nedis UPSD1000VBK, Manual

Page 1: ...AL DE USO p 16 Fuente de Alimentación Ininterrumpida HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 19 Szünetmentes tápegység KÄYTTÖOHJE s 22 Keskeytymätön virransyöttölaite UPS BRUKSANVISNING s 24 Kraftförsörjning utan avbrott NÁVOD K POUŽITÍ s 27 Zdroj nepřerušovaného napájení MANUAL DE UTILIZARE p 30 Sursă de alimentare neîntreruptibilă UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 33 Τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής UPS BRUGERVEJLEDNING s...

Page 2: ... protection 5 USB communication port Rear view Note Before installation check that nothing inside the package is damaged Caution Never connect a laser printer or scanner to the UPS unit This may damage to the unit Placement storage Install the UPS in a protected area that is free from excessive dust and has adequate air flow see picture below Place the UPS away from other units by at least 20 cm t...

Page 3: ...uctions to install the software When your computer restarts the monitoring software will appear as an orange plug icon located in the system tray near the clock User name and password in software management User name administrator Password administrator 6 months warranty on battery Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician wh...

Page 4: ...er Installation überprüfen ob es innerhalb der Verpackung zu Beschädigungen gekommen ist Vorsicht Schließen Sie niemals einen Laser Drucker oder Scanner an die USV an Dies kann zu Schäden am Gerät führen Aufstellung u Aufbewahrung Installieren Sie die USV in einem geschützten Bereich ohne übermäßige Staubbelastung und mit angemessener Luftzirkulation siehe Bild unten Stellen Sie die USV mit einem ...

Page 5: ...m Sie den Netzschalter drücken Software Download u Installation Um sicherzustellen dass Sie die neueste Software Version besitzen laden Sie diese von http www power software download com herunter Klicken Sie auf das Symbol ViewPower Software und wählen Sie zum Herunterladen der Software anschließend Ihr gewünschtes Betriebssystem Befolgen Sie zur Installation der Software die Anweisungen auf dem B...

Page 6: ...ändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haus...

Page 7: ...arrière Note Avant de procéder à l installation vérifier que rien n est endommagé à l intérieur de l emballage Attention Ne jamais brancher une imprimante laser ou un scanner sur l unité USP Cela pourrait endommager l unité Mise en place et Rangement Installer l USP dans un endroit protégé où la poussière n est pas susceptible de s accumuler et où il existe une bonne ventilation voir le schéma ci ...

Page 8: ...sir le système d exploitation OS requis pour télécharger le logiciel Suivre les instructions données sur l écran pour installer le logiciel Lorsque votre ordinateur redémarrera le logiciel de suivi apparaîtra sous la forme d une icône prise orange située sur la barre d outils système près de l horloge Nom d utilisateur et mot de passe pour la gestion du logiciel Nom d utilisateur administrator Mot...

Page 9: ... Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est différent pour ce genre de produits 9 ...

Page 10: ...chteraanzicht Opmerking Controleer vóór installatie dat er niets in de verpakking is beschadigd Waarschuwing Sluit nooit een laserprinter of een scanner aan op het UPS apparaat Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken Plaatsing opslag Installeer de UPS in een beschermde omgeving die vrij is van overmatig stof en beschikt over voldoende luchtstroom zie onderstaande afbeelding Om interferentie te...

Page 11: ...wenste OS om de software te downloaden Volg de instructies op het scherm om de software te installeren Wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart zal de bewakingssoftware verschijnen als een oranje stekkerpictogram in de taakbalk naast de klok Gebruikersnaam en wachtwoord in softwarebeheer Gebruikersnaam administrator Wachtwoord administrator 6 maanden garantie op batterij Veiligheidsvoorzorgsmaa...

Page 12: ...is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten 12 ...

Page 13: ...comunicazione USB Vista posteriore Nota Prima dell installazione controllare che nulla dentro la confezione sia danneggiato Precauzione NON connettere mai una stampante laser o uno scanner all unità UPS Ciò potrebbe danneggiare l unità Posizionamento e Conservazione Installare l UPS in una zona protetta che sia libera da polvere eccessiva e che abbia un adeguata ventilazione vedi figura sotto ripo...

Page 14: ...ro OS richiesto per scaricare il software Seguire le istruzioni a schermo per completare l installazione del software Quando il vs computer si riavvia il software di monitoraggio apparirà come un icona arancione posizionata nel menu del sistema vicino all orologio Il nome utente e password nella gestione software Nome Utente administrator Password administrator 6 mesi di garanzia sulla batteria Pr...

Page 15: ...o è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata 15 ...

Page 16: ... tensión 5 Puerto de comunicación USB Vista posterior Nota Antes de la instalación compruebe que nada del interior del embalaje esté dañado Precaución Nunca conecte una impresora láser ni un escáner a la unidad UPS Esto puede dañar la unidad Ubicación y Almacenamiento Instale el UPS en un área protegida en la que no haya excesivo polvo y disponga de un adecuado flujo de aire vea la imagen siguient...

Page 17: ... continuación escoja su Sistema Operativo para descargar el software Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Cuando se reinicie su ordenador el software de monitorización aparecerá como un icono de un enchufe naranja situado en la barra de herramientas cerca del reloj Nombre de usuario y contraseña del software Nombre de usuario administrator Contraseña administrator Batería c...

Page 18: ...tá señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos 18 ...

Page 19: ... Megszakító 4 Túlfeszültségvédelem 5 USB kommunikációs port Hátulnézet Megjegyzés Üzembe helyezés előtt ellenőrizze hogy a csomagban semmi sem sérült e meg Figyelmeztetés Lézernyomtatót vagy szkennert tilos az UPS re kötni Tönkretehetik a szünetmentes tápegységet Elhelyezés és tárolás Lehetőleg pormentes és jól szellőző helyen használja az UPS t az alábbi ábra szerint Hagyjon legalább 20 cm oldalt...

Page 20: ...álassza ki az operációs rendszert amelyen futni fog a szoftver A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat A számítógép újraindulása után az állapotfigyelő szoftver narancssárga dugasz ikonként jelenik meg a rendszertálcán az óra mellett A szoftver kezeléséhez szükséges felhasználónév és jelszó Felhasználónév administrator Jelszó administrator 6 hónap a jótállás az akkumulá...

Page 21: ...t a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik 21 ...

Page 22: ...suoja 5 USB portti Näkymä takaa Huomaa Ennen asennusta tarkasta ettei mikään paketin sisällä ole vahingoittunut Varoitus Älä koskaan liitä lasertulostinta tai skanneria UPS laitteeseen Se voi vahingoittaa laitetta Sijoittaminen varastointi Asenna UPS laite suojaisaan paikkaan jossa ei ole liikaa pölyä ja jossa ilmanvaihto on kohtalainen ks allaoleva kuva Sijoita UPS erilleen muista laitteista vähi...

Page 23: ...Kun tietokone käynnistyy uudelleen seurantaohjelmisto näkyy oranssina pistokekuvakkeena joka on järjestelmän työpöydällä lähellä kelloa Käyttäjänimi ja salasana ohjelmistohallinnassa Käyttäjänimi administrator Salasana administrator Akulla on 6 kuukauden takuu Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Sähköiskun riskin pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huolt...

Page 24: ...tionsport BAKSIDA Notera Före installationen kontrollera att ingenting inuti förpackningen är skadad Varning Anslut aldrig en laserskrivare eller skanner till UPS enhet Detta kan skada enheten Placering och förvaring Installera UPS i ett skyddat område som är fri från alltför mycket damm och har tillräckligt med luftflöde se bild nedan Placera UPS på avstånd från andra enheter med minst 20 cm för ...

Page 25: ... för att ladda ner mjukvaran Följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet När datorn startar om kommer övervakning programvara för övervakning uppträda som en orange pluggikon i systemfältet nära klockan Användarnamn och lösenord i hantering av programvara Användarnamn administrator administratör Ange lösenord administrator 6 månaders batterigaranti Säkerhetsanvisningar För att mi...

Page 26: ...Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter 26 ...

Page 27: ...tí 5 USB vstupní port Pohled zezadu Poznámka Před instalací se ujistěte že obsah balení v pořádku Upozornění Nikdy nepřipojujte laserovou tiskárnu nebo skener ke zdroji nepřerušovaného napájení To by mohlo poškodit zařízení Umístění uskladnění Instalujte zdroj nepřerušovaného napájení do chráněné oblasti kde se nevyskytuje nadměrná prašnost kde je zajištěna dobrá ventilace vzduchu viz obr níže Umí...

Page 28: ...izovanou verzi vašeho software který si můžete stáhnout na webové stránce http www power software download com Klikněte na ikonu ViewPower a zvolte si váš operační systém ke stažení software Při instalaci software se řiďte pokyny na obrazovce Při restartu počítače se monitorovací software objeví jako oranžová ikona v systémovém pruhu nástrojů vedle hodin Uživatelské jméno a heslo při správě softwa...

Page 29: ... symbolem To znamená že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska 29 ...

Page 30: ...ie la suprasarcină 5 Port de comunicare USB Vedere din spate Observaţie Înainte de instalare verificaţi integritatea produsului Avertisment Niciodată nu conectaţi o imprimantă cu laser sau un scaner la dispozitivul UPS Este posibilă deteriorarea dispozitivului Amplasare şi depozitare Instalaţi UPS ul într o zonă protejată ferită de depuneri excesive de praf şi bine aerisită vedeţi imaginea de mai ...

Page 31: ...a mai recentă versiune descărcaţi aplicaţia software de la http www power software download com Faceţi clic pe pictograma ViewPower şi apoi alegeţi sistemul de operare necesar pentru a descărca aplicaţia software Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea aplicaţiei software Când calculatorul reporneşte aplicaţia software de monitorizare va apărea sub forma unui ştecăr pictogra...

Page 32: ...u mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare 32 ...

Page 33: ...ρταση 5 Θύρα επικοινωνίας USB Πίσω όψη Σημείωση Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο της συσκευασίας βρίσκεται σε καλή κατάσταση Προσοχή Μην συνδέετε ποτέ εκτυπωτές λέιζερ ή σαρωτές στη μονάδα UPS Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα Τοποθέτηση αποθήκευση Τοποθετήστε το UPS σε προστατευμένη περιοχή μακριά από υπερβολική σκόνη και με επαρκή αερισμό βλ εικόνα παρακάτω Τοποθετήστε τ...

Page 34: ...α είστε βέβαιοι ότι διαθέτετε την τελευταία έκδοση του λογισμικού κατεβάστε το από τη διεύθυνση http www power software download com Κάντε κλικ στο εικονίδιο του λογισμικού ViewPower και επιλέξτε το αντίστοιχο λειτουργικό σύστημα για να κατεβάσετε το λογισμικό Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό Κατά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας το λογισμικό...

Page 35: ...στοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά Προσοχή Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα 35 ...

Page 36: ...SB kommunikationsport Set bagfra Note Før installation skal du kontrollere at intet inden i pakken er beskadiget Forsigtig Tilslut aldrig en laser printer eller scanner til UPS enheden Dette kan beskadige enheden Placering og opbevaring Installer UPS en i et beskyttet område uden store mængder støv og med passende lufttilstrømning se billedet herunder Placer UPS en væk fra andre enheder med mindst...

Page 37: ...for at installere softwaret Når din computer genstarter vil overvågningssoftwaret blive vist som et orange stik ikon placeret i systemlinjen ved siden af uret Brugernavn og adgangskode i software management Brugernavn administrator Adgangskode administrator 6 måneders garanti for batteriet Sikkerhedsforholdsregler For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dette produkt f eks når der kræves se...

Page 38: ...ter 4 Beskyttelse mot brå trykkøkning 5 USB kommunikasjonsport Sett bakfra Merknad Før installasjon må det sjekkes at ikke noe i pakken er skadd Forsiktig Koble aldri en laserprinter eller scanner til UPS enheten Det kan skade enheten Plassering og lagring Plasser UPS i et beskyttet område som ikke har for mye støv og tilstrekkelig luftflyt se bildet under plasser UPSen minst 20 cm unnå for å unng...

Page 39: ...n Når din datamaskin starter på nytt vil overvåkningsprogramvaren komme opp som et oransje pluggikonet i systemkurven nær klokken Brukernavn og passord i programvareadministrasjon Brukernavn administrator Passord administrator 6 måneders garanti på batteriet Sikkerhetsforholdsregler For å redusere faren for strømstøt skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødv...

Page 40: ...Μοντέλο CMP UPS650VAL CMP UPS1000VAL CMP UPS2000VAL Description Uninterruptable Power Supply Beschreibung Unterbrechungsfreie Stromversorgung Description Source d Alimentation Ininterrompue UPS Omschrijving Ononderbreekbare voeding Descrizione UPS Gruppo di continuità Descripción Fuente de Alimentación Ininterrumpida Megnevezése Szünetmentes tápegység Kuvaus Keskeytymätön virransyöttölaite UPS Bes...

Page 41: ...U direktiv ene 2004 108 EC 2002 95 EC 2005 717 EC 2005 747 EC 2006 95 EC s Hertogenbosch 22 4 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Paní Κα J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras értékesítési igazgató Ostojohtaja Inköpsansvarig Obchodní ředitelka Director achiziţii Διευθυντής αγορών Indkøbschef Innkjøpssjef Copyright 4...