nedis SCLU110GY, Manual

Page 1: ...SCLU110GY 2018 08 02...

Page 2: ...n 3 When the display shows zero press UNIT to select the weight unit 4 To re weigh press Z T to reset the display to zero 5 Lift the scale gently Make sure the scale is horizontal and balanced The sca...

Page 3: ...notches B C Press against the other side of the battery until it clips underneath corner A Make sure the battery is inserted according to the polarity instructions 4 Insert the battery case back into...

Page 4: ...netic field 4 Keep the scale away from babies and children to avoid the danger of swallowing the batteries and small parts Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY...

Page 5: ...al and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH Elektronische Gep ckwaage Spezifikationen 1 Anzeige Zimmer...

Page 6: ...plays auf Null und versuchen Sie es noch einmal Die Waage schaltet sich im Ruhezustand automatisch nach 1 Minute aus Betrieb Die Waage wird durch 1x 3 V CR2032 Lithium Knopfzelle versorgt Bei Erstgebr...

Page 7: ...chen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab Tauchen Sie die Waage NICHT in Wasser ein und benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel 2 Belasten Sie den dreieckigen Ring NICHT zu...

Page 8: ...ttel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwend...

Page 9: ...icateur de niveau faible de batterie surcharge 5 Capacit 50 kg 110 lb 6 Pr cision 50 g 0 1 lb 7 Alimentation 1x pile au lithium de 3 V CR2032 Description des touches Commutateur on off un appui pendan...

Page 10: ...il est aliment par 1x pile au lithium de 3 V CR2032 Quand vous utilisez le p se bagage pour la premi re fois ouvrez le couvercle du compartiment de la pile l extr mit droite de l appareil et retirez l...

Page 11: ...ttoyez le p se bagage avec un chiffon l g rement humide NE PAS plonger le p se bagage dans l eau ou utiliser des agents nettoyants chimiques ou agressifs 2 NE PAS soumettre l anneau triangulaire de fo...

Page 12: ...un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dom...

Page 13: ...etsbeschrijving Schakel in uit houd 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen EENHEID Wissel tussen gewicht en temperatuurmetingen Wegen 1 Bevestig de singelbandriem door het bagagehandvat...

Page 14: ...ikt dient u het klepje van de batterijhouder aan de rechterkant van de weegschaal te openen en de batterij isolatiestrookje v r gebruik te verwijderen De batterij vervangen De LCD zal Lo weergeven wan...

Page 15: ...uurmetingen binnen 2 seconden zullen worden weergegeven Zorg en onderhoud 1 Veeg de weegschaal met een licht bevochtigde doek af Dompel de weegschaal NIET in water onder en gebruik geen chemische schu...

Page 16: ...d Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik v...

Page 17: ...3V Descrizione dei tasti Interruttore on off tenere premuto 2 secondi per spegnere UNIT Alterna tra le misurazioni di peso e temperatura Pesare 1 Allacciate la cinghia alla maniglia del bagaglio e fi...

Page 18: ...estra della bilancia e togliete la linguetta isolante Come sostituire la batteria Quando la batteria scarica sul display comparir la scritta Lo Sostituite la batteria in questo modo 1 Tenete la bilanc...

Page 19: ...te inumidito NON immergete la bilancia in acqua n utilizzate detergenti chimici abrasivi 2 NON sollecitate l anello triangolare per molto tempo Quando viaggiate tenete la bilancia lontano da oggetti a...

Page 20: ...prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati...

Page 21: ...a b scula antes de levantarlo aseg rese que no hay tensi n 3 Cuando la pantalla muestre cero pulse UNIT para seleccionar la unidad de peso 4 Para volver a pesar pulse Z T para reiniciar la pantalla a...

Page 22: ...y el dedo ndice de la otra mano para extraer la carcasa de la bater a de la ranura 2 Empuje la esquina A hacia afuera para liberar la bater a gastada 3 Para insertar una bater a nueva deslice un late...

Page 23: ...ique tensi n sobre el anillo triangular durante mucho tiempo Durante los viajes mantenga la b scula alejada de objetos con extremos afilados como juguetes papeler as etc en caso de que la b scula se e...

Page 24: ...e de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garant a 1 6 no ser responsable de los errores de este manual o de las...

Page 25: ...a m rleget v zszintesen A m rleg elkezdi a m r st V rjon am g a kijelzett rt k m r nem v ltozik A kijelz h romszor villogva majd folyamatosan megjelenik a pontos rt k A m rleg 2 percig tartja a kijelz...

Page 26: ...s vagy Fahrenheit vagy m r s hez nyomja meg a UNIT gombot S lym r sre v lt shoz nyomja meg ism t a UNIT gombot 2 H m r m dba v lt skor a kijelz n l that ami azt jelzi hogy folyik a h m rs kletm r s s...

Page 27: ...y zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gz...

Page 28: ...toiminnot Virta p lle pois katkaise virta painamalla 2 sekunnin ajan UNIT Vaihto punnitustilasta l mp tilan ytt n Punnitseminen 1 Pujota hihna matkalaukun kahvasta ja kiinnit hihnan koukku kolmiorenka...

Page 29: ...asti 1 Pid vaakaa toisessa k dess Ved paristokotelo ulos k ytt m ll toisen k den peukaloa ja etusormea 2 Vapauta k ytetty paristo ty nt m ll kulmaa A ulosp in 3 Aseta uusi paristo ty nt m ll pariston...

Page 30: ...akaa voimakkaassa magneettikent ss jotta voit varmistua sen virheett m st toiminnasta 4 Pid vaaka poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta etteiv t n m niele paristoa tai muita pieni osia Turvallisuuteen...

Page 31: ...vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA Elektronisk bagagev g Specifikationer 1 Rumstemperaturvisning 2 Noll och tara 3 0 44 tums 11 3 mm LCD...

Page 32: ...tiskt efter 1 minuts inaktivitet Str m V gen drivs av 1x 3 V CR2032 litiumbatteri N r du anv nder v gen f r f rsta g ngen ppnar du batterifackets lock p v gens h gra sida och tar av batteriets isoleri...

Page 33: ...d trasa DOPPA INTE NED v gen i vatten och anv nd inte kemiska slipande reng ringsmedel 2 BELASTA INTE den triangul ra ringen under f r l ng tid Under resor b r v gen inte vara n ra objekt med vassa nd...

Page 34: ...d av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken...

Page 35: ...iskn te k zapnut v hy p ed zvednut m zavazadla ujist te se e v ha nen zat ov na 3 Jestli e se na displeji objev nula stiskn te UNIT k v b ru jednotky hmotnosti 4 P ev en stiskn te Z T k vynulov n disp...

Page 36: ...rem ven k vyjmut pou it baterie 3 K vlo en nov baterie posu te jednu stranu baterie pod dr ky B C Zatla te na druhou stranu baterie dokud se neuchyt pod roh A Ujist te se e je baterie vlo ena v soula...

Page 37: ...ji v siln m magnetick m poli 4 Dr te v hu z dosahu batolat a mal ch d t aby nespolkly baterie a jej mal sti Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev...

Page 38: ...em a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N C ntar electronic pentru bagaje Date tehnice 1 Afi ajul temperatu...

Page 39: ...ntru a reseta afi ajul la zero i ncerca i din nou C ntarul se va nchide automat dup 1 minut de inactivitate Electricitate C ntarul este alimentat cu 1 baterie de litiu x 3 V CR2032 C nd utiliza i c nt...

Page 40: ...unde ngrijire i ntre inere 1 terge i c ntarul cu o c rp u or umed NU introduce i c ntarul n ap i nu folosi i agen i de cur are abrazivi sau chimici 2 NU solicita i inelul triunghiular pentru mult timp...

Page 41: ...rim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Genera...

Page 42: ...a semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare A 1 2 3 LCD 0 44 11 3 mm 4 5 50 kg 110 lb 6 50 g 0 1...

Page 43: ...43 3 2 6 Z T 1 1x 3 V CR2032 LCD Lo 1 2 3 B C 4...

Page 44: ...44 1 UNIT UNIT 2 LCD 2 1 2 3 C B...

Page 45: ...45 4 1 6...

Page 46: ...ekunder for at slukke apparatet UNIT Skift imellem m ling af v gt og temperatur Vejning 1 Stik remmen ind gennem bagagens h ndtag og fastg r remmens kroge p den trekantede ring 2 Tryk p for at t nde f...

Page 47: ...g skal du bne batterirummets d ksel p v gtens h jre side og fjerne isoleringen fra batteriet f r du kan bruge v gten S dan udskiftes batteriet LCD displayet viser Lo hvis batteriniveauet er lavt Udski...

Page 48: ...fugtig klud S nk IKKE v gten ned i vand og brug ikke kemiske skrabende reng ringsmidler 2 Belast IKKE den trekantede ring i alt for lang tid Under rejser skal du holde v gten v k fra genstande med sp...

Page 49: ...forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og an...

Page 50: ...2 Trykk p for sl p vekten f r du l fter s rg for at det ikke er noe spenning 3 N r skjermen viser null trykk p UNIT for velge vektenheten 4 For veie p nytt trykk p Z T for tilbakestille visningen til...

Page 51: ...frigj re det brukte batteriet 3 For sette inn et nytt batteri skyv den ene siden av batteriet under sporene B og C Trykk p den andre siden av batteriet inntil det fester seg under A hj rnet S rg for...

Page 52: ...en unna babyer og barn for unng faren av svelge batteriene og sm deler Sikkerhetsforholdsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehol...

Page 53: ...r som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m b...

Page 54: ...54 3 UNIT 4 Z T 5 3 2 6 Z T 1 1x 3 CR2032 LCD Lo 1 2 3 B C A...

Page 55: ...55 4 1 UNIT UNIT 2 LCD 2 1 2 C B A...

Page 56: ...56 3 4 1 6...

Page 57: ...57...