nedis VSWI3453BK, Quick Start Manual

Page 1: ...i3455bk HDMI Switch 3 5x HDMI input HDMI output VSWI3453BK VSWI3455BK WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 1 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 131 3 2020 17 09 17 31 3 2020 17 09 17 ...

Page 2: ...iação rápida 22 eSnabbstartsguide 24 gPika aloitusopas 27 fHurtigguide 30 2Vejledning til hurtig start 32 kGyors beüzemelési útmutató 35 nPrzewodnik Szybki start 37 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 40 1 l y WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 2 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 231 3 2020 17 09 17 31 3 2020 17 09 17 ...

Page 3: ... 43 lRychlý návod 46 yGhid rapid de inițiere 48 1 2 A WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 3 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 331 3 2020 17 09 17 31 3 2020 17 09 17 ...

Page 4: ...HD TV B VSWI3453BK WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 4 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 431 3 2020 17 09 19 31 3 2020 17 09 19 ...

Page 5: ...HD TV C VSWI3455BK WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 5 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 531 3 2020 17 09 19 31 3 2020 17 09 19 ...

Page 6: ...ty and proper functioning Specifications Product HDMI Switch Article number VSWI3453BK VSWI3455BK Dimensions w x h x d 80 x 55 x 18 mm Maximum single link range 1920 x 1080 30 Hz Interlaced 60Hz 1080i 576i 480i Progressive 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progressive 30Hz 2160p Input DDC signal 5 V p p TTL Video output HDMI Video Bandwidth 3 4 Gb s 340 MHz Operating temperature 0 C 70 C Operating humidit...

Page 7: ...rop the product and avoid bumping Do not expose the product to water or moisture Do not disconnect the product by pulling on the cable Always grasp the connector and pull Only handle the product with dry hands Handling with wet hands might cause an electric shock Do not open the product This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock...

Page 8: ...webshop nedis com VSWI3455BK support For additional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands cKurzanleitung HDMI Switch VSWI3453BK VSWI3455BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is vswi3453bk ned is vswi3455bk Bestimmungsgemäße Ve...

Page 9: ...1920 x 1080 30 Hz Interlaced 60Hz 1080i 576i 480i Progressive 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progressive 30Hz 2160p Eingang DCC Signal 5 V p p TTL Videoausgabe HDMI Videobandbreite 3 4 Gb s 340 MHz Betriebstemperatur 0 C 70 C Betriebsfeuchtigkeit 10 85 rel Feuchte keine Kondensation Lagertemperatur 10 C 80 C Lagerfeuchtigkeit 5 90 rel Feuchte keine Kondensation Hauptbestandteile Abbildung A 1 HDMI Swit...

Page 10: ...nem Wasser oder Feuchtigkeit aus Trennen Sie das Produkt niemals von der Stromversorgung indem Sie am Kabel ziehen Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und ziehen Sie daran Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an Hantieren mit nassen Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen Öffnen Sie das Produkt nicht Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet w...

Page 11: ...eiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Niederlande bGuide de démarrage rapide Commutateur HDMI VSWI3453BK VSWI3455BK Pour plus d informations consultez le manuel détaillé en ligne ned is vswi3453bk ned is vswi3455bk Utilisation prévue Ce produit est exclusivement dest...

Page 12: ...ie vidéo HDMI Bande passante vidéo 3 4 Gb s 340 MHz Température fonctionnement 0 C 70 C Humidité en fonctionnement 10 85 HR sans condensation Température de stockage 10 C 80 C Humidité de stockage 5 90 HR sans condensation Pièces principales image A 1 Commutateur HDMI 2 Bouton de sélection Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir entièrement lu et compris les instructions de ce doc...

Page 13: ...isques d électrocution Installer le produit Voir l image B C pour un aperçu de la connexion Utiliser le produit Appuyez sur A2pour basculer entre les entrées Déclaration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit VSWI3453BK VSWI3455BK de notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les...

Page 14: ...or of projector Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product HDMI schakelaar Artikelnummer VSWI3453BK VSWI3455BK Afmetingen b x h x d 80 x 55 x 18 mm Maximaal één koppelingsbereik 1920 x 1080 30 Hz Geïnterlinieerde 60H...

Page 15: ... handleiding Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Stel het product niet bloot aan water of vocht Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Trek altijd aan de stekker Raak het product alleen met droge handen aan Aanraken met n...

Page 16: ...klaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via webshop nedis nl VSWI3453BK support webshop nedis nl VSWI3455BK support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice Web www nedis nl Email service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland jGuida rapida all avvio Switc...

Page 17: ...8 mm Portata massima di un singolo collegamento 1920 x 1080 a 30 Hz Interlacciato 60Hz 1080i 576i 480i Progressivo 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progressivo 30Hz 2160p Segnale DDC ingresso 5 V p p TTL Uscita video HDMI Larghezza di banda video 3 4 Gb s 340 MHz Temperatura di funzionamento 0 C 70 C Umidità d esercizio 10 85 RH senza condensa Temperatura di conservazione 10 C 80 C Umidità di stoccaggio ...

Page 18: ...te può causare scosse elettriche Non aprire il prodotto Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche Installazione del prodotto Vedere l immagine B C per una panoramica del collegamento Utilizzo del prodotto Premere A2per alternare fra gli ingressi Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis ...

Page 19: ...l ampliado en línea ned is vswi3453bk ned is vswi3455bk Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado exclusivamente para conmutar múltiples fuentes HDMI en 1 monitor o proyector HD El producto está diseñado únicamente para uso en interiores El producto no está diseñado para un uso profesional Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía ...

Page 20: ... seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde este documento para futuras consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectu...

Page 21: ...uerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en webshop nedis es VSWI3453BK support webshop nedis es VSWI3455BK support Para más ...

Page 22: ...mos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Interruptor HDMI Número de artigo VSWI3453BK VSWI3455BK Dimensões l x a X p 80 x 55 x 18 mm Gama máxima do elo único 1920 x 1080 a 30 Hz Entrelaçada 60Hz 1080i 576i 480i Progressivo 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progressivo 30Hz 2160p Sinal DDC de entrada 5 V p p TTL Saída de vídeo HDMI Largura de banda do vídeo 3 4 Gb s 340 MHz...

Page 23: ...eituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Não exponha o produto à água ou humidade Não desligue o produto da tomada puxando o cabo Segure sempre pelo conetor e puxe Apenas manuseie o produto com as mãos secas O manuseamento com as mãos húmidas pode provocar choque elétrico Não abra o produto Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o...

Page 24: ...I3453BK support webshop nedis pt VSWI3455BK support Para informações adicionais relativas à conformidade contacte a assistência ao cliente Site www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Países Baixos eSnabbstartsguide HDMI omkopplare VSWI3453BK VSWI3455BK För ytterligare information se den utökade manualen online ned is vswi3453bk ned is vswi3455bk Avs...

Page 25: ... 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progressiv 30Hz 2160p DDC ingångssignal 5 V p p TTL Videoutgång HDMI Videobandbredd 3 4 Gb s 340 MHz Arbetstemperatur 0 C 70 C Fuktighet vid användning 10 85 RH icke kondenserande Lagringstemperatur 10 C 80 C Fuktighet vid förvaring 5 90 RH icke kondenserande Huvuddelar bild A 1 HDMI omkopplare 2 Valknapp Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstå...

Page 26: ...ervas av en kvalificerad underhållstekniker Installera produkten Se bild B C för en översikt över anslutningen Att använda produkten Tryck på A2för att växla mellan ingångarna Försäkran om överensstämmelse Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten VSWI3453BK VSWI3455BK från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter oc...

Page 27: ...wi3453bk ned is vswi3455bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kytkemään useita HDMI lähteitä yhteen HD näyttöön tai projektoriin Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote HDMI kytkin Tuotenro VSWI3453BK VSWI3455BK Mitat l x k x ...

Page 28: ...lehdi siitä että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Äl...

Page 29: ...dardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit Tämä sisältää RED 2014 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöturvallisuustiedote mikäli käytettävissä on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop nedis fi VSWI3453BK support webshop nedis fi VSWI3455BK support Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yh...

Page 30: ...enser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt HDMI bryter Artikkelnummer VSWI3453BK VSWI3455BK Dimensjoner b x d x h 80 x 55 x 18 mm Maksimalt singellinkrekkevidde 1920 x 1080 30 Hz Linjeflettet 60Hz 1080i 576i 480i Progressiv 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progressiv 30Hz 2160p Inngang DDC signal 5 V p p TTL Video utgang HDMI Båndbredde for video 3 4 Gb s 340 MHz Driftstemperatur 0 C...

Page 31: ...at det slås borti andre gjenstander Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen Hold alltid i kontakten når du trekker Produktet skal bare håndteres med tørre hender Håndtering med våte hender kan føre til elektrisk støt Ikke åpne produktet Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for el...

Page 32: ...rt For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start HDMI omskifter VSWI3453BK VSWI3455BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is vswi3453bk ned is vswi3455bk Tilsigtet brug Dette produkt er...

Page 33: ...TTL Video output HDMI Video båndbredde 3 4 Gb s 340 MHz Driftstemperatur 0 C til 70 C Driftsfugtighed 10 85 RH ingen kondensering Opbevaringstemperatur 10 C til 80 C Opbevaringsfugtighed 5 90 RH ingen kondensering Hoveddele billede A 1 HDMI omskifter 2 Valg knap Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud før du installerer eller b...

Page 34: ...af produktet Se billedet B C for et overblik over forbindelserne Brug af produktet Tryk på A2for at skifte mellem inputtet Overensstemmelseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet VSWI3453BK VSWI3455BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer også direktiv 20...

Page 35: ...etítőre történő kapcsolására használható A termék beltéri használatra készült A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék HDMI kapcsoló Cikkszám VSWI3453BK VSWI3455BK Méretek sz x mé x ma 80 x 55 x 18 mm Maximális egyszeres Single Link tartomány 1920 x 1080 30 Hz en Váltott so...

Page 36: ...A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Ne a kábelnél fogva válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról Mindig a csatlakozót fogja meg és úgy húzza ki Csak száraz ...

Page 37: ...irányelvet A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonsági adatlap a webshop nedis hu VSWI3453BK support webshop nedis hu VSWI3455BK support A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Przełącznik HDMI VSWI3453BK VSWI3455...

Page 38: ...x 18 mm Maksymalny zasięg pojedynczego łącza 1920 x 1080 30 Hz Przeplatany 60Hz 1080i 576i 480i Progresywny 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progresywny 30Hz 2160p Wejściowy sygnał DDC 5 V p p TTL Wyjście wideo HDMI Szerokość pasma wideo 3 4 Gb s 340 MHz Temperatura robocza 0 C 70 C Wilgotność środowiska pracy 10 85 RH bez kondensacji Temperatura przechowywania 10 C 80 C Wilgotność przechowywania 5 90 RH...

Page 39: ...złącze i pociągnąć je Produktu należy dotykać wyłącznie suchymi dłońmi Dotykanie mokrymi dłońmi może spowodować porażenie prądem Produktu nie wolno otwierać Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Instalowanie produktu Przegląd połączeń patrz rysunek B C Użytkowanie produktu Naciśnij A2 aby przełączać wejścia...

Page 40: ...xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Διακόπτης HDMI VSWI3453BK VSWI3455BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is vswi3453bk ned is vswi3455bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για αλλαγή ανάμεσα σε διάφορες πηγές HDMI σε 1 οθόνη HD ή συσκευή προβολής Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελ...

Page 41: ...σία αποθήκευσης 5 90 RH χωρίς συμπύκνωση Κύρια μέρη εικόνα A 1 Διακόπτης HDMI 2 Κουμπί επιλογής Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα το...

Page 42: ...σα στις εισόδους Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν VSWI3453BK VSWI3455BK από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014 53 EU Το πλήρες κείμεν...

Page 43: ... monitora alebo projektora Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Prepínač HDMI Číslo výrobku VSWI3453BK VSWI3455BK Rozmery š x v x h 80 x 55 x 18 mm Maximálny rozsah jednoduchého prepojenia 1920 x 1080 pri 30 Hz Prekladané riadkovanie 60Hz 10...

Page 44: ...pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Dávajte pozor aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti Výrobok neodpájajte ťahaním za kábel Vždy chyťte kone...

Page 45: ...iem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014 53 EÚ Úplné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na webshop nedis sk VSWI3453BK support webshop nedis sk VSWI3455BK support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode obráťte sa na zákaznícky servis Web www nedis com E mail service nedis com Nedis...

Page 46: ...ohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt Přepínač HDMI Číslo položky VSWI3453BK VSWI3455BK Rozměry š x v x h 80 55 18 mm Maximální rozlišení pro připojení Single Link 1920 1080 při 30 Hz Prokládané 60Hz 1080i 576i 480i Progresivní 60Hz 1080p 720p 576p 480p Progresivní 30Hz 2160p Vstupní signál DDC 5 Vp p TTL Výstup videa HDMI Šířka pásma videa 3 4 Gb s 340 M...

Page 47: ...ozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Výrobek neodpojujte taháním za kabel Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku S výrobkem manipulujte vždy pouze suchýma rukama Manipulace s mokrýma rukama by mohla způsobit poranění elektrický proudem Nesnažte se výrobek otevřít Servisní zásahy na tomto výrobku smí pro...

Page 48: ...is cs VSWI3455BK support Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de inițiere Comutator HDMI VSWI3453BK VSWI3455BK Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is vswi3453bk ned is vswi3455bk Utilizare preconi...

Page 49: ... 720p 576p 480p Progresiv 30Hz 2160p Semnal Dcc intrare 5 V p p TTL Ieșire video HDMI Lățime bandă video 3 4 Gb s 340 MHz Temperatură de funcționare 0 C 70 C Umiditate de funcționare 10 85 RH fără condensare Temperatură de depozitare 10 C 80 C Umiditate de depozitare 5 90 RH fără condensare Piese principale imagine A 1 Comutator HDMI 2 Buton selectare Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asiguraț...

Page 50: ...ervice ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Instalarea produsului A se vedea imaginea B C pentru o prezentare generală a conexiunii Utilizarea produsului Apăsați A2pentru a comuta între intrări Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul VSWI3453BK VSWI3...

Page 51: ...SWI3455BK support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității contactați serviciul clienți Site web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda t n a WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 51 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 51 31 3 2020 17 09 22 31 3 2020 17 09 22 ...

Page 52: ...ling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 03 20 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 52 WI3453BK VSWI3455BK_MAN_COMP_ 200144 20145 1422 _v0_03 indd 52 31 3 2020 17 09 24 31 3 2020 17 09 24 ...