nedis VSWI34721AT, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is vswi34721at HDMI Switch 2x HDMI 1x USB C input 1x HDMI output VSWI34721AT ...

Page 2: ......

Page 3: ... all avvio 15 hGuía de inicio rápido 17 iGuia de iniciação rápida 20 eSnabbstartsguide 22 gPika aloitusopas 25 fHurtigguide 27 2Vejledning til hurtig start 29 kGyors beüzemelési útmutató 32 nPrzewodnik Szybki start 34 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 36 1Rýchly návod 39 lRychlý návod 41 yGhid rapid de inițiere 44 ...

Page 4: ...4 3 2 1 7 5 6 8 9 A ...

Page 5: ...B ...

Page 6: ...ny modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product HDMI Switch Article number VSWI34721AT Dimensions l x w x h 96 x 61 x 22 mm Supported Resolutions 4K 60 Hz 2160p 1080p and all possible resolutions below Input DDC signal 5 V p p TTL Video output HDMI HDMI version HDMI 2 0 Vertical frequency range 50 60 Hz Video Bandwidth 18 Gb s ...

Page 7: ...ot immerse the product in water Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Place the product on a stable and flat surface Do not drop the product and avoid bumping Do not open the product Keep the product out of reach from children Connecting the product image B See image B for a connection overview Using the product Press A5e to select an input source Press Aw to cycle betw...

Page 8: ...er erweiterten Anleitung online ned is vswi34721at Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zum Umschalten zwischen einer USB C und oder zwei HDMI Quellen an einem Display gedacht Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Gara...

Page 9: ...ste links rechts Sicherheitshinweise WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich Hantieren Sie mit dem Stecker des Netzteils nicht mit nassen Händen Tauchen Sie das Prod...

Page 10: ...ie Richtlinie RED 2014 53 EU Die vollständige Konformitätserklärung und das Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht zum Download zur Verfügung unter webshop nedis de VSWI34721AT support Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 zu den Geschäftszeiten Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hert...

Page 11: ... dessous Signal DDC entrée 5 V p p TTL Sortie vidéo HDMI Version HDMI HDMI 2 0 Gamme de fréquence verticale 50 60 Hz Bande passante vidéo 18 Gb s 600 MHz Température fonctionnement 20 C 70 C Humidité en fonctionnement 10 85 HR sans condensation Source d alimentation 5 VDC 1 A Consommation d énergie 5 W Pièces principales image A 1 Entrée USB C 2 Récepteur infrarouge 3 Voyant LED d alimentation 4 V...

Page 12: ...r l image B pour un aperçu de la connexion Utiliser le produit Appuyez sur A5e pour sélectionner une source d entrée Appuyez sur Aw pour basculer entre les sources d entrée Déclaration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit VSWI34721AT de notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tou...

Page 13: ...ioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product HDMI schakelaar Artikelnummer VSWI34721AT Afmetingen l x b x h 96 x 61 x 22 mm Ondersteunde resoluties 4K 60 Hz 2160p 1080p en alle mogelijke resoluties hieronder Ingang DDC signaal 5 V p p TTL Video uitgang HDMI HDMI versie HDMI 2 0 Verticaal frequentiebereik 50 60 ...

Page 14: ...er ook niet uit met natte handen Het product niet in water onderdompelen Stel het product niet bloot aan direct zonlicht open vuur of hitte Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond Laat het product niet vallen en voorkom stoten Open het product niet Houd het product buiten bereik van kinderen Het product aansluiten afbeelding B Zie afbeelding B voor een verbindingsoverzicht Het prod...

Page 15: ...h HDMI VSWI34721AT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is vswi34721at Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente per la commutazione fra una sorgente USB C e o due sorgenti HDMI su un singolo display Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze...

Page 16: ...sione 11 Pulsante sorgente di ingresso numeri 12 Pulsante sorgente di ingresso sinistra destra Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso Non collegare o scollega...

Page 17: ...e senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE La Dichiarazione di conformità completa e le schede di sicurezza se applicabili sono disponibili e possono essere scaricate da webshop nedis it VSWI34721AT support Per ulteriori informazioni relative alla conformità contattare il servizio clienti Sito web www nedis com E mail service nedis com Telefono 31 0 73 5991055 in orario d ufficio Nedis ...

Page 18: ...es Señal de entrada DDC 5 V p p TTL Salida de vídeo HDMI Versión HDMI HDMI 2 0 Rango de frecuencia vertical 50 60 Hz Ancho de banda de vídeo 18 Gb s 600 MHz Temperatura de funcionamiento 20 C 70 C Humedad de funcionamiento 10 85 HR sin condensación Suministro eléctrico 5 VDC 1 A Consumo de energía 5 W Partes principales imagen A 1 Entrada USB C 2 Receptor de infrarrojos 3 Indicador LED de alimenta...

Page 19: ...l producto imagen B Véase la imagen B para una vista general de la conexión Uso del producto Pulse A5e para seleccionar una fuente de entrada Pulse Aw para alternar entre las fuentes de entrada Declaración de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto VSWI34721AT de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones ...

Page 20: ... destina se apenas a utilização em interiores O produto não se destina a utilização profissional Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Interruptor HDMI Número de artigo VSWI34721AT Dimensões c x l x a 96 x 61 x 22 mm Resoluções suportadas 4K 60 Hz 2160p 1080p e todas as resoluções inferiores possíveis Si...

Page 21: ...tilize apenas a fonte de alimentação fornecida Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não ligue nem desligue a fonte de alimentação com as mãos molhadas Não mergulhe o produto em água Não exponha o produto à luz solar direta chamas expostas ou calor Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana Não de...

Page 22: ...ormações adicionais relativas à conformidade contacte a assistência ao cliente Site www nedis com E mail service nedis com Telefone 31 0 73 5991055 durante as horas de expediente Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Países Baixos eSnabbstartsguide HDMI omkopplare VSWI34721AT För ytterligare information se den utökade manualen online ned is vswi34721at Avsedd användning Denna produkt är...

Page 23: ...e kondenserande Strömförsörjning 5 VDC 1 A Strömförbrukning 5 W Huvuddelar bild A 1 USB C ingång 2 Infrarödmottagare 3 LED strömindikator 4 LED indikator för ingång 5 Valknapp 6 Kraftförsörjningsport 7 HDMI utgång 8 HDMI ingång 9 Strömförsörjning 10 Kraftknapp 11 Ingångsknapp för källa siffror 12 Ingångsknapp för källa vänster höger Säkerhetsanvisningar VARNING Använd produkten endast enligt anvis...

Page 24: ...rensstämmelse Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten VSWI34721AT från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet...

Page 25: ...yttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote HDMI kytkin Tuotenro VSWI34721AT Mitat p x l x k 96 x 61 x 22 mm Tuetut resoluutiot 4K 60 Hz 2160p 1080p ja kaikki mahdolliset alemmat resoluutiot DDS tulosignaali 5 V p p TTL Videolähtö HDMI HDMI versio HDMI 2 0 Vertikaalinen taajuusalue 50 60 Hz Videon kaistanleveys 18 Gb s 600...

Page 26: ...rota sitä märin käsin Älä upota tuotetta veteen Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Älä avaa tuotetta Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta Tuotteen kytkeminen kuva B Katso kuvasta B yleiskuvaus kytkennöistä Tuotteen käyttäminen Paina A5e valitaksesi tulolähteen Paina Aw vaih...

Page 27: ...I bryter VSWI34721AT For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is vswi34721at Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å bytte mellom USB C og eller to HDMI kilder på ett display Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksj...

Page 28: ...1 Inngangskilde knapp tall 12 Inngangskilde knapp venstre høyre Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen Bruk kun strømforsyningen som fulgte med Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke koble til eller koble fra strømforsyningen med våte hender Ikke nedsenk produktet i vann Ikke utsett ...

Page 29: ...4 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserklæringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via webshop nedis nb VSWI34721AT support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 i åpningstiden Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch ...

Page 30: ... og alle mulige opløsninger herunder Input DDC signal 5 V p p TTL Video output HDMI HDMI version HDMI 2 0 Vertikalt frekvensinterval 50 60 Hz Video båndbredde 18 Gb s 600 MHz Driftstemperatur 20 C 70 C Driftsfugtighed 10 85 RH ingen kondensering Strømforsyning 5 VDC 1 A Strømforbrug 5 W Hoveddele billede A 1 USB C indgang 2 Infrarød receiver 3 Strømindikator LED 4 Indikator LED for input 5 Valg kn...

Page 31: ... over forbindelserne Brug af produktet Tryk på A5e for at vælge en inputkilde Tryk på Aw for at gå frem gennem inputkilderne Overensstemmelseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet VSWI34721AT fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer også direktiv 2014 53 EU...

Page 32: ...szült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék HDMI kapcsoló Cikkszám VSWI34721AT Méretek h x sz x m 96 x 61 x 22 mm Támogatott felbontások 4K 60 Hz en 2160p 1080p és minden lehetséges felbontás ezalatt Bemeneti DDC jel 5 V p p TTL Video kimenet HDMI HDMI verzió HDMI 2 0 Függőleges frekvenciatartomány 50 60 Hz Videó sávsz...

Page 33: ...ízbe a terméket Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy hőnek Helyezze a terméket stabil és sík felületre Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Ne nyissa ki a terméket Tartsa a terméket gyermekektől távol A termék csatlakoztatása B kép A csatlakoztatás áttekintését lásd a B képen A termék használata Bemeneti forrás kiválasztásához nyomja meg az A5e részt A bemeneti fo...

Page 34: ... rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is vswi34721at Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do przełączania między jednym USB C i lub dwoma źródłami HDMI na jednym ekranie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Spe...

Page 35: ...rzycisk źródła wejściowego lewe prawe Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma N...

Page 36: ...a się do rozporządzenia RED 2014 53 UE Pełną deklarację zgodności oraz kartę danych bezpieczeństwa jeśli dotyczy można znaleźć i pobrać tutaj webshop nedis pl VSWI34721AT support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności skontaktuj się z obsługą klienta Strona www www nedis com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 w godzinach pracy Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogen...

Page 37: ...λες οι παρακάτω πιθανές αναλύσεις Σήμα DDC είσοδος 5 V p p TTL Έξοδος βίντεο HDMI HDMI έκδοση HDMI 2 0 Εύρος κάθετης συχνότητας 50 60 Hz Εύρος ζώνης Βίντεο 18 Gb s 600 MHz Θερμοκρασία λειτουργίας 20 C 70 C Υγρασία λειτουργίας 10 85 RH χωρίς συμπύκνωση Τροφοδοσία ρεύματος 5 VDC 1 A Κατανάλωση ρεύματος 5 W Κύρια μέρη εικόνα A 1 USB C είσοδος 2 Δέκτης υπερύθρων 3 LED ένδειξη ισχύος 4 Ένδειξη LED εισό...

Page 38: ...όνα B Βλέπε εικόνα B για μια επισκόπηση της συναρμολόγησης Χρήση το προϊόντος Πατήστε A5e για να επιλέξετε μία πηγή εισόδου Πατήστε Aw για να επαναλάβετε κυκλικά ανάμεσα στις πηγές εισόδου Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν VSWI34721AT από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς ...

Page 39: ...i Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Prepínač HDMI Číslo výrobku VSWI34721AT Rozmery D x Š x V 96 x 61 x 22 mm Podporované rozlíšenia 4K pri 60 Hz 2160p 1080p a všetky možné nižšie uvedené rozlíšenia Vstupný signál DDC 5 V š š TTL Obrazový...

Page 40: ...NIE Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode Používajte len dodané napájanie Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Napájanie nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami Výrobok nenamáčajte do vody Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu otvorenému ohňu a vysokej teplote Výrobok položte na s...

Page 41: ...iahnuť na webshop nedis sk VSWI34721AT support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode obráťte sa na zákaznícky servis Web www nedis com E mail service nedis com Tel 31 0 73 5991055 počas úradných hodín Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychlý návod Přepínač HDMI VSWI34721AT Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is vswi34721at Zamýšlené použití Tento výr...

Page 42: ...oj napájení 5 VDC 1 A Příkon 5 W Hlavní části obrázek A 1 Vstup USB C 2 Infračervený přijímač 3 LED ukazatel napájení 4 Vstupní LED ukazatel 5 Tlačítko výběru 6 Konektor napájecího zdroje 7 Výstup HDMI 8 Vstup HDMI 9 Zdroj napájení 10 Tlačítko zapnutí vypnutí 11 Tlačítko vstupního zdroje čísla 12 Tlačítko vstupního zdroje doleva doprava Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Výrobek používejte pouze tak jak...

Page 43: ...áte mezi vstupními zdroji Prohlášení o shodě Společnost Nedis B V coby výrobce prohlašuje že výrobek VSWI34721AT značky Nedis vyrobený v Číně byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014 53 EU Kompletní prohlášení o shodě a případně bezpečnostní list můžete najít a stáhnout na adrese webshop ne...

Page 44: ...ice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Comutator HDMI Numărul articolului VSWI34721AT Dimensiuni L x l x h 96 x 61 x 22 mm Rezoluții acceptate 4K 60 Hz 2160p 1080p și toate rezoluțiile posibile de mai jos Semnal Dcc intrare 5 V p p TTL Ieșire video HDMI Versiune HDMI HDMI 2 0 Gama de frecvențe verticale 5...

Page 45: ...ufundați produsul în apă Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui foc deschis sau surse de căldură Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice Nu deschideți produsul Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor Conectarea produsului imagine B A se vedea imaginea B pentru o prezentare generală a conexiunii Utilizarea produsului Apăs...

Page 46: ...rcate prin intermediul webshop nedis ro VSWI34721AT support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității contactați serviciul clienți Site web www nedis com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 în timpul orelor de program Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda ...

Page 47: ......

Page 48: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 20 ...