nedis VSPL3464AT, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is vspl3464at HDMI Splitter HDMI input 4x HDMI output VSPL3464AT ...

Page 2: ...all avvio 12 hGuía de inicio rápido 14 iGuia de iniciação rápida 16 eSnabbstartsguide 18 gPika aloitusopas 20 fHurtigguide 22 2Vejledning til hurtig start 24 kGyors beüzemelési útmutató 26 nPrzewodnik Szybki start 28 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 30 1Rýchly návod 32 lRychlý návod 34 yGhid rapid de inițiere 36 ...

Page 3: ...8 1 6 2 4 5 3 7 A ...

Page 4: ... Reset button 6 Output indicator LED 7 Power indicator LED 8 Power cable Safety instructions WARNING Only use the product as described in this manual Do not use a damaged product Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not expose the product to water or moisture Place the product on a stable and flat surface Do not drop the product and avoid bumping Do not open the pro...

Page 5: ...lifier bandwidth 3 4 Gbps 340 MHz Vertical frequency range 50 60 Hz Input port 1 x HDMI 19 pin female Output ports 4 x HDMI 19 pin female Max supported video format 4K2K 30 Hz with Full 3D Other supported video formats 1080i 576i 480i 1080p 720p 576p 480p Operating temperature 0 C 45 C Storage temperature 10 C 80 C Operating humidity 10 85 RH no condensation Storage humidity 5 90 RH no condensatio...

Page 6: ...en Hauptbestandteile Abbildung A 1 HDMI Ausgang 2 HDMI Eingang 3 Stromversorgungsanschluss 4 Ein Aus Schalter 5 Reset Taste 6 Ausgang Anzeige LED 7 Betriebsanzeige LED 8 Stromkabel Sicherheitshinweise WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung offenen Flammen...

Page 7: ... um das Produkt einzuschalten A67 leuchtet auf 2 Drücken Sie A4 um das Produkt auszuschalten Spezifikationen Produkt HDMI Splitter Artikelnummer VSPL3464AT Größe L x B x H 157 x 70 x 23 mm Gewicht 265 g Videoverstärker Bandbreite 3 4 Gbps 340 MHz Vertikaler Frequenzbereich 50 60 Hz Eingangsanschluss 1 x HDMI 19 Pin Buchse Ausgangsanschlüsse 4 x HDMI 19 Pin Buchse Max unterstütztes Videoformat 4K2K...

Page 8: ...sage intérieur uniquement Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Pièces principales image A 1 Sortie HDMI 2 Entrée HDMI 3 Port d alimentation 4 Interrupteur 5 Bouton de réinitialisation 6 Voyant LED de sortie 7 Voyant LED d alimentation 8 Câble d alimentation Consignes de s...

Page 9: ...ez A8 dans A3 4 Branchez l autre extrémité de A8 sur une prise de courant Utiliser le répartiteur 1 Appuyez sur A4 pour mettre le produit sous tension A67 s allume 2 Appuyez sur A4 pour mettre le produit hors tension Spécifications Produit Répartiteur HDMI Article numéro VSPL3464AT Dimensions L x l x H 157 x 70 x 23 mm Poids 265 g Bande passante de l amplificateur vidéo 3 4 Go s 340 MHz Gamme de f...

Page 10: ...ng in 4 HDMI uitgangen splitst Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 HDMI uitgang 2 HDMI ingang 3 Voedingspoort 4 Aan uitschakelaar 5 Reset knop 6 LED controlelampje voor uitgang 7 Voedingsindi...

Page 11: ...ays aan op A1 3 Steek A8 in A3 4 Steek het andere uiteinde van A8 in een stopcontact De splitter gebruiken 1 Druk op A4 om het product aan te zetten A67 gaat branden 2 Druk op A4 om het product uit te zetten Specificaties Product HDMI splitter Artikelnummer VSPL3464AT Afmetingen l x b x h 157 x 70 x 23 mm Gewicht 265 g Bandbreedte van de videoversterker 3 4 Gbps 340 MHz Verticaal frequentiebereik ...

Page 12: ... inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Parti principali immagine A 1 Uscita HDMI 2 Ingresso HDMI 3 Porta di alimentazione 4 Interruttore di alimentazione 5 Pulsante di ripristino 6 Spia LED di uscita 7 Spia LED di alimentazione 8 ...

Page 13: ...Collegare A8 a A3 4 Collegare l altra estremità di A8 a una presa elettrica Utilizzo dello splitter 1 Premere A4 per accendere il prodotto A67 si accende 2 Premere A4 per spegnere il prodotto Specifiche Prodotto Splitter HDMI Numero articolo VSPL3464AT Dimensioni p x l x a 157 x 70 x 23 mm Peso 265 g Larghezza di banda amplificatore video 3 4 Gbps 340 MHz Intervallo di frequenza verticale 50 60 Hz...

Page 14: ...nteriores El producto no está diseñado para un uso profesional Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Partes principales imagen A 1 Salida HDMI 2 Entrada HDMI 3 Puerto del suministro de corriente 4 Interruptor de alimentación 5 Botón de reinicio 6 Indicador LED de salida 7 Indicador LED de alimentación 8 Cable de ali...

Page 15: ...extremo de A8 a una toma de corriente Cómo usar el divisor 1 Pulse A4 para encender el producto A67 se ilumina 2 Pulse A4 para apagar el producto Especificaciones Producto Divisor HDMI Número de artículo VSPL3464AT Dimensiones L x An x Al 157 x 70 x 23 mm Peso 265 g Ancho de banda del amplificador de vídeo 3 4 Gbps 340 MHz Rango de frecuencia vertical 50 60 Hz Puerto de entrada 1 x HDMI de 19 pine...

Page 16: ...1 HDMI em 4 saídas HDMI O produto destina se apenas a utilização em interiores O produto não se destina a utilização profissional Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Peças principais imagem A 1 Saída HDMI 2 Entrada HDMI 3 Porta de alimentação 4 Interruptor de alimentação 5 Botão de reiniciação 6 LED indicador de saída 7 LED ...

Page 17: ...Insira A8 no A3 4 Ligue a outra extremidade de A8 a uma tomada elétrica Utilizar o repartidor 1 Pressione A4 para ligar o produto A67 acende 2 Pressione A4 para desligar o produto Especificações Produto Repartidor HDMI Número de artigo VSPL3464AT Dimensões c x l x a 157 x 70 x 23 mm Peso 265 g Largura de banda do amplificador de vídeo 3 4 Gbps 340 MHz Gama de frequências vertical 50 60 Hz Porta de...

Page 18: ...ter som delar 1 HDMI ingång till 4 HDMI utgångar Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Huvuddelar bild A 1 HDMI utgång 2 HDMI ingång 3 Kraftförsörjningsport 4 Strömbrytare 5 Återställningsknapp 6 LED indikator för utgång 7 LED strömindikato...

Page 19: ...slut A8 andra ända till ett eluttag Att använda splittern 1 Tryck på A4 för att slå på produkten A67 tänds 2 Tryck på A4 för att stänga av produkten Specifikationer Produkt HDMI splitter Artikelnummer VSPL3464AT Dimensioner l x b x h 157 x 70 x 23 mm Vikt 265 g Bandbredd videoförstärkare 3 4 Gbps 340 MHz Vertikalt frekvensområde 50 60 Hz Ingångsport 1 x HDMI 19 stift honkontakt Utgångsportar 4 x H...

Page 20: ...säkäyttöön Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tärkeimmät osat kuva A 1 HDMI lähtö 2 HDMI tulo 3 Virtaportti 4 Virtakytkin 5 Nollauspainike 6 Lähdön LED merkkivalo 7 Virran LED merkkivalo 8 Sähköjohto Turvallisuusohjeet VAROITUS Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Älä käytä vaurioit...

Page 21: ...asiaan Jaottimen käyttäminen 1 Paina A4 kytkeäksesi tuotteen virran päälle A67 syttyy 2 Paina virtapainiketta A4 kytkeäksesi tuotteen virran pois päältä Tekniset tiedot Tuote HDMI jaotin Tuotenro VSPL3464AT Mitat p x l x k 157 x 70 x 23 mm Paino 265 g Videovahvistimen kaistanleveys 3 4 Gbps 340 MHz Vertikaalinen taajuusalue 50 60 Hz Tuloportti 1 x HDMI 19 nastainen naaras Lähtöportit 4 x HDMI 19 n...

Page 22: ...kter er bare tiltenkt innendørs bruk Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Hoveddeler bilde A 1 HDMI utgang 2 HDMI inngang 3 Strømforsyningsport 4 Strømbryter 5 Tilbakestill knapp 6 Indikatorlys for utdata 7 Strømindikatorlys 8 Strømkabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Produktet skal kun brukes so...

Page 23: ... Bruk av splitteren 1 Trykk på A4 for å slå på produktet A67 begynner å lyse 2 Trykk på A4 for å slå av produktet Spesifikasjoner Produkt HDMI splitter Artikkelnummer VSPL3464AT Dimensjoner L x B x H 157 x 70 x 23 mm Vekt 265 g Båndbredde for videoforsterker 3 4 Gbps 340 MHz Vertikal frekvensrekkevidde 50 60 Hz Inngangsport 1 x HDMI 19 pinners hunn Utgangsporter 4 x HDMI 19 pinners hunn Maks video...

Page 24: ... til professionel brug Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Hoveddele billede A 1 HDMI output 2 HDMI Input 3 Strømforsyningsport 4 Strømknap 5 Nulstillingsknap 6 Indikator LED for output 7 Strømindikator LED 8 Strømkabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Anvend ikke et beskadiget produkt Ud...

Page 25: ...r 2 Tryk på A4 for at slukke produktet Specifikationer Produkt HDMI splitter Varenummer VSPL3464AT Mål l x b x h 157 x 70 x 23 mm Vægt 265 g Båndbredde for videoforstærker 3 4 Gbps 340 MHz Vertikalt frekvensinterval 50 60 Hz Inputport 1 x HDMI 19 bens hunstik Outputporte 4 x HDMI 19 bens hunstik Maks understøttet videoformat 4K2K 30 Hz med Full 3D Andre understøttede videoformater 1080i 576i 480i ...

Page 26: ...mék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Fő alkatrészek A kép 1 HDMI kimenet 2 HDMI bemenet 3 Tápcsatlakozó port 4 Főkapcsoló 5 Visszaállító gomb 6 Kimeneti kijelző LED 7 Működésjelző LED 8 Tápkábel Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Sérült terméket ne használjon Ne tegye ki a terméket...

Page 27: ...ermék bekapcsolásához Az A67 világítani kezd 2 Nyomja meg az A4 gombot a termék kikapcsolásához Műszaki adatok Termék HDMI elosztó Cikkszám VSPL3464AT Méretek h x sz x m 157 x 70 x 23 mm Súly 265 g Videoerősítő sávszélessége 3 4 Gbps 340 MHz Függőleges frekvenciatartomány 50 60 Hz Bemeneti port 1 x HDMI 19 pólusú csatlakozóhüvely Kimeneti portok 4 x HDMI 19 pólusú csatlakozóhüvely Max támogatott v...

Page 28: ...ieszczeń Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Główne części rysunek A 1 Wyjście HDMI 2 Wejście HDMI 3 Przyłącze zasilania 4 Włącznik zasilania 5 Przycisk resetowania 6 LEDowy wskaźnik sygnału wyjściowego 7 LEDowy wskaźnik zasilania 8 Przewód zasilający Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzeni...

Page 29: ...1 3 Włóż A8 do A3 4 Podłącz drugą końcówkę A8 do gniazdka elektrycznego Korzystanie z rozdzielacza 1 Naciśnij A4 aby włączyć produkt Zaświeci się A67 2 Naciśnij A4 aby wyłączyć produkt Specyfikacja Produkt Rozdzielacz sygnału HDMI Numer katalogowy VSPL3464AT Wymiary dł x szer x wys 157 x 70 x 23 mm Waga 265 g Przepustowość wzmacniacza wideo 3 4 Gbps 340 MHz Zakres częstotliwości pionowej 50 60 Hz ...

Page 30: ...ς που χωρίζει μία 1 είσοδο HDMI σε 4 HDMI εξόδους Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Κύρια μέρη εικόνα A 1 Έξοδος HDMI 2 Είσοδος HDMI 3 Θύρα τροφοδοσίας ρεύματος 4 Διακόπτης ισχύος 5 Κουμπί επαναφοράς ...

Page 31: ...αι από την συσκευή σας στο A2 2 Συνδέστε έως 4 HDMI καλώδια δεν περιλαμβάνονται από τις οθόνες σας στο A1 3 Συνδέστε το A8 στο A3 4 Συνδέστε την άλλη άκρη του A8 σε μία πρίζα Χρησιμοποιώντας τον διακλαδωτή 1 Πατήστε A4 για να ενεργοποιήσετε το προϊόν A67 φωτίζεται 2 Πατήστε το A4 για να απενεργοποιήσετε το προϊόν Χαρακτηριστικά Προϊόν Διακλαδωτής HDMI Αριθμός είδους VSPL3464AT Διαστάσεις μ x π x υ...

Page 32: ...ς 1Rýchly návod Rozdeľovač HDMI VSPL3464AT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is vspl3464at Určené použitie VSPL3464AT je rozdeľovač ktorý rozdeľuje 1 vstup HDMI do 4 výstupov HDMI Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Hlavné časti obrázok A 1 Vý...

Page 33: ...tite sa že sú vypnuté všetky zariadenia ktoré chcete pripojiť 1 Pripojte kábel HDMI nie je súčasťou dodávky z vášho zdrojového zariadenia do A2 2 Pripojte maximálne 4 káblov HDMI nie sú súčasťou dodávky zo zobrazovacích panelov do A1 3 Pripojte A8 k A3 4 Druhý koniec A8 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke Používanie rozdeľovača 1 Stlačením A4 zapnite výrobok Rozsvieti sa A67 2 Stlačením A4 vy...

Page 34: ...denzácie Vlhkosť pri skladovaní 5 90 relatívna vlhkosť bez kondenzácie Vstupný signál DDC 5 V p p TTL Spotreba energie 3 3 W Napájanie 5 V DC 2 A Záruka 1 rok lRychlý návod Rozbočovač HDMI VSPL3464AT Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is vspl3464at Zamýšlené použití VSPL3464AT je rozbočovač který dělí 1 vstup HDMI na 4 výstupy HDMI Tento výrobek je určen výhradně k použití ve v...

Page 35: ...i vlhkosti Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Nesnažte se výrobek otevřít Výrobek udržujte mimo dosah dětí Zapojení rozbočovače Ujistěte se že jsou všechna zařízení která chcete připojit vypnutá 1 Zapojte kabel HDMI není součástí ze svého zdrojového zařízení do A2 2 Zapojte až 4 kabely HDMI nejsou součástí z displejů do A1 3 Zapojte A8 do A3...

Page 36: ...ndenzace Skladovací vlhkost 5 90 RH bez kondenzace Vstupní signál DDC 5 V p p TTL Příkon 3 3 W Zdroj napájení 5 V DC 2 A Záruka 1 rok yGhid rapid de inițiere Separator HDMI VSPL3464AT Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is vspl3464at Utilizare preconizată VSPL3464AT este un splitter care împarte intrarea HDMI 1 la ieșirile HDMI 4 Produsul este destinat e...

Page 37: ...abilă și plană Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice Nu deschideți produsul Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor Conectarea splitterului Verificați dacă toate dispozitivele pe care doriți să le conectați au fost oprite 1 Conectați un cablu HDMI nu este inclus de la dispozitivul sursă la A2 2 Conectați maximum 4 cabluri HDMI nu sunt incluse de la afișaje la A1 3 Conectați A8 ...

Page 38: ...rmat video max acceptat 4K2K 30 Hz cu Full 3D Alte formate video acceptate 1080i 576i 480i 1080p 720p 576p 480p Temperatură de funcționare 0 C 45 C Temperatură de depozitare 10 C 80 C Umiditate de funcționare 10 85 RH fără condensare Umiditate de depozitare 5 90 RH fără condensare Semnal Dcc intrare 5 volți p p TTL Consum de electricitate 3 3 W Alimentare electrică 5 V DC 2 A Garanție 1 an ...

Page 39: ......

Page 40: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 19 ...