dep sito de agua por e...

Page 37: ...Muestra la temperatura actual y la de ajuste 4Cuando la pantalla muestra 000 se dispensa agua sin calentar Indicador de volumen Au Muestra el volumen actual y el ajustado 4Cuando la pantalla muestra...

Page 38: ...urante 15 minutos Enjuague el filtro bajo el agua durante 15 20 segundos 4 Coloque la nueva Ar en At 5 Coloque At en A7 en el lugar del filtro original del producto C mo recalibrar el volumen y la tem...

Page 39: ...isualizaci n de c digos de error E0 Problema con la placa de PC 1 Desenchufe el producto de la toma de corriente 2 P ngase en contacto con un t cnico cualificado para que se encargue del mantenimiento...

Page 40: ...t is mot is e outros ambientes de tipo residencial e ou alojamento local Este produto pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensori...

Page 41: ...de este documento para refer ncia futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento N o utilize o produto caso uma pe a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produ...

Page 42: ...o A temperatura das superf cies acess veis pode ser elevada quando o produto est a funcionar N o toque nas partes quentes do produto diretamente N o encha o dep sito de gua abaixo do indicador min N o...

Page 43: ...Ay Apresenta a temperatura atual e definida 4Quando o visor apresentar 000 distribu da a gua n o aquecida Indicador de volume Au Apresenta o volume definido e atual 4Quando o visor apresenta 000 a gu...

Page 44: ...iltro verticalmente durante 15 minutos Enxague o filtro com gua corrente durante 15 20 segundos 4 Coloque o novo Ar em At 5 Coloque At em A7 na posi o do filtro original do produto Volte a calibrar o...

Page 45: ...o odor a vinagre desaparecer por completo Exibir c digos de erro E0 Problema da placa de PC 1 Desligue o produto da fonte de alimenta o 2 Contacte um t cnico qualificado para manuten o repara o E4 ou...

Page 46: ...ra milj er av boendetyp och eller milj er av typen bed and breakfast Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och av personer med fysisk sensorisk eller kognitiv funktionsneds ttning eller avsakna...

Page 47: ...dukten endast enligt anvisningarna i detta dokument Anv nd inte produkten om en del r skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag...

Page 48: ...ratur kan vara h g n r produkten anv nds Vidr r inte produktens heta ytor Fyll inte vattentanken under min markeringen Fyll inte vattentanken ver max markeringen F re f rsta anv ndning 1 Reng r produk...

Page 49: ...ande och inst lld temperatur 4Icke uppv rmt vatten dispenseras n r 000 visas p displayen Volymindikator Au Visar nuvarande och inst lld volym 4N r 000 visas p displayen str mmar vatten kontinuerligt t...

Page 50: ...ertikal i 15 minuter Sk lj filtret under vatten i 15 20 sekunder 4 Placera det nya Ar i At 5 Placera At i A7 p originalfiltrets plats i produkten Att kalibrera volymen och temperaturen 1 Placera en va...

Page 51: ...stegen 6 9 tills lukten av ttika har spolats bort Visa felkoder E0 Problem med PC kort 1 Koppla bort produkten fr n str mk llan 2 Kontakta en kvalificerad tekniker f r service reparation E4 eller E5 P...

Page 52: ...a tai aamiaismajoitustyyppisiss majoitustiloissa Tuotetta k ytt kseen ei tarvitse olla ammattilainen T t tuotetta saavat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhemmat lapset ja henkil t joilla on heikentyneet fyy...

Page 53: ...varten K yt tuotetta vain t ss asiakirjassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Varo pudottamasta...

Page 54: ...ja tasaiselle alustalle 3 Kytke virtajohto A9 pistorasiaan Ennen kuin k yt t tuotetta ensimm isen kerran suorita kaksi t ytt jaksoa laitteen puhdistamiseksi sis puolelta Vesis ili n t ytt minen 1 Irro...

Page 55: ...tuu erityisesti maitojauheelle L mp tilan asettaminen manuaalisesti Ao Napauta painiketta Ao asettaaksesi haluamasi l mp tilan v lill 45 ja 100 C tai 000 Kosketusn yt n lukitus Ap 410 sekunnin kuluttu...

Page 56: ...aalisen tyhjennysaukon A3 alle 2 Kosketa Ao 3 sekuntia L mp tilan ilmaisimessa Ay n kyy AUT Vesim r n ilmaisimessa Au n kyy 000 3 Napauta Ag Laite kalibroi m r n ja l mp tilan uudelleen Prosessin aika...

Page 57: ...ingen p nett ned is kawd300fbk Tiltenkt bruk Nedis KAWD300FBK er en varmtvannsdispenser for yeblikkelig koking av vann Produkter er bare tiltenkt innend rs bruk Produktet er ikke tiltenkt profesjonell...

Page 58: ...Hz Str mforbruk 2200 2600 W Str mforbruk i standby 0 7 W Vannmengde 0 5 2 7 L Hoveddeler bilde A 1 Tilbakestillingshull 2 LCD display 3 Tut 4 Drypplate 5 Fettsamler 6 Topplokk 7 Vanntank 8 Vann niv i...

Page 59: ...tak Ikke koble fra laderen ved trekke i kabelen Hold alltid i st pselet n r du trekker Ikke la str mkabelen ber re varme overflater Ikke utsett produktet for direkte sollys pen flamme eller varme Dypp...

Page 60: ...ann p produktet 3 Sett A6 tilbake p A7 Tappe varmt vann Ikke fjern A6 mens varmt vann blir dispensert 1 Sett et glass under tuten A3 2 Velg nsket temperatur og voluminnstillinger 3 Trykk p av p knappe...

Page 61: ...produktet Avkalkingsindikator Aa Avkalk produktet s snart som mulig n r Aa tennes Indikator for mangel p vann As Fyll A7 hvis As tennes Vanntemperatur for kaffe eller te Ad Dispenser vann ved 92 C Den...

Page 62: ...00 ml hvit eddik 3 Fyll p med vann til max merket 4 Sett A6 tilbake p A7 5 Trykk og hold inne Af i 3 sekunder 6 Fjern A6 7 Fyll A7 med rent vann til max merket 8 Sett 6 tilbake p A7 9 Trykk og hold in...

Page 63: ...inger anvendelse af kunder p hoteller moteller og andre beboelsesmilj er og eller i indkvarteringer s som bed and breakfast Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducere...

Page 64: ...es Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Tab ikke produktet og undg at st de det Dette...

Page 65: ...max indikatoren F r f rste brug 1 Reng r produktet med en fugtig klud 2 Placer produktet p en stabil og flad overflade 3 Slut str mkablet A9 til en stikkontakt N r du bruger dette produkt for f rste g...

Page 66: ...Tryk p Ao for at indstille den nskede temperatur til mellem 45 og 100 C samt 000 L s af touchsk rmkontrol Ap 4Efter 10 sekunder l ses LCD displayet automatisk Tryk og hold Ap nede i 3 5 sekunder for...

Page 67: ...essen tappes der vand gennem A3 Efter 4 5 minutter g r maskinen automatisk ud af kalibreringstilstand Nulstilling af produktet Placer nulstillingsn glen Ae i nulstillingshullet A1 Maskinen g r automat...

Page 68: ...st A term k rendeltet sszer en kiz r lag h ztart si k rnyezetben haszn lhat emellett nem szak rt felhaszn l k is haszn lhatj k jellemz en h ztart si funkci kra p ld ul zletekben irod kban s hasonl mu...

Page 69: ...nt k perny lez r gombja 20 V zk telen t si kijelz 21 V zhi ny kijelz 22 V zh fok k v vagy tea eset n 23 Egy ni adagol si mennyis g 24 Be ki gomb Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S gyeljen arra hogy...

Page 70: ...l tt h zza ki a term k csatlakoz dug j t Szerviz el tt s alkatr szek cser jekor h zza ki a term ket az ramell t sb l lland fel gyelet hi ny ban 8 vesn l fiatalabb gyermekekt l t vol tartand A term ket...

Page 71: ...az Ag r szt A csepegtet t lca ki r t se 1 A term k stabiliz l s hoz helyezze az egyik kez t az A6 r szre 2 A m sik kez vel emelje fel a csepegtet t lc t A5 3 T vol tsa el a csepegtet t lc t A4 4 r ts...

Page 72: ...k z valamint 000 ra ll t s hoz rintse meg az Af r szt Be ki gomb Ag A funkci be ll t s elind t s hoz vagy le ll t s hoz rintse meg az Ag r szt A sz r cser je 1 T vol tsa el az A6 r szt 2 Vegye ki a s...

Page 73: ...ol tsa el az A6 r szt 7 T ltse fel az A7 r szt tiszta v zzel a maxim lis jelz sig 8 Tegye vissza az 6 r szt az A7 r szre 9 Tartsa nyomva az Af gombot 3 m sodpercig 10 Ism telje az 6 9 l p seket am g a...

Page 74: ...iejskie oraz przez klient w w hotelach motelach i innych rodowiskach mieszkaniowych i lub w pensjonatach Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej spraw...

Page 75: ...piecze stwa OSTRZE ENIE Przed zainstalowaniem lub u yciem produktu nale y upewni si e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zosta y w pe ni przeczytane i zrozumiane Zachowaj niniejszy dokument na...

Page 76: ...ny przebywa w pobli u urz dzenia chyba e s stale pilnowane U ywanie przez dzieci powinno by zawsze nadzorowane Ten produkt nie jest zabawk Nie pozw l aby dzieci bawi y si produktem Nie przeno produktu...

Page 77: ...kow A4 4 Opr nij A5 5 Umie A4 z powrotem w A5 6 Umie A5 z powrotem w produkcie Sterowanie za pomoc ekranu dotykowego Wska nik temperatury Ay Wy wietla bie c i ustawion temperatur 4Gdy na wy wietlaczu...

Page 78: ...nast pnie 000 Przycisk W Wy Ag Dotknij Ag aby uruchomi lub zatrzyma ustawianie funkcji Wymiana filtra 1 Zdemontuj A6 2 Wyjmij skrzynk filtra At wraz z filtrem Ar 3 Wyczy nowy Ar kt rego chcesz u y Zan...

Page 79: ...3 sekundy 10 Powtarzaj kroki 6 9 do czasu a zapach octu zostanie wyp ukany Kody b d w na wy wietlaczu E0 Problem z p ytk drukowan 1 Od cz produkt od r d a zasilania 2 Skontaktuj si z wykwalifikowanym...

Page 80: ...AWD300FBK o 8 KAWD300FBK x x 150 x 250 x 310 mm 3 kg 220 240 VAC 50 60 Hz 2200 2600 W 0 7 W 0 5 2 7 L WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 80 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422...

Page 81: ...LCD 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 81 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 81 03 06 2020 08 2 03 06 2...

Page 82: ...2 8 min max 1 2 3 A9 1 A6 A7 2 A7 max A8 max A8 min A8 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 82 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 82 03 06 2020 08 2 03 06 2020 08 2...

Page 83: ...Ag 1 A6 2 A5 3 A4 4 A5 5 A4 A5 6 A5 Ay 4 000 Au 4 000 Ag Ai 40 C Ao Ao 45 100 C 000 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 83 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 83 0...

Page 84: ...Af Af 100 400 ml 000 Ag Ag 1 A6 2 At Ar 3 Ar 15 15 20 4 Ar At 5 At A7 1 A3 2 Ao 3 Ay AUT Au 000 3 Ag WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 84 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422...

Page 85: ...ml 3 max 4 A6 A7 5 Af 3 6 A6 7 A7 max 8 6 A7 9 Af 3 10 6 9 E0 PC 1 2 E4 E5 1 2 E7 A7 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 85 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 85 0...

Page 86: ...obytn ch prostrediach a alebo v ubytovac ch zariadeniach s ra ajkami Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s n...

Page 87: ...pre potreby v bud cnosti V robok pou vajte len pod a opisu v tomto dokumente V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozor aby v m...

Page 88: ...po as innosti Ke je v robok v innosti teplota pr stupn ch povrchov m e by vysok Nedot kajte sa priamo hor cich ast v robku Nenap ajte n dr na vodu pod indik tor min Nenap ajte n dr na vodu nad zna ku...

Page 89: ...teploty Ay Zobraz sa aktu lna a nastaven teplota 4Ke sa na displeji zobraz 000 vypust sa nezohriata voda Indik tor objemu Au Zobraz sa aktu lny a nastaven objem 4Ke sa na displeji zobraz 000 voda bud...

Page 90: ...tite nov Ar ktor chcete pou i Ponorte filter zvislo na 15 min t Opl chnite filter pod vodou na 15 20 sek nd 4 Umiestnite nov Ar do At 5 Umiestnite At do A7 na p vodn miesto filtra v robku Rekalibr cia...

Page 91: ...dovtedy k m sa nevypl chne z pach octu Zobrazenie chybov ch k dov E0 Probl m dosky s plo n mi spojmi 1 Odpojte v robok od zdroja nap jania 2 Po iadajte kvalifikovan ho technika o servis opravu E4 ale...

Page 92: ...h reziden n ch prostor ch a nebo v za zen ch poskytuj c ch ubytov n se sn d n Tento v robek mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedos...

Page 93: ...vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu V robek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Zabra te p du v robku a chra te jej p ed n razy...

Page 94: ...rch m e b t b hem pou v n v robku velmi vysok Nedot kejte se hork ch st v robku Nepl te n dr ku na vodu m n ne je ryska min Nepl te n dr ku na vodu nad rysku max P ed prvn m pou it m 1 V robek ist te...

Page 95: ...ktu ln a nastavenou teplotu 4Kdy je na displeji zobrazeno 000 doch z k epov n studen vody Ukazatel hlasitosti Au Zobrazuje aktu ln a nastaven mno stv 4Pokud je na displeji zobrazeno 000 voda pote e ne...

Page 96: ...er chcete pou t Pono te filtr svisle do vody na 15 minut Opl chn te filtr pod tekouc vodou po dobu 15 20 sekund 4 Vlo te nov Ar do At 5 Vlo te At do A7 na m sto p vodn ho filtru v robku Op tovn kalibr...

Page 97: ...ujte kroky 6 9 dokud z pach octa nezmiz Zobrazen chybov ch k d E0 Probl m PC desky 1 Odpojte v robek od zdroje nap jen 2 Vyhledejte kvalifikovan ho technika kter p stroj oprav E4 nebo E5 Probl m se sn...

Page 98: ...rme de c tre clien ii hotelurilor motelurilor i altor medii de tip reziden ial i sau n medii de tip cazare i mic dejun Acest produs poate fi utilizat de copiii cu v rsta peste 8 ani i de persoanele cu...

Page 99: ...l consulta ulterior Folosi i produsul exclusiv conform descrierii din acest document Nu folosi i produsul dac o pies este deteriorat sau defect nlocui i imediat produsul deteriorat sau defect Nu l sa...

Page 100: ...on rii Temperatura suprafe elor accesibile poate fi ridicat n timpul func ion rii produsului Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu umple i rezervorul de ap sub indicatorul min Nu umpl...

Page 101: ...ratura curent i cea setat 4C nd ecranul indic 000 se distribuie ap ne nc lzit Indicator de volum Au Afi eaz volumul curent i cel setat 4C nd afi ajul indic 000 apa curge continuu p n la ap sarea Ag Te...

Page 102: ...cal timp de 15 minute Cl ti i l sub jet de ap timp de 15 20 de secunde 4 A eza i noul Ar n At 5 A eza i At n A7 pe locul filtrului original al produsului Recallibrarea volumului i a temperaturii 1 A e...

Page 103: ...a dispari ia mirosului de o et Afi are coduri de eroare E0 Problem plac PC 1 Deconecta i produsul de la sursa electric 2 Contacta i un tehnician calificat pentru service repara ii E4 sau E5 Problem la...

Page 104: ...De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 05 20 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 104 WD300FBK_MAN_COMP_0520_print_ 20160 1422 _v00 01 indd 104 03 06 2020 08 2 03 06 2...