nedis WIFILX51RGB, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is wifilx51rgb Music Colour ON OFF Music Colour ON OFF Wi Fi Smart String of Lights Full colour with moving patterns and music mode WIFILX51RGB...

Page 2: ...apide 14 dSnelstartgids 18 jGuida rapida all avvio 23 hGu a de inicio r pido 27 iGuia de inicia o r pida 31 eSnabbstartsguide 36 gPika aloitusopas 40 fHurtigguide 44 2Vejledning til hurtig start 48 kG...

Page 3: ...Music Colour ON OFF Music Colour ON OFF 1 2 3 6 4 5 7 8 A 1R chly n vod 66 lRychl n vod 70 yGhid rapid de ini iere 74 tL hijuhend 79...

Page 4: ...RGB Controller dimensions l x w x h 60 x 33 x 16 mm Power input 5 0 VDC 1 A FM frequency range 2412 2472 MHz Maximum transmission power 16 dBm Weight 145 g Cable length 100 cm String of lights length...

Page 5: ...be operated by means of an external timer or a separate remote control system This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capab...

Page 6: ...d power cable out of reach of children under 8 years of age Only use the provided power cable Do not dismantle open or shred batteries Do not expose batteries to heat or fire Avoid storage in direct s...

Page 7: ...The light strip starts flashing quickly Hold the power button A2 for 5 seconds to reset the product if the light strip does not flash quickly 3 Tap in the Nedis SmartLife app 4 Select LED strip from t...

Page 8: ...s buttons 3 Colour buttons 4 Timer buttons 5 Music buttons 6 Function buttons 7 On off button 8 Battery cover Changing the battery 1 Open the battery compartment B8 2 Place the battery Make sure to ma...

Page 9: ...n zur Verwendung das Produkt nutzen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Dieses Produkt ist nicht daf r vorgesehen ber eine externe Zeitschaltuh...

Page 10: ...in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein besch digtes oder defektes Produkt unverz glich Lassen Sie da...

Page 11: ...krankheiten wie Husten oder vermehrter Speichelfluss aussehen k nnen Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn Sie den Verdacht haben dass Batterien verschluckt wurden Installation der Nedis SmartLife App...

Page 12: ...gedr ckt 4A7 blinkt schnell 2 Halten Sie A2 nochmals 5 Sekunden lang gedr ckt 4A7 blinkt langsam 3 Tippen Sie auf in der Nedis SmartLife App 4 Tippen Sie unter Add Manually Manuell hinzuf gen auf LED...

Page 13: ...Hersteller dass das Produkt WIFILX51RGB unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gi...

Page 14: ...on u pour fonctionner avec une minuterie externe ou un syst me de t l commande s par Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacit s physiqu...

Page 15: ...t et viter de le cogner Ne pas exposer le produit l eau ou l humidit Ce produit ne peut tre r par que par un technicien qualifi afin de r duire les risques d lectrocution Les surfaces du produit chauf...

Page 16: ...obile ou votre adresse e mail et appuyez sur Continue Continuer 4 Entrez le code de v rification re u 5 Cr ez un mot de passe et appuyez sur Done Termin 6 Appuyez sur Add Home Ajouter les familles pou...

Page 17: ...n importe o Le menu d accueil de l application Nedis SmartLife affiche une tuile de contr le pour chaque lampe et ou groupe connect Appuyez sur le bouton d alimentation A2 pour mettre le produit en m...

Page 18: ...Site Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas dSnelstartgids Wi Fi slim lichtsnoer WIFILX51RGB Zie voor meer informatie de uitgebreide handl...

Page 19: ...en correcte werking Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 USB stroomkabel 2 Aan uitknop 3 Kleurenknop 4 Muziekknop 5 Microfoon 6 Besturingseenheid 7 LED snoer 8 Afstandsbediening Veiligheidsvoorschr...

Page 20: ...volle als lege knoopcelbatterijen altijd buiten het bereik van kinderen om inslikgevaar te voorkomen Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg Binnen twee uur na inslikken ku...

Page 21: ...in de AP modus worden aangesloten 1 Houd A2 5 seconden lang ingedrukt 4A7 knippert snel 2 Houd A2 weer 5 seconden ingedrukt 4A7 knippert langzaam 3 Tik op in de Nedis SmartLife app 4 Onder Add Manuall...

Page 22: ...t product WIFILX51RGB van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt to...

Page 23: ...er esterno o sistema di controllo a distanza separato Il prodotto pu essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o che n...

Page 24: ...elettriche Le superfici del prodotto diventano roventi durante l utilizzo Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini sotto agli 8 anni Utilizzare esclusivamente i...

Page 25: ...sizione scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare Fatto Installazione del prodotto 1 Collegare il cavo USB A1 all adattatore di alimentazione USB non incluso 2 La striscia LED inizia a lampegg...

Page 26: ...luci una volta rilevato il suono Tenere premuto A3 per cambiare il colore di A7 Premere A2 per spegnere il prodotto Utilizzo del telecomando immagine B 1 Trasmettitore IR 2 Pulsanti della luminosit 3...

Page 27: ...es inteligente por Wi Fi WIFILX51RGB Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is wifilx51rgb Uso previsto por el fabricante Este producto es una guirnalda de luces USB dise ada pa...

Page 28: ...trucciones de seguridad No utilice el producto donde pueda saltar agua como en el cuarto de ba o piscina o cerca de un lavabo ADVERTENCIA Aseg rese de que ha le do y entendido completamente las instru...

Page 29: ...ren Tenga en cuenta que los primeros s ntomas podr an parecerse a patolog as infantiles como tos o babeo Busque atenci n m dica inmediata si sospecha que se han ingerido pilas C mo instalar la app Ned...

Page 30: ...o de Add Manually toque LED strip 5 Toque AP Mode en la esquina superior derecha 6 Siga los pasos 5 hasta el 7 del m todo de conexi n regular Uso del producto El producto se puede controlar con la apl...

Page 31: ...obre equipos radioel ctricos RED 2014 53 UE La declaraci n de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es WIFILX51RGB support Para m s in...

Page 32: ...ou instru es relativas utiliza o segura do produto e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o produto A limpeza e a manuten o destinadas ao utilizador n o devem ser efetu...

Page 33: ...de contacto lave a rea afetada com gua em abund ncia e procure aconselhamento m dico Respeite as marcas de mais e menos na pilha na bateria e no equipamento e garanta uma utiliza o correta Mantenha se...

Page 34: ...ado o seu telefone e toque em Confirm Confirmar 7 Altere o nome do produto depois de ter sido encontrado e adicionado Se o m todo de liga o acima falhar o produto pode ser ligado atrav s do modo AP 1...

Page 35: ...de e 3 Feche B8 Declara o de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fabricante que o produto WIFILX51RGB da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as norm...

Page 36: ...odukten r inte avsedd f r elf rs rjning via en extern timer eller separat fj rrstyrningssystem Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och av personer med fysisk sensorisk eller kognitiv funktion...

Page 37: ...sladd borta fr n barn under 8 rs lder Anv nd endast den medf ljande n tsladden Demontera ppna eller krossa inte batterier Exponera inte batterier till hetta eller eld Undvik f rvaring i direkt solljus...

Page 38: ...snabbt H ll av p knappen A2 intryckt i fem sekunder f r att terst lla produkten om ljusslingan inte blinkar snabbt 3 Vidr r p Nedis SmartLife appen 4 V lj LED remsa fr n listan med tillg ngliga produk...

Page 39: ...ar 4 Timerknappar 5 Musikknappar 6 Funktionsknappar 7 P av knapp 8 Batterilock Byta batteri 1 ppna batterifacket B8 2 S tt i batteriet S kerst ll att de r r ttv nda i enlighet med polaritetsmarkeringa...

Page 40: ...entynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se leikkim n tuotteella T t tuotetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajast...

Page 41: ...on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Varo pudottamasta ja t n isem st tuotetta l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle T m n tuotteen saa huoltaa vai...

Page 42: ...paina Jatka 4 Sy t saamasi vahvistuskoodi 5 Luo salasana ja paina Valmis 6 Paina Lis koti luodaksesi SmartLife kodin 7 M rit sijaintisi valitse huoneet jotka haluat liitt ja paina Valmis Tuotteen asen...

Page 43: ...alon v ri havaittuaan nen Vaihda valonauhan A7 v ri painamalla v ripainiketta A3 Sammuta tuote painamalla virtapainiketta A2 Kaukos timen k ytt minen kuva B 1 Infrapunal hetin 2 Kirkkauspainikkeet 3 V...

Page 44: ...Ikke la personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de...

Page 45: ...mist produktet og forhindre at det sl s borti andre gjenstander Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Dette produktet skal kun h ndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for reduse...

Page 46: ...efonnummeret ditt og e postadressen din og trykk p Fortsett 4 Skriv inn bekreftelseskoden du mottok 5 Lag et passord og trykk p Ferdig 6 Trykk p Legg til hjem for opprette et SmartLife hjem 7 Angi pos...

Page 47: ...n til Nedis SmartLife appen viser en kontrollflis for hver enkelt tilkoblede lampe og eller gruppe Trykk p p av knappen A2 for sl p produktet Trykk p A4 for starte musikkmodusen 4Mikrofonen A5 endrer...

Page 48: ...est tten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start Wi Fi Smart lysk de WIFILX51RGB Yderligere oplysning...

Page 49: ...ibe 8 Fjernbetjening Sikkerhedsinstruktioner Brug ikke produktet hvor st nk af vand kan forekomme f eks badev relser sv mmebassiner eller i n rheden af vandfade ADVARSEL S rg for at du har l st og for...

Page 50: ...m rksom p at de f rste symptomer kan ligne b rnesygdomme som hosten eller savlen S g jeblikkeligt l gehj lp n r du har mistanke om at batterier er blevet slugt Installation af Nedis SmartLife appen 1...

Page 51: ...nuelt skal du trykke p LED strip 5 Tryk p AP Mode AP tilstand verst til h jre 6 F lg trin 5 til 7 i den almindelige forbindelsesmetode Brug af produktet Produktet kan styres med Nedis SmartLife appen...

Page 52: ...vet Den komplette overensstemmelseserkl ring og sikkerhedsdatabladet hvis g ldende kan findes og downloades via nedis da WIFILX51RGB support For yderligere information ang ende denne overholdelse kont...

Page 53: ...m kkel Gyermekek nem v gezhetik a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t fel gyelet n lk l A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st F alkatr szek A...

Page 54: ...mint gyeljen a megfelel haszn latukra A gombelemeket felt lt tt s lemer lt llapotban egyar nt mindig tartsa gyermekekt l elz rt helyen nehogy lenyelj k A haszn lt elemeket azonnal s biztons gosan dobj...

Page 55: ...s t s gombot 7 Miut n megtal lta s hozz adta a term ket nevezze t Ha a fenti csatlakoz si m d sikertelen akkor HP m dban is csatlakoztathatja a term ket 1 Tartsa nyomva az A2 r szt 5 m sodpercig 4Az A...

Page 56: ...t gyeljen a s polarit sjel l sek egyez s re 3 Csukja be a B8 r szt Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott WIFILX51RGB term ket az sszes vo...

Page 57: ...a nim za pomoc zegara zewn trznego ani osobnego systemu zdalnego sterowania Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej...

Page 58: ...anie wody lub wilgoci Ten produkt mo e by serwisowany wy cznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Powierzchnie rozgrzewaj si podczas u ytkowania Pro...

Page 59: ...ife w telefonie 3 Utw rz konto z wykorzystaniem numeru telefonu kom rkowego lub adresu e mail i dotknij Kontynuuj 4 Wprowad otrzymany kod weryfikacyjny 5 Utw rz has o i dotknij Gotowe 6 Dotknij Dodaj...

Page 60: ...i z dowolnego miejsca Menu g wne aplikacji Nedis SmartLife pokazuje ikon kontroln dla ka dej pod czonej lampy i lub grupy Naci nij przycisk zasilania A2 aby w czy produkt Naci nij A4 aby otworzy tryb...

Page 61: ...on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci oraz kart danych bezpiecze stwa je li dotyczy mo na znale i pobra tutaj nedis pl WIFILX...

Page 62: ...62 8 A 1 USB 2 3 4 5 6 7 LED 8...

Page 63: ...63 8 Nedis SmartLife 1 Nedis SmartLife Android iOS Google Play Apple App Store 2 Nedis SmartLife 3 e mail 4 5 6 Home SmartLife Home 7...

Page 64: ...USB 2 A2 5 3 Nedis SmartLife 4 LED 5 6 Wi Fi 2 4 GHz Confirm 7 AP mode 1 A2 5 4A7 2 A2 5 4A7 3 Nedis SmartLife 4 Add Manually LED strip 5 AP Mode 6 5 7 Nedis SmartLife Wi Fi Nedis SmartLife A2 A4 4 A...

Page 65: ...3 4 5 6 7 On off 8 1 B8 2 3 B8 Nedis B V WIFILX51RGB Nedis RED 2014 53 EU nedis gr WIFILX51RGB support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the...

Page 66: ...v robkom nehraj Tento v robok nie je ur en na ovl danie pomocou extern ho asova a ani pomocou osobitn ho syst mu dia kov ho ovl dania Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov a star ie a osoby so zn...

Page 67: ...nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Pou vajte len dodan nap jac k bel Bat rie nedemontujte neotv rajte ani ne rotujte Bat rie nevystavujte vysokej teplote alebo oh u Vyhnite...

Page 68: ...s ou dodan ho pr slu enstva 2 Sveteln re azec za ne r chlo blika Podr an m hlavn ho vyp na a A2 stla en ho na 5 sek nd resetujte v robok ak sveteln p s neblik r chlo 3 Klepnite na v aplik cii Nedis Sm...

Page 69: ...vl da a obr zok B 1 Infra erven vysiela 2 Tla idl jasu 3 Tla idl farieb 4 Tla idl asova a 5 Tla idl hudby 6 Funk n tla idl 7 Vyp na 8 Kryt bat rie V mena bat rie 1 Otvorte priestor pre bat rie B8 2 Um...

Page 70: ...osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter nev jak v robek obsluhovat Dohl ejte na d ti aby si s v robkem nehr ly Tento v robek je zak z no pou vat v kombinaci s e...

Page 71: ...en nebo vadn v robek okam it vym te Zabra te p du v robku a chra te jej p ed n razy Nevystavujte v robek p soben vody ani vlhkosti Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan techni...

Page 72: ...nn ho sla nebo e mailov adresy a klepn te na Pokra ovat 4 Zadejte p ijat ov ovac k d 5 Vytvo te heslo a klepn te na Hotovo 6 Klepnut m na P idat domov vytvo te domov SmartLife Home 7 Nastavte m sto vy...

Page 73: ...vn nab dka aplikace Nedis SmartLife zobrazuje ovl dac ikonu pro ka dou p ipojenou rovku a nebo skupinu Stiskem tla tka zapnut vypnut A2 v robek zapn te Stiskem A4 aktivujete re im hudby 4Mikrofon A5 b...

Page 74: ...togenbosch Nizozemsko yGhid rapid de ini iere Cordon cu becule e inteligent Wi Fi WIFILX51RGB Pentru informa ii suplimentare consulta i manualul extins disponibil online ned is wifilx51rgb Utilizare p...

Page 75: ...te de comand 7 Band LED 8 Telecomand Instruc iuni de siguran Nu folosi i produsul n locuri n care poate ap rea mpro carea cu ap de exemplu s li de baie piscine sau n apropierea chiuvetelor AVERTISMENT...

Page 76: ...izate Bateriile tip nasture pot produce arsuri chimice interne grave chiar i n interval de dou ore de la nghi irea acestora Re ine i c primele simptome pot fi similare cu boli ale copiilor de exemplu...

Page 77: ...a i i ine i ap sat A2 din nou pentru 5 secunde 4A7 clipe te ncet 3 Atinge i din aplica ia Nedis SmartLife 4 La Add Manually Ad ugare manual atinge i LED strip 5 Atinge i AP Mode Mod AP n col ul din dr...

Page 78: ...uc tor c produsul WIFILX51RGB de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile relevante i c toate testele au fost trecute cu succes Acea...

Page 79: ...ngiks See toode ei ole m eldud kasutamiseks v lise taimeri v i eraldiseisva kaugjuhtimiss steemi abil Lapsed alates 8 eluaastast ning isikud kelle f silised tajulised v i vaimsed v imed on piiratud v...

Page 80: ...toitejuhet tuleb hoida alla 8 aastastele lastele k ttesaamatus kohas Kasutage ainult kaasasolevat toitejuhet rge demonteerige avage ega purustage patareisid rge j tke patareisid kuumuse v i tule k tt...

Page 81: ...2 Valgusriba hakkab kiiresti vilkuma Kui valgusriba ei vilgu kiiresti hoidke nuppu A2 toote l htestamiseks 5 sekundit all 3 Puudutage Nedise rakenduses SmartLife t hist 4 Valige saadaolevate seadmete...

Page 82: ...rapunasaatja 2 Heleduse nupud 3 V rvi nupud 4 Taimeri nupud 5 Muusika nupud 6 Funktsiooninupud 7 Sisse v lja nupp 8 Patareikate Patarei vahetamine 1 Avage partareipesa B8 2 Paigaldage patarei J lgige...

Page 83: ...83 Lisateavet n uetele vastavuse kohta saate klienditeenindusest Veeb www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands...

Page 84: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 22...