nedis WIFILRF10A60, Quick Start Manual

Page 1: ...Wi Fi Smart Bulb with dimmable filament WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64...

Page 2: ...ida rapida all avvio 20 hGu a de inicio r pido 24 iGuia de inicia o r pida 28 eSnabbstartsguide 32 gPika aloitusopas 35 fHurtigguide 39 2Vejledning til hurtig start 43 kGyors be zemel si tmutat 47 nPr...

Page 3: ...2 3 1 2 1 3 4 A B...

Page 4: ...rol the light The product is exclusively intended for lighting an indoor or outdoor environment The product is intended to be controlled exclusively via the Nedis SmartLife app Any modification of the...

Page 5: ...cribed in this document Do not use a damaged product Do not expose the product to water or moisture Do not drop the product and avoid bumping Installation of the Nedis SmartLife app 1 Download the Ned...

Page 6: ...he lamp 7 Rename the lamp after it has been found and added 4 If the regular connection method fails the lamp can be connected using AP mode a Tap B3 b Select the lamp from the list of available devic...

Page 7: ...regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via nedis com wifilrf10a60 support nedis com wifilrf10g125 support nedis com wifil...

Page 8: ...tion des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben Spezifikationen Produkt WLAN Smart Gl hbirne Helligkeit 806 lm Lichtfarbe 1800 3000 K Stromversorgung 2...

Page 9: ...die Nedis SmartLife App f r Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone 2 ffnen Sie die Nedis SmartLife App auf Ihrem Smartphone 3 Erstellen Sie ein Konto m...

Page 10: ...funden und hinzugef gt wurde 4 Wenn die normale Verbindung fehlschl gt kann die Lampe im AP Modus verbunden werden a Tippen Sie auf B3 b W hlen Sie die Lampe aus der Liste der verf gbaren Ger te aus c...

Page 11: ...53 EU Die vollst ndige Konformit tserkl rung und das Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht zum Download zur Verf gung unter nedis de wifilrf10a60 support nedis de wifilrf10g125 support nedis d...

Page 12: ...eut avoir des cons quences sur la s curit la garantie et le bon fonctionnement Sp cifications Produit Ampoule Wi Fi intelligente Luminosit 806 lm Couleur claire 1800 3000 K Source d alimentation 220 2...

Page 13: ...T l chargez l application Nedis SmartLife pour Android ou iOS sur votre t l phone via Google Play ou l App Store d Apple 2 Ouvrez l application Nedis SmartLife sur votre t l phone 3 Cr ez un compte av...

Page 14: ...cher la lampe 7 Renommez la lampe apr s l avoir trouv e et ajout e 4 Si la m thode de connexion normale choue la lampe peut tre connect e en mode AP a Appuyez sur B3 b S lectionnez la lampe dans la li...

Page 15: ...n Chine a t test conform ment toutes les normes et r glementations CE en vigueur et que tous les tests ont t r ussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La D claration d...

Page 16: ...bediend Het product is uitsluitend bedoeld voor het verlichten van een omgeving binnens of buitenshuis Het product is bedoeld om uitsluitend met de Nedis SmartLife app bediend te worden Elke wijzigin...

Page 17: ...ebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Neem een beschadigd product niet in gebruik Stel het product niet bloot aan water of vocht Laat het product niet vallen en voorkom stoten Ins...

Page 18: ...3 keer uit en aan en controleer opnieuw 6 Voer het wachtwoord in van het 2 4 GHz WiFi netwerk waar je telefoon mee verbonden is en tik op Confirm Bevestigen De Nedis SmartLife app gaat nu naar de lam...

Page 19: ...het product WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan D...

Page 20: ...less Il prodotto inteso esclusivamente per l illuminazione di ambienti interni o esterni Il prodotto inteso per essere controllato esclusivamente tramite l app Nedis SmartLife Eventuali modifiche al p...

Page 21: ...descritto nel presente documento Non utilizzare un prodotto danneggiato Non esporre il prodotto all acqua o all umidit Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Installazione dell app Nedis Smart...

Page 22: ...ollegato il telefono e toccare Confermare Confirm Ora l app Nedis SmartLife cerca la lampada 7 Dare un nuovo nome alla lampada una volta che stata trovata e aggiunta 4 Se il metodo di collegamento nor...

Page 23: ...LRF10ST64 con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include...

Page 24: ...ucto est dise ado exclusivamente para iluminar un entorno interior o exterior El producto est dise ado para ser controlado exclusivamente a trav s de la aplicaci n Nedis SmartLife Cualquier modificaci...

Page 25: ...consultas Utilice el producto nicamente tal como se describe en este documento Nunca utilice un producto da ado No exponga el producto al agua o a la humedad No deje caer el producto y evite que sufr...

Page 26: ...Si es as toque para confirmar 4 Si la l mpara no parpadea ap guela y enci ndala 3 veces y compruebe de nuevo 6 Introduzca la contrase a de la red Wi Fi de 2 4 GHz a la que est conectado su tel fono y...

Page 27: ...n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas l...

Page 28: ...T64 uma l mpada que permite controlar a luz sem fios O produto destina se exclusivamente a iluminar ambientes interiores ou exteriores O produto destina se a ser controlado exclusivamente atrav s da a...

Page 29: ...futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento N o utilize um produto danificado N o exponha o produto gua ou humidade N o deixe cair o produto e evite impactos Instala o da aplica...

Page 30: ...vezes verifique novamente 6 Introduza a palavra passe da rede Wi Fi de 2 4 GHz qual est ligado o seu telefone e toque em Confirm Confirmar A aplica o Nedis SmartLife vai come ar a procurar a l mpada...

Page 31: ...oduto WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram conclu d...

Page 32: ...igt f r dig att tr dl st styra ljuset Denna produkt r endast avsedd f r belysning i inom eller utomhusmilj Produkten r endast avsedd f r styrning via appen Nedis SmartLife Modifiering av produkten kan...

Page 33: ...ningarna i detta dokument Anv nd inte en skadad produkt Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Installation av appen Nedis SmartLife 1 Ladda ner ap...

Page 34: ...r lampan 7 Ge lampan ett nytt namn n r den hittats och lagts till 4 Om den normala anslutningsmetoden misslyckas kan lampan anslutas med anv ndning av AP l ge a Vidr r B3 b V lj lampan fr n listan med...

Page 35: ...rustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs kran om verensst mmelse och s kerhetsdatabladet om till mpligt kan l sas och laddas ned fr n nedis sv wifilrf10a60 support nedis sv wifilrf10g125 s...

Page 36: ...utokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote WiFi lylamppu Kirkkaus 806 lm Valon v ri 1800 3000 K Virtal hde 220 240 V AC 7 W Langaton tekniikk...

Page 37: ...limellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta 2 Avaa Nedis SmartLife sovellus puhelimellasi 3 Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai s hk postiosoitteellasi ja paina Jatka 4 Sy t saamasi vahvistusk...

Page 38: ...sta ett valo alkaa vilkkua hitaasti e Noudata sovelluksessa annettuja vaiheita Tuotteen k ytt minen Tuotetta voi ohjata milt tahansa et isyydelt Nedis SmartLife sovelluksella Nedis SmartLife sovelluks...

Page 39: ...a saat ottamalla yhteytt asiakaspalveluun Internet www nedis com S hk posti service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide Wi Fi smartp re WIFILRF10A60 WIFI...

Page 40: ...mer Dimensjoner Vekt WIFILRF10A60 60 x 105 mm 30 g WIFILRT10G125 125 x 172 mm 100 g WIFILRF10ST64 64 x 142 mm 46 g Hoveddeler bilde A 1 Lysp re 2 Filament 3 Elektrisk kontakt Sikkerhetsinstruksjoner A...

Page 41: ...jonen din velg rommene du vil koble sammen og trykk p Ferdig Installasjon av produktet bilde B 1 Kontrollflis 2 Vanlige funksjoner 3 Legg til produkt 4 P av knapp 1 Skru lampen inn i en E27 sokkel 2 S...

Page 42: ...Alexa for aktivere talekontroll 4 Produktet kan kobles til IFTTT for sl p aktivering av lampen etter eksterne forhold 4 Se brukerst ttenettsiden v r for l re mer om alle mulighetene til dette Nedis p...

Page 43: ...f10a60 ned is wifilrf10g125 ned is wifilrf10st64 Tilsigtet brug Nedis WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 er en p re der giver dig mulighed for tr dl st at styre lyset Produktet er udelukkende be...

Page 44: ...bruger produktet Gem emballagen og dette dokument s det sidenhen kan l ses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Anvend ikke et beskadiget produkt Uds t ikke produktet for vand eller...

Page 45: ...Hvis dette er tilf ldet skal du trykke for at bekr fte 4 Hvis lampen ikke blinker skal du slukke og t nde for lampen 3 gange og kontrollere den igen 6 Indtast adgangskoden til 2 4 GHz Wi Fi netv rket...

Page 46: ...is B V erkl rer som producent at produktet WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regl...

Page 47: ...g t st A term k rendeltet sszer en kiz r lag belt ri vagy k lt ri k rnyezetben t rt n vil g t sra haszn lhat A term k rendeltet sszer en kiz r lag a Nedis SmartLife alkalmaz son kereszt l vez relhet A...

Page 48: ...k s bbi haszn latra A term ket csak az ebben a dokumentumban le rt m don haszn lja S r lt term ket ne haszn ljon vja a term ket v zt l vagy nedvess gt l Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st A N...

Page 49: ...a igen akkor rintse meg a meger s t shez 4 Ha a l mpa nem villog akkor kapcsolja ki s kapcsolja be a l mp t 3 szor majd ellen rizze jra 6 Adja meg a 2 4 GHz es Wi Fi h l zat jelszav t amelyhez a telef...

Page 50: ...weboldalunkon Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 term ket az sszes vonatkoz CE szabv ny s el...

Page 51: ...spos b bezprzewodowy Produkt jest przeznaczony wy cznie do wykorzystania jako o wietlenie wn trz lub o wietlenie zewn trzne Produkt jest przeznaczony do sterowania wy cznie za pomoc aplikacji Nedis S...

Page 52: ...ie w spos b opisany w niniejszym dokumencie Nie u ywaj uszkodzonego produktu Nie nara aj produktu na dzia anie wody lub wilgoci Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Instalacja aplikacji Nedis...

Page 53: ...cja Nedis SmartLife b dzie teraz wyszukiwa lamp 7 Zmie nazw lampy po jej znalezieniu i dodaniu 4 Je li zwyk a metoda po czenia nie powiedzie si lamp mo na pod czy w trybie AP a Dotknij B3 b Wybierz la...

Page 54: ...wany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklara...

Page 55: ...LRF10G125 WIFILRF10ST64 online ned is wifilrf10a60 ned is wifilrf10g125 ned is wifilrf10st64 Nedis WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 Nedis SmartLife Wi Fi 806 lm 1800 3000 K 220 240 V AC 7 W Wi...

Page 56: ...60 x 105 mm 30 g WIFILRT10G125 125 x 172 mm 100 g WIFILRF10ST64 64 x 142 mm 46 g A 1 2 3 Nedis SmartLife 1 Nedis SmartLife Android iOS Google Play Apple App Store 2 Nedis SmartLife 3 e mail 4 5 6 Home...

Page 57: ...57 7 B 1 2 3 4 1 E27 2 3 Nedis SmartLife B3 4 Search Device 5 4 3 6 Wi Fi 2 4 GHz Confirm Nedis SmartLife 7 4 AP mode a B3 b c AP Mode d 3 e...

Page 58: ...dis SmartLife 4 Google Home Amazon Alexa 4 IFTTT 4 Nedis Nedis B V WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 Nedis RED 2014 53 EU nedis gr wifilrf10a60 support nedis gr wifilrf10g125 support nedis gr w...

Page 59: ...FILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 je iarovka ktor umo uje bezdr tovo ovl da svetlo V robok je v hradne ur en na osvetlenie vn torn ho a vonkaj ieho prostredia V robok je ur en na ovl danie v hrad...

Page 60: ...eby v bud cnosti V robok pou vajte len pod a opisu v tomto dokumente Po koden v robok nepou vajte V robok nevystavujte vode alebo vlhkosti D vajte pozor aby v m v robok nepadol a zabr te n razom In ta...

Page 61: ...me dostupn ch zariaden 5 Skontrolujte i iarovka blik Ak no klepnut m potvr te 4 Ak iarovka neza ne blika iarovku 3 kr t vypnite a zapnite a skontrolujte znova 6 Zadajte heslo 2 4 GHz siete Wi Fi ku kt...

Page 62: ...v robku Nedis Vyhl senie o zhode Spolo nos Nedis B V ako v robca vyhlasuje e v robok WIFILRF10A60 WIFILRF10G125 WIFILRF10ST64 na ej zna ky Nedis vyroben v ne bol presk an pod a v etk ch pr slu n ch n...

Page 63: ...r tov ovl d n sv tla Tento v robek je ur en k pou it v hradn jako osv tlen do vnit n ch i venkovn ch prostor Ovl d n v robku prob h v hradn p es aplikaci Nedis SmartLife Jak koli pravy v robku mohou o...

Page 64: ...v tomto dokumentu Nepou vejte po kozen v robek Nevystavujte v robek p soben vody ani vlhkosti Zabra te p du v robku a chra te jej p ed n razy Instalace aplikace Nedis SmartLife 1 St hn te si do telefo...

Page 65: ...irm Potvrdit Aplikace Nedis SmartLife nyn vyhled rovku 7 Jakmile aplikace rovku najde a p id p ejmenujte ji 4 Pokud b n zp sob spojen sel e lze rovku p ipojit pomoc re imu AP a Klepn te na B3 b Vybert...

Page 66: ...mimo jin tak na zen RED 2014 53 EU Kompletn prohl en o shod a p padn bezpe nostn list m ete naj t a st hnout na adrese nedis cs wifilrf10a60 support nedis cs wifilrf10g125 support nedis cs wifilrf10s...

Page 67: ...poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Specifica ii Produs Bec inteligent Wi Fi Luminozitate 806 lm Culoarea luminii 1800 3000 K Alimentare electric 220 240...

Page 68: ...oogle Play sau Apple App Store 2 Deschide i aplica ia Nedis SmartLife pe telefon 3 Crea i un cont cu num rul dumneavoastr de telefon sau adresa dumneavoastr de e mail i atinge i Continuare 4 Introduce...

Page 69: ...pozitive disponibile c Selecta i Mod AP n col ul din dreapta sus d Opri i i reporni i lampa de 3 ori i asigura i v c lumina ncepe s clipeasc ncet e Urma i pa ii din aplica ie Utilizarea produsului Pro...

Page 70: ...cu succes Aceasta include dar nu se limiteaz la directiva RED 2014 53 UE Declara ia de conformitate complet i fi a tehnic de securitate dac este cazul pot fi g site i desc rcate prin intermediul nedi...

Page 71: ......

Page 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 21 ned is wifilrf10a60 ned is wifilrf10g125 ned is wifilrf10st64...