nedis RDFM1400GY, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is rdfm1400gy FM Radio with large tuning knob to tune into any station RDFM1400GY...

Page 2: ...ida rapida all avvio 19 hGu a de inicio r pido 22 iGuia de inicia o r pida 26 eSnabbstartsguide 30 gPika aloitusopas 34 fHurtigguide 38 2Vejledning til hurtig start 41 kGyors be zemel si tmutat 45 nPr...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 7 q 8 9 A...

Page 4: ...oduct may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Radio Article number RDFM1400GY Dimensions l x w x h 80 x 105 x 200 mm Radio bands FM AM FM frequency r...

Page 5: ...c shock Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to water or moisture Do not recharge non rechargeable batteries Do not dismantle open o...

Page 6: ...ot in use Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical equipment such as pacemakers cochlear implants and hearing aids Consult the manufacturer of your medic...

Page 7: ...sheet if applicable can be found and downloaded via nedis com rdfm1400gy support For additional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis com E mail service nedis...

Page 8: ...A nicht im Lieferumfang enthalten Hauptbestandteile Abbildung A 1 Tragegriff 2 Antenne 3 Stromanschluss 4 Batteriefach 5 Tuning Drehrad 6 Funktionsschalter 7 Lautst rkerad 8 3 5 mm Kopfh rer Ausgang 9...

Page 9: ...Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer Kiste oder Schublade auf wo sie sich gegenseitig kurzschlie en oder durch andere Metallgegenst nde kurzgeschlossen werden k nnen Nehmen Sie den Akku ode...

Page 10: ...aufgrund m glicher Interferenzen mit anderen elektronischen Ger ten verboten ist da dies zu Sicherheitsrisiken f hren kann Einsetzen der Batterien 1 ffnen Sie das Batteriefach A4 2 Legen Sie 3 Batteri...

Page 11: ...e Informationen zur Compliance erhalten Sie ber den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Niederlande bGuide de d marrage rapide Rad...

Page 12: ...errupteur de fonctionnement 7 Molette de volume 8 Sortie casque 3 5 mm 9 Haut parleur 10 C ble d alimentation Consignes de s curit AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage auditif ne pas couter un volu...

Page 13: ...iquide entrer en contact avec la peau ou les yeux En cas de contact lavez la zone touch e grande eau et consultez un m decin Respectez les marquages positif et n gatif sur la pile la batterie et le ma...

Page 14: ...Aq sur une prise de courant Mettre le produit sous tension 1 R glez le commutateur de fonction A6 sur AM ou FM Contr ler le volume 1 Tournez la molette du volume A7 pour r gler le volume au niveau so...

Page 15: ...radio die onderweg kan worden gebruikt met batterijen of op een stopcontact kan worden aangesloten Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen h...

Page 16: ...voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmi...

Page 17: ...cel of de batterijpolen met een schone droge doek af als ze vuil zijn Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht...

Page 18: ...odus te verbeteren Conformiteitsverklaring Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product RDFM1400GY van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voors...

Page 19: ...sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Radio FM Numero articolo RDFM1400GY Dimensioni p x l x a 80 x 105 x 200 mm Frequenze radio FM AM Intervallo di frequenza FM 87 5...

Page 20: ...ischio di scosse elettriche Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Non esporre il prodotto all acqua o all umidit Non ricaricare batterie...

Page 21: ...correttamente Quando possibile estrarre la batteria dal prodotto quando non viene utilizzata Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature m...

Page 22: ...na stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE...

Page 23: ...art culo RDFM1400GY Dimensiones L x An x Al 80 x 105 x 200 mm Bandas de radio FM AM Rango de frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Rango de frecuencia AM 530 1600 KHz Sintonizaci n FM Anal gica Potencia 0 6 W...

Page 24: ...s si surgen problemas No exponga el producto al agua o a la humedad No recargue bater as que no sean recargables No desmonte abra o despedace bater as o pilas secundarias No exponga las pilas o bater...

Page 25: ...otros equipos m dicos como marcapasos implantes cocleares y aud fonos Consulte al fabricante de su equipo m dico para m s informaci n No utilice el producto en lugares donde est prohibido el uso de di...

Page 26: ...completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es rdfm1400gy support Para m s informaci n sobre el cumplimiento p ngase en contacto con el servicio de ate...

Page 27: ...scultadores de 3 5 mm Entrada de alimenta o 220 240 VAC 50 Hz Tipo de bateria 3 x 1 5 V AA n o inclu das Pe as principais imagem A 1 Al a de transporte 2 Antena 3 Porta de alimenta o 4 Compartimento d...

Page 28: ...N o conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto circuito entre si ou ser colocadas em curto circuito por outros objetos met licos N o remova uma pilha ou bate...

Page 29: ...ciais interfer ncias com outros dispositivos eletr nicos uma vez que pode causar riscos de seguran a Insira as pilhas 1 Abra o compartimento das pilhas A4 2 Insira 3 pilhas de tipo AA 4 4Certifique se...

Page 30: ...400gy support Para informa es adicionais relativas conformidade contacte a assist ncia ao cliente Site www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pa ses Ba...

Page 31: ...plare 7 Volymreglage 8 3 5 mm h rlursuttag 9 H gtalare 10 Str mkabel S kerhetsanvisningar VARNING F r att f rhindra potentiell h rselskada ska du undvika att lyssna vid h g volym under l ngre tid S ke...

Page 32: ...har intr ffat tv tta det p verkade omr det med rikligt med vatten och upps k l kare Observera markeringarna plus och minus p cellen batteriet och utrustningen och s kerst ll korrekt anv ndning Anv nd...

Page 33: ...FM Justera volymen 1 Vrid p volymratten A7 f r att justera volymen till nskad ljudniv Att st lla in en radiostation 1 Vrid inst llningsratten A5 f r att v lja en tillg nglig radiostation 4 4Dra ut ant...

Page 34: ...K ytt tarkoitus RDFM1400GY on kannettava AM FM radio jota voi paristok ytt isen kantaa mukana tai jonka voi kytke pistorasiaan Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Tuotteen muutokset voivat vaik...

Page 35: ...t sit S ilyt t m asiakirja tulevaa tarvetta varten K yt tuotetta vain t ss oppaassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai vialli...

Page 36: ...kun navat puhtaalla kuivalla liinalla jos ne likaantuvat K yt akkukennoa tai paristoa vain siihen k ytt tarkoitukseen johon se on tarkoitettu Mik li lapset k ytt v t akkua heit tulee valvoa l k yt sam...

Page 37: ...tenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana ett tuote RDFM1400GY tuotemerkist mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja m r ysten mukaisesti ja tu...

Page 38: ...ner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt FM radio Artikkelnummer RDFM1400GY Dimensjoner L x B x H 80 x 105 x 200 mm Radiob nd FM AM FM frekvensrek...

Page 39: ...al du koble produktet fra str mkilden og eventuelt annet utstyr Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Ikke lad opp ikke oppladbare batterier Battericeller eller batterier skal ikke demonteres...

Page 40: ...l se produkter kan forstyrre implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere cochleaimplantater og h reapparater Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer i...

Page 41: ...erhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis nb rdfm1400gy support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserkl ringen kan du kontakte kundest tten Nettadresse w...

Page 42: ...Batteritype 3 x 1 5 V AA medf lger ikke Hoveddele billede A 1 B reh ndtag 2 Antenne 3 Str mport 4 Batterirum 5 Indstillingshjul 6 Funktionsknap 7 Volumenhjul 8 3 5 mm hovedtelefonudgang 9 H jttaler 10...

Page 43: ...dre metalgenstande Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballage f r det skal bruges Uds t ikke celler eller batterier for mekanisk st d I tilf lde af cellel kage skal det undg s at...

Page 44: ...str mporten A3 2 S t den anden ende af Aq ind i en stikkontakt S dan t ndes produktet 1 Indstil funktionskontakten A6 til AM eller FM Styring af volumen 1 Drej volumenhjulet A7 for at justere volumen...

Page 45: ...egy hordozhat AM FM r di amely h l zati csatlakoz aljzatba dugva vagy tk zben akkumul torokkal is haszn lhat A term k nem professzion lis haszn latra k sz lt A term k b rmilyen m dos t sa befoly solh...

Page 46: ...at Tartsa meg a dokumentumot hogy k s bb is fel tudja lapozni A term ket csak az ebben a k zik nyvben le rt m don haszn lja Ne haszn lja a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy...

Page 47: ...ennyezett v lnak t r lje le ket egy tiszta sz raz kend vel Az elemeket vagy akkumul torokat kiz r lag a rendeltet s knek megfelel c lra haszn lja Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k az ele...

Page 48: ...4 4FM zemm dban a v tel jav t s hoz ny jtsa ki az antenn t A2 Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott RDFM1400GY term ket az sszes vonatko...

Page 49: ...og mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Specyfikacja Produkt Radio FM Numer katalogowy RDFM1400GY Wymiary d x szer x wys 80 x 105 x 200 mm Pasma radiowe FM AM Zakres cz stotliwo ci FM 87 5...

Page 50: ...przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Je li wyst pi problemy od cz produkt od r d a zasilania i innych urz dze Nie nara aj produktu na dzia anie wody lu...

Page 51: ...go rodzaju Odpowiednio zutylizuj roz adowane baterie Je li to mo liwe wyjmij bateri z produktu gdy nie jest u ywany Niekt re produkty bezprzewodowe mog zak ca dzia anie wszczepianych urz dze medycznyc...

Page 52: ...DFM1400GY naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to...

Page 53: ...53 RDFM1400GY AM FM FM RDFM1400GY x x 80 x 105 x 200 mm FM AM FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1600 KHz FM 0 6 W 1 8 W 3 5 mm 220 240 VAC 50 Hz 3 x 1 5 V AA A 1 2 3 4 5 6 7 8 3 5 mm 9 10...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 1 A4 2 3 4 4 3 A4 1 Aq A3 2 Aq...

Page 56: ...6 AM FM 1 A7 1 A5 4 4 A2 FM Nedis B V RDFM1400GY Nedis RED 2014 53 EU nedis gr rdfm1400gy support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Nether...

Page 57: ...n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt Rozhlasov prij ma s p smom FM slo v robku RDFM1400GY Rozmery D x x V 80 x 105 x 200 mm R diov p sma FM AM Frekven n p smo FM 87...

Page 58: ...o v robku m e vykon va len kvalifikovan technik aby sa zn ilo nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Ak sa vyskytn probl my v robok odpojte od zdroja nap jania a in ho zariadenia V robok nevystav...

Page 59: ...ti alebo typu Vybit bat riu zlikvidujte spr vnym sp sobom Ak je to mo n bat riu vyberte z v robku ke ho nepou vate Niektor bezdr tov v robky m u zasahova do innosti implantovan ch zdravotn ckych zaria...

Page 60: ...etky sk ky boli ukon en spe ne Medzi ne okrem in ho patr smernica RED 2014 53 E pln znenie Vyhl senia o zhode a pr padn kartu bezpe nostn ch dajov m ete n js a stiahnu na nedis sk rdfm1400gy support...

Page 61: ...jen 0 6 W pi kov v kon 1 8 W Konektory 3 5mm v stupn konektor pro sluch tka Nap jec vstup 220 240 VAC 50 Hz Typ baterie 3 1 5 V AA nejsou v balen Hlavn sti obr zek A 1 Nosn rukoje 2 Ant na 3 Nap jec...

Page 62: ...Neskladujte l nky ani baterie pohozen v krabici i upl ku kde by mohlo doj t k jejich vz jemn mu zkratov n nebo zkratov n o dal kovov p edm ty Nevytahujte l nky i baterie z jejich p vodn ho obalu dokud...

Page 63: ...tu kov baterie typu AA 4 4Ujist te se e jste baterii vlo ili se spr vnou polaritou a 3 Zav ete A4 P ipojen v robku do z suvky 1 Nap jec kabel Aq zapojte do nap jec ho konektoru A3 2 Druh konec Aq zapo...

Page 64: ...i manualul extins disponibil online ned is rdfm1400gy Utilizare preconizat RDFM1400GY este un radio portabil AM FM care poate fi folosit cu baterii sau poate fi conectat la o priz electric Produsul n...

Page 65: ...Asigura i v c a i citit complet i c a i n eles instruc iunile din acest document nainte de a instala sau utiliza produsul P stra i acest document pentru a l consulta ulterior Folosi i produsul exclusi...

Page 66: ...t Nu folosi i elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu produsul Apela i la un consult medical imediat n cazul nghi irii unui element sau a unei baterii P stra i elemente...

Page 67: ...selecta un post de radio disponibil 4 4Scoate i antena A2 pentru a mbun t i recep ia n modul FM Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul RDFM1400GY de la m...

Page 68: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 20...