nedis WIFILRC10GU10, Manual

Page 1: ...Wi Fi Smart Bulb full colour and warm to cool white WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10...

Page 2: ...ida rapida all avvio 20 hGu a de inicio r pido 24 iGuia de inicia o r pida 28 eSnabbstartsguide 32 gPika aloitusopas 35 fHurtigguide 39 2Vejledning til hurtig start 43 kGyors be zemel si tmutat 46 nPr...

Page 3: ...2 1 2 1 3 4 A B...

Page 4: ...ively intended for lighting an indoor or outdoor environment The product is intended to be controlled exclusively via the Nedis SmartLife app Any modification of the product may have consequences for...

Page 5: ...pose the product to water or moisture Do not drop the product and avoid bumping Installation of the Nedis SmartLife app 1 Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via Google P...

Page 6: ...n method fails the lamp can be connected using AP mode a Tap B3 b Select the lamp from the list of available devices c Select AP Mode in the top right corner d Turn the lamp off and on 3 times and che...

Page 7: ...plicable can be found and downloaded via nedis com wifilrc10gu10 support nedis com wifilrw10gu10 support For additional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis...

Page 8: ...unktionalit t haben Spezifikationen Produkt WLAN Smart Gl hbirne Abmessungen 50 x 52 mm Gewicht 47 g Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Wattleistung 5 W Stromst rke 43 mA Funktechnologie WLAN Frequenz...

Page 9: ...und vermeiden Sie Kollisionen Installation der Nedis SmartLife App 1 Laden Sie die Nedis SmartLife App f r Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone 2 ffne...

Page 10: ...rneut 6 Geben Sie das Kennwort des 2 4 GHz WLAN Netzwerks ein mit dem Ihr Telefon verbunden ist und tippen Sie auf Confirm Best tigen Die Nedis SmartLife App sucht nun nach der Lampe 7 Benennen Sie di...

Page 11: ...B V erkl ren als Hersteller dass das Produkt WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests...

Page 12: ...lusivement destin l clairage d un environnement int rieur ou ext rieur Le produit est destin tre contr l exclusivement via l application Nedis SmartLife Toute modification du produit peut avoir des co...

Page 13: ...e ult rieure Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent document Ne pas installer ou utiliser un appareil endommag Ne pas exposer le produit l eau ou l humidit Ne pas laisser tomber l...

Page 14: ...ppareil s lectionnez la lampe dans la liste des appareils disponibles 5 V rifiez si la lampe clignote Si tel est le cas appuyez pour confirmer 4 Si la lampe ne clignote pas teignez la et allumez la 3...

Page 15: ...zon Alexa pour permettre un contr le vocal 4 Le produit peut tre connect l IFTTT pour permettre des conditions externes de d clencher la lampe D claration de conformit Nous Nedis B V d clarons en tant...

Page 16: ...s WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 is een lamp waarmee het licht draadloos kan worden bediend Het product is uitsluitend bedoeld voor het verlichten van een omgeving binnens of buitenshuis Het product is b...

Page 17: ...en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Neem een bescha...

Page 18: ...araten 5 Controleer of de lamp knippert Zo ja tik erop om te bevestigen 4 Als de lamp niet knippert zet de lamp 3 keer uit en aan en controleer opnieuw 6 Voer het wachtwoord in van het 2 4 GHz WiFi ne...

Page 19: ...n Verklaring van overeenstemming Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen e...

Page 20: ...ireless Il prodotto inteso esclusivamente per l illuminazione di ambienti interni o esterni Il prodotto inteso per essere controllato esclusivamente tramite l app Nedis SmartLife Eventuali modifiche a...

Page 21: ...o Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare un prodotto danneggiato Non esporre...

Page 22: ...mativo toccare per confermare 4 Se la lampada non lampeggia spegnerla e riaccenderla 3 volte e controllare nuovamente 6 Immettere la password della rete Wi Fi a 2 4 GHz a cui collegato il telefono e t...

Page 23: ...t Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i...

Page 24: ...oducto est dise ado exclusivamente para iluminar un entorno interior o exterior El producto est dise ado para ser controlado exclusivamente a trav s de la aplicaci n Nedis SmartLife Cualquier modifica...

Page 25: ...ucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas Utilice el producto nicamente tal como se describe en este documento Nunc...

Page 26: ...Nedis SmartLife toque B3 4 Dentro de Search Device seleccione la l mpara de la lista de dispositivos disponibles 5 Compruebe si la l mpara est parpadeando Si es as toque para confirmar 4 Si la l mpar...

Page 27: ...ome o a Amazon Alexa para habilitar el control de voz 4 El producto se puede conectar a IFTTT para habilitar las condiciones externas para activar la l mpara Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis...

Page 28: ...anual on line ned is wifilrc10gu10 ned is wifilrw10gu10 Utiliza o prevista A Nedis WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 uma l mpada que permite controlar a luz sem fios O produto destina se exclusivamente a il...

Page 29: ...que se de que leu e compreendeu as instru es deste documento na ntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde a embalagem e este documento para refer ncia futura Utilize o produto apenas confo...

Page 30: ...da na lista de dispositivos dispon veis 5 Verifique se a l mpada est a piscar Se sim toque para confirmar 4 Se a l mpada n o estiver a piscar desligue a e ligue a 3 vezes verifique novamente 6 Introdu...

Page 31: ...a o de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fabricante que o produto WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e r...

Page 32: ...uset Denna produkt r endast avsedd f r belysning i inom eller utomhusmilj Produkten r endast avsedd f r styrning via appen Nedis SmartLife Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhe...

Page 33: ...tta dokument Anv nd inte en skadad produkt Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Installation av appen Nedis SmartLife 1 Ladda ner appen Nedis Sma...

Page 34: ...ka efter lampan 7 Ge lampan ett nytt namn n r den hittats och lagts till 4 Om den normala anslutningsmetoden misslyckas kan lampan anslutas med anv ndning av AP l ge a Vidr r B3 b V lj lampan fr n lis...

Page 35: ...vet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs kran om verensst mmelse och s kerhetsdatabladet om till mpligt kan l sas och laddas ned fr n nedis sv wifilrc10gu10 support nedis sv wifilrw10gu10 support F r ytte...

Page 36: ...pu Mitat 50 x 52 mm Paino 47 g Virtal hde 220 240 V 50 60 Hz S hk teho 5 W Virta 43 mA Langaton tekniikka Wi Fi Taajuusalue 2412 2472 MHz Maks radiol hetysteho 17 87 dBm Kanta GU10 Materiaali Metalli...

Page 37: ...postiosoitteellasi ja paina Jatka 4 Sy t saamasi vahvistuskoodi 5 Luo salasana ja paina Done 6 Paina Add Home luodaksesi SmartLife kodin 7 M rit sijaintisi valitse huoneet jotka haluat liitt ja paina...

Page 38: ...t minen Tuotetta voi ohjata milt tahansa et isyydelt Nedis SmartLife sovelluksella Nedis SmartLife sovelluksen kotivalikko n ytt hallintaruudun jokaiselle yhdistetylle lampulle ja tai ryhm lle 4 Tuote...

Page 39: ...de Wi Fi smartp re WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is wifilrc10gu10 ned is wifilrw10gu10 Tiltenkt bruk Nedis WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10...

Page 40: ...6500 K Hoveddeler bilde A 1 Lysp re 2 Elektrisk kontakt Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL S rg for at du har lest og forst tt instruksjonene i dette dokumentet f r du installerer eller bruker produkte...

Page 41: ...nlige funksjoner 3 Legg til produkt 4 P av knapp 1 Skru lampen inn i en GU10 sokkel 2 Sl p lampen 3 I Nedis SmartLife appen trykker du p B3 4 Under Search Device S k etter enhet velger du lampen fra l...

Page 42: ...ekontroll 4 Produktet kan kobles til IFTTT for sl p aktivering av lampen etter eksterne forhold Konformitetserkl ring Vi Nedis B V erkl rer som produsent at produktet WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 fra N...

Page 43: ...r en p re der giver dig mulighed for tr dl st at styre lyset Produktet er udelukkende beregnet til belysning af et indend rs eller udend rs milj Produktet er beregnet til udelukkende at blive styret v...

Page 44: ...duktet som beskrevet i denne vejledning Anvend ikke et beskadiget produkt Uds t ikke produktet for vand eller fugt Tab ikke produktet og undg at st de det Installation af Nedis SmartLife app en 1 Down...

Page 45: ...t som din telefon er forbundet til og tryk p Confirm Bekr ft Nedis SmartLife appen s ger nu efter lampen 7 Omd b lampen efter den er fundet og tilf jet 4 Hvis den almindelige forbindelsesmetode mislyk...

Page 46: ...t er best ede Dette indeb rer ogs direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Den komplette overensstemmelseserkl ring og sikkerhedsdatabladet hvis g ldende kan findes og downloades via nedis da wifilr...

Page 47: ...A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st M szaki adatok Term k Intelligens Wi Fi izz M retek 50 x 52 mm S ly 47 g ramell t s 220 240 V 50 60 Hz Te...

Page 48: ...s SmartLife alkalmaz st Android vagy iOS telefonj ra a Google Play vagy az Apple App Store webhelyr l 2 Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmaz st a telefonj n 3 A mobiltelefonsz m val vagy az e mail c...

Page 49: ...i m d sikertelen akkor HP m dban is csatlakoztathatja a l mp t a rintse meg a B3 gombot b V lassza ki a l mp t az el rhet eszk z k list j r l c V lassza ki az AP Mode lehet s get a jobb fels sarokban...

Page 50: ...z r lagos jelleggel a r di berendez sekr l sz l 2014 53 EU ir nyelvet A teljes megfelel s gi nyilatkozat s ha van akkor a biztons gi adatlap a nedis hu wifilrc10gu10 support nedis hu wifilrw10gu10 sup...

Page 51: ...aplikacji Nedis SmartLife Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Specyfikacja Produkt Inteligentna ar wka Wi Fi Wymiary 50 x 52 mm Waga 47 g Zasilanie 220...

Page 52: ...upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1 Pobierz aplikacj Nedis SmartLife na system Android lub iOS za po rednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store 2 Otw...

Page 53: ...y w trybie AP a Dotknij B3 b Wybierz lamp z listy dost pnych urz dze c Wybierz tryb AP w prawym g rnym rogu d Wy cz i w cz lamp 3 razy i sprawd czy zaczyna powoli miga e Post puj zgodnie z instrukcjam...

Page 54: ...granicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci oraz kart danych bezpiecze stwa je li dotyczy mo na znale i pobra tutaj nedis pl wifilrc10gu10 support nedis pl wifilrw10gu10 supp...

Page 55: ...55 Nedis SmartLife Wi Fi 50 x 52 mm 47 g 220 240 V 50 60 Hz 5 W 43 mA Wi Fi 2412 2472 MHz 17 87 dBm GU10 WIFILRC10GU10 350 lm RGB 2700 6500 K WIFILRW10GU10 345 lm 2700 6500 K A 1 2...

Page 56: ...56 Nedis SmartLife 1 Nedis SmartLife Android iOS Google Play Apple App Store 2 Nedis SmartLife 3 e mail 4 5 Done 6 Add Home SmartLife Home 7 Done B 1 2 3 4...

Page 57: ...57 1 GU10 2 3 Nedis SmartLife B3 4 Search Device 5 4 3 6 Wi Fi 2 4 GHz Confirm Nedis SmartLife 7 4 AP mode a B3 b c AP Mode d 3 e 4 Nedis Nedis SmartLife Nedis SmartLife...

Page 58: ...FTTT Nedis B V WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 Nedis RED 2014 53 EU nedis gr wifilrc10gu10 support nedis gr wifilrw10gu10 support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 M...

Page 59: ...robok je v hradne ur en na osvetlenie vn torn ho a vonkaj ieho prostredia V robok je ur en na ovl danie v hradne prostredn ctvom aplik cie Nedis SmartLife Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe...

Page 60: ...i V robok pou vajte len pod a opisu v tomto dokumente Po koden v robok nepou vajte V robok nevystavujte vode alebo vlhkosti D vajte pozor aby v m v robok nepadol a zabr te n razom In tal cia aplik cie...

Page 61: ...blik Ak no klepnut m potvr te 4 Ak iarovka neza ne blika iarovku 3 kr t vypnite a zapnite a skontrolujte znova 6 Zadajte heslo 2 4 GHz siete Wi Fi ku ktorej je v telef n pripojen a klepnite na Confir...

Page 62: ...senie o zhode Spolo nos Nedis B V ako v robca vyhlasuje e v robok WIFILRC10GU10 WIFILRW10GU10 na ej zna ky Nedis vyroben v ne bol presk an pod a v etk ch pr slu n ch noriem a smern c CE a e v etky sk...

Page 63: ...je ur en k pou it v hradn jako osv tlen do vnit n ch i venkovn ch prostor Ovl d n v robku prob h v hradn p es aplikaci Nedis SmartLife Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a sp...

Page 64: ...entu Nepou vejte po kozen v robek Nevystavujte v robek p soben vody ani vlhkosti Zabra te p du v robku a chra te jej p ed n razy Instalace aplikace Nedis SmartLife 1 St hn te si do telefonu aplikaci N...

Page 65: ...te na Confirm Potvrdit Aplikace Nedis SmartLife nyn vyhled rovku 7 Jakmile aplikace rovku najde a p id p ejmenujte ji 4 Pokud b n zp sob spojen sel e lze rovku p ipojit pomoc re imu AP a Klepn te na...

Page 66: ...v emi zkou kami sp n pro el Pat sem mimo jin tak na zen RED 2014 53 EU Kompletn prohl en o shod a p padn bezpe nostn list m ete naj t a st hnout na adrese nedis cs wifilrc10gu10 support nedis cs wifi...

Page 67: ...modificare a produsului poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Specifica ii Produs Bec inteligent Wi Fi Dimensiuni 50 x 52 mm Greutate 47 g Alimentare elect...

Page 68: ...rile elastice Instalarea aplica iei Nedis SmartLife 1 Desc rca i pe telefon aplica ia Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store 2 Deschide i aplica ia Nedis SmartLif...

Page 69: ...ugat 4 n cazul n care metoda obi nuit de conectare e ueaz lampa poate fi conectat folosind modul AP a Atinge i B3 b Selecta i lampa din lista de dispozitive disponibile c Selecta i Mod AP n col ul din...

Page 70: ...reglement rile relevante i c toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limiteaz la directiva RED 2014 53 UE Declara ia de conformitate complet i fi a tehnic de securitate dac...

Page 71: ......

Page 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 22 ned is wifilrc10gu10 ned is wifilrw10gu10...