nedis WIFIHS10 Series, Quick Start Manual

Page 1: ...nleitung DE Gu a de inicio r pido ES Guide de d marrage rapide FR Guida rapida IT Guia de inicia o r pida PT Hurtigstartsguide DA Hurtigstartsguide NO Snabbstartsguide SV Pikaopas FI EL Kr tki przewod...

Page 2: ...2 1 3 2 5 6 4...

Page 3: ...ng the product unattended for longer periods of time If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing immediately rinse with fresh water Use 1 Download and install the app Nedis S...

Page 4: ...e Warning Do not use cleaning solvents or abrasives Do not clean the inside of the device Do not attempt to repair the device If the device does not operate correctly replace it with a new device Clea...

Page 5: ...u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding onmiddellijk spoelen met vers w...

Page 6: ...ing Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Reinig niet de binnenzijde van het apparaat Probeer het apparaat niet te repareren Indien het apparaat niet juist werkt vervang het dan door een n...

Page 7: ...entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Falls Batteriefl ssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie die Fl ssigkeit sofort mit frischem Was...

Page 8: ...Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Reinigen Sie das Ger t nicht von innen Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren Falls das Ger t nicht einwandfrei arbeitet tauschen Sie es gegen ein...

Page 9: ...a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo Si el l quido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa lave inmediatamente con agua Uso 1 Descargue e instale la aplicaci n N...

Page 10: ...encia No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos No limpie el interior del dispositivo No intente reparar el dispositivo Si el dispositivo no funciona correctamente sustit yalo por uno...

Page 11: ...vous laissez l appareil sans surveillance pendant des p riodes prolong es Si du liquide s chappant des piles entre en contact avec la peau ou les v tements rincez imm diatement l eau claire Usage 1 T...

Page 12: ...ement N utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs Ne nettoyez pas l int rieur de l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil Si l appareil fonctionne mal remplacez le par un neuf Nettoyez l...

Page 13: ...e il prodotto rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti sciacquare immediatamente con acqua f...

Page 14: ...zione Attenzione Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Non pulire l interno del dispositivo Non cercare di riparare il dispositivo Se il dispositivo non funziona correttamente sostituirlo con...

Page 15: ...o retire as pilhas sempre que n o for utilizar o produto durante longos per odos de tempo Se o l quido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestu rio lave imediatamente com gua corrente Utiliza...

Page 16: ...solventes de limpeza ou produtos abrasivos N o limpe o interior do dispositivo N o tente reparar o dispositivo Se o dispositivo n o funcionar corretamente substitua o por um dispositivo novo Limpe o...

Page 17: ...batterierne fjernes n r de produktet efterlades uden opsyn i et l ngere tidsrum Hvis batteriv sken kommer i kontakt med hud eller t j skylles omg ende med frisk vand Anvendelse 1 Hent og installer ap...

Page 18: ...g ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Reng r ikke enheden indvendigt Fors g ikke at reparere enheden Hvis enheden ikke fungerer korrekt skal den udskiftes med en ny enhed Reng r enhe...

Page 19: ...roduktet ta ut batteriene n r du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder Hvis v ske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller kl r m du skylle med friskt vann umiddelbart Bruk 1 Last ned...

Page 20: ...edlikehold Advarsel Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Ikke rengj r innsiden av enheten Ikke pr v reparere enheten Hvis enheten ikke fungerer som den skal erstatt den med en ny enhet Rengj r utsi...

Page 21: ...k skada p produkten genom att avl gsna batterierna n r produkten inte anv nds under l ngre perioder Sk lj omedelbart med vatten om v tska fr n batterierna kommer i kontakt med skinn eller kl der Anv n...

Page 22: ...ning Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Reng r inte enhetens insida F rs k inte att reparera enheten Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska Ren...

Page 23: ...vaurioidu poista paristot j tt ess si tuotteen valvomatta pitemm ksi aikaa Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa huuhtele v litt m sti raikkaalla vedell K ytt 1...

Page 24: ...roitus l k yt liuottimia tai hankausaineita l puhdista laitteen sis puolta l yrit korjata laitetta Jos laite ei toimi asianmukaisesti vaihda se uuteen Puhdista laite ulkopuolelta pehme ll kostealla li...

Page 25: ...25 WIFIHS10xx Wi Fi 1 2 3 4 5 6 1 Nedis SmartLife Apple App Store Google Play Store 2 Nedis SmartLife 3 4 5 6 3x AAA R06 7 8 6 9 Wi Fi 10 11 12 13 Wi Fi 14 15 3kg 16...

Page 26: ...26 LO ERR 180 kg ERR2 Wi Fi www nedis com support NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Page 27: ...nia lub zbyt wysokiej temperatury Przy ca kowitym roz adowaniu baterii mo e doj do ich wycieku Aby unikn uszkodzenia urz dzenia nale y wyj z niego baterie je li nie jest ono u ywane przez d u szy okre...

Page 28: ...o czyszczenia rozpuszczalnik w ani materia w ciernych Nie czy ci wewn trznej strony urz dzenia Nie podejmowa pr b naprawy urz dzenia Je li urz dzenie nie dzia a poprawnie nale y wymieni je na nowe urz...

Page 29: ...kud nech v te produkt na del dobu bez dozoru Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s poko kou nebo oble en m okam it je opl chn te istou vodou Pou it 1 St hn te si a nainstalujte aplikaci Nedis...

Page 30: ...orn n Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Ne ist te vnit ek za zen Nepokou ejte se za zen opravovat Pokud za zen nepracuje spr vn vym te jej za nov za zen Venek za zen o ist t...

Page 31: ...ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni Ha az elemb l sziv rg folyad k b rrel vagy ruh val rintkezik akkor a szennyezett fel letet azonnal bl tse le tiszta v zzel Haszn lat 1 T ltse le s telep tse a...

Page 32: ...igyelmeztet s Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze Ne tiszt tsa a k sz l k belsej t Ne pr b lja megjav tani a k sz l ket Ha a k sz l k nem m k dik megfelel en cser lje le egy j k sz l kre T r l...

Page 33: ...scoate i bateriile dac l sa i produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp Dac lichidul din baterii intr n contact cu pielea sau mbr c mintea cl ti i imediat cu ap curat Utilizarea 1 Desc rca...

Page 34: ...isment Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Nu cur a i interiorul dispozitivului Nu ncerca i s repara i dispozitivul Dac dispozitivul nu func ioneaz corect nlocui i l cu unul nou Cur a...

Page 35: ...gelmemesi i in uzun s re kullan m d kalaca zaman piller kar lmal d r Pillerden akan s v deriyle veya giysilerle temas etti inde hemen temiz suyla y kanmal d r Kullan m 1 Mobil cihaz n za Apple App St...

Page 36: ...k solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Cihaz n i ini temizlemeyin Cihaz onarmaya al may n Cihaz do ru ekilde al m yorsa yeni bir cihazla de i tirin Cihaz n d taraf n yumu ak nemli bir bezle silin...

Page 37: ......

Page 38: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W www nedis com contact NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...