nedis MEPH200WT, Manual

Page 1: ...RUGERVEJLEDNING p 26 MEGAFON 25W MIKROFON HASZN LATI TMUTAT o 14 HANGOSBESZ L 25W MIKROFON K YTT OHJE s 16 MEGAFONI 25W MIKROFONI GEBRUIKSAANWIJZING p 8 MEGAFOON 25 W MICROFOON ANLEITUNG s 4 MEGAPHON...

Page 2: ...4 Volume control 5 Speak button of separate microphone 6 Pistol grip 7 Speak button 8 Switch for siren speak Operation 1 First install the batteries Open the battery compartment Remove the 4 plastic t...

Page 3: ...antee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change witho...

Page 4: ...Lautst rkeregler 5 Separate Sprechtaste f r Mikrofon 6 Pistolengriff 7 Sprechtaste 8 Umschalter f r Sirene Sprache Bedienungshinweise 1 Setzen Sie zun chst die Batterien ein ffnen Sie das Batteriefach...

Page 5: ...f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und tec...

Page 6: ...Touche Parler du microphone amovible 6 Poign e pistolet 7 Touche Parler 8 Commutateur Parler Sir ne Mode op ratoire 1 Installez tout d abord les piles Ouvrez le compartiment piles Retirez les 4 tubes...

Page 7: ...cept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques s...

Page 8: ...4 Volumeregelaar 5 Spraakknop van aparte microfoon 6 Pistoolgreep 7 Spreekknop 8 Schakelaar voor sirene spraak Werking 1 Installeer eerst de batterijen Open het batterijcompartiment Verwijder de 4 pl...

Page 9: ...eringen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwer...

Page 10: ...e 5 Pulsante per parlare nel microfono separato 6 Manico antiscivolo 7 Pulsante per parlare 8 Deviatore per sirena megafono Funzionamento 1 Come prima operazione installare le batterie Aprire il compa...

Page 11: ...sabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica s...

Page 12: ...volumen 5 Bot n de locuci n del micr fono separado 6 Agarradera tipo pistola 7 Bot n de locuci n 8 Conmutaci n a sirena locuci n Operaci n 1 Primero instale las bater as Abra el compartimiento de las...

Page 13: ...ilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios...

Page 14: ...er szab lyoz 5 K l n ll mikrofon besz d gombja 6 Markolat 7 Besz d gomb 8 Szir na besz d vagy s p kapcsol M k dtet s 1 El sz r helyezze bele az elemeket Nyissa ki az elemtart t Vegye ki a 4 m anyag cs...

Page 15: ...t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s...

Page 16: ...na 2 Patterikotelo 3 Mikrofonin kannatin 4 nenvoimakkuuden s t 5 Erillisen mikrofonin puhepainike 6 Pistoolikahva 7 Puhepainike 8 Kytkin sireenille puheelle K ytt 1 Asenna ensin patterit Avaa patterik...

Page 17: ...akuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki...

Page 18: ...f r mikrofon 4 Volymkontroll 5 Talknapp f r den separata mikrofonen 6 Pistolgrepp 7 Talknapp 8 Omkopplare f r siren tal Anv ndning 1 F rst installera batterierna ppna batterifacket Avl gsna de 4 plas...

Page 19: ...aranti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras u...

Page 20: ...rie 3 Dr k pro mikrofon 4 Ovl da hlasitosti 5 Tla tko pro mluven do odpojiteln ho mikrofonu 6 Pistolov rukoje 7 Tla tko pro mluven 8 P ep na sir ny mluven Pou it 1 Nejprve nainstalujte baterie Otev et...

Page 21: ...m ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V e...

Page 22: ...uport microfon 4 Reglaj Volum 5 Buton vorbire separat pe microfon 6 M ner 7 Buton vorbire 8 Comutator pentru siren Func ionare 1 Instala i bateriile Deschide i compartimentul pentru baterii Scoate i c...

Page 23: ...bilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modifi...

Page 24: ...24 A 25 W 25 W 1500 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 2 MEPH200WT_Manual_Def indd 24 9 7 2018 12 12 16...

Page 25: ...25 25W 1500m 8 x D 1 5V 5 1 600 2 400Hz 230mm L 350mm 1290 gr MEPH200WT_Manual_Def indd 25 9 7 2018 12 12 16...

Page 26: ...um 3 Holder til mikrofon 4 Lydstyrkekontrol 5 Talekontakt til separat mikrofon 6 Pistolgreb 7 Taleknap 8 Omskifter til sirene tale Brug 1 Installer f rst batterierne bn batterirummet Fjern de fire pla...

Page 27: ...Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker...

Page 28: ...iseksjon 3 Brakett for mikrofon 4 Volumkontroll 5 Taleknapp til ekstern mikrofon 6 Pistolgrep 7 Taleknapp 8 Bryter for sirene snakke Bruk 1 Sett f rst inn batteriene pne batterirommet Fjern de fire pl...

Page 29: ...tningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle...