nedis WIFISA10CWT, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is wifisa10cwt Wi Fi Smart Air Quality Monitor CO2 VOC Formaldehyde Temp and Humidity WIFISA10CWT ...

Page 2: ...l avvio 18 hGuía de inicio rápido 21 iGuia de iniciação rápida 24 eSnabbstartsguide 26 gPika aloitusopas 29 fHurtigguide 31 2Vejledning til hurtig start 34 kGyors beüzemelési útmutató 36 nPrzewodnik Szybki start 39 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 42 1Rýchly návod 44 lRychlý návod 47 yGhid rapid de inițiere 50 ...

Page 3: ...1 5 4 6 2 3 A B ...

Page 4: ...C D ...

Page 5: ...G F E ...

Page 6: ...H I ...

Page 7: ...L J K ...

Page 8: ...e the air quality in your home Specifications Product Wi Fi Smart Air Quality Monitor Article number WIFISA10CWT Dimensions l x w x h 95 Ø x 35 mm Power input 5 VDC 1 A Operating temperature 20 C 45 C Operating humidity 0 95 RH Frequency range 2412 2484 MHz Maximum transmission power 17 dBm Main parts image A 1 Indicator LED 2 Reset button 3 Micro USB input 4 Mounting bracket 5 USB Micro USB Cable...

Page 9: ...o explain that the product should not be used in a bathtub shower or water filled reservoir Installing the app Follow the instructions in image B and in the Nedis SmartLife app Installing the product Follow the instructions in the images C I The indicator LED A1 blinks to indicate pairing mode is active 4If A1 does not blink press the reset button A2 for 5 seconds to reset the product and enter pa...

Page 10: ...NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS cKurzanleitung WLAN Smarter Luftqualitätsmesser WIFISA10CWT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is wifisa10cwt Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis WIFISA10CWT überwacht die Luftqualität in Ihrem Zuhause Das Produkt kann Formaldehyd flüchtige organische Verbindungen CO2 Temperatur und Luftfeucht...

Page 11: ...eren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Trennen Sie die Verbindu...

Page 12: ...p Befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung J und in der Nedis SmartLife App Erstellen einer automatisierten Aktion 4Eine automatisierte Aktion wird verwendet um eine Aktion auszulösen wenn das Produkt eine Änderung der Umgebungsbedingungen im Haushalt feststellt Befolgen Sie die Anweisungen in den Abbildungen K L und in der Nedis SmartLife App 4Ausführliche Anweisungen finden Sie auf der Webseite...

Page 13: ...Le produit peut détecter le formaldéhyde les composés organiques volatils le CO2 la température et l humidité Combinez l utilisation du Nedis WIFISA10CWT avec d autres produits Nedis SmartLife pour contrôler et optimiser automatiquement la qualité de l air dans votre maison Spécifications Produit Contrôleur de la qualité de l air Wi Fi Smart Article numéro WIFISA10CWT Dimensions L x l x H 95 Ø x 3...

Page 14: ... produit endommagé ou défectueux Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner Ne pas exposer le produit à l eau ou à l humidité Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage N utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l ammoniac de l acide ou de l acétone lors du nettoyage du produit Ne pas nettoyer l intérieur du produit Ce produit ne peut être réparé que par u...

Page 15: ...r les images K L et dans l application Nedis SmartLife 4Pour des instructions plus détaillées veuillez visiter le site Web ned is wifisa10cwt Déclaration de conformité Nous NEDIS en tant que fabricant déclarons que le produit WIFISA10CWT de la marque Nedis fabriqué en Chine a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations normes CE en vigueur et que celui ci a passé tous ces test...

Page 16: ...n de Nedis WIFISA10CWT met andere Nedis SmartLife producten om de luchtkwaliteit in uw huis automatisch te regelen en te optimaliseren Specificaties Product Wi Fi slimme luchtkwaliteitsmonitor Artikelnummer WIFISA10CWT Afmetingen l x b x h 95 Ø x 35 mm Stroomingang 5 VDC 1 A Bedrijfstemperatuur 20 C 45 C Operationele vochtigheid 0 95 RV Frequentiebereik 2412 2484 MHz Maximaal zendvermogen 17 dBm B...

Page 17: ...che reinigingsmiddelen zoals ammoniak zuur of aceton bij het schoonmaken van het product Reinig de binnenkant van het product niet Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Uitleg van de veiligheidssymbolen op het product Pictogram Beschrijving Aanduiding om uit te leggen dat het product niet in badkuip douche...

Page 18: ... relevante CE normen voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via http webshop nedis com Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis com via e mail service ned...

Page 19: ...SB 4 Staffa di montaggio 5 Cavo USB micro USB 6 Adattatore di alimentazione Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizza...

Page 20: ...è attiva 4Se A1 non lampeggia premere il pulsante di ripristino A2 per 5 secondi per ripristinare il prodotto e accedere alla modalità di associazione Come aggiungere il prodotto sull app Nedis SmartLife Seguire le istruzioni nell immagine J e nell app Nedis SmartLife Creazione di un azione automatizzata 4Un azione automatizzata viene utilizzata per attivare un azione quando il prodotto rileva un ...

Page 21: ...Aire por Wi Fi WIFISA10CWT Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is wifisa10cwt Uso previsto por el fabricante El WIFISA10CWT de Nedis vigila la calidad del aire en su hogar El producto puede detectar formaldehído compuestos orgánicos volátiles CO2 temperatura y humedad Combine el uso del WIFISA10CWT de Nedis con otros productos Nedis SmartLife para controlar y optimizar au...

Page 22: ... presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes No exponga el producto al agua o a la humedad Desconecte el producto antes de limpiarlo Para limpiar el producto no utilice productos de limpieza agresivos como amoníaco ácido o acetona No limpie el interior del producto Este producto solo puede recibir serv...

Page 23: ...iga las instrucciones de la imagen K L y de la aplicación Nedis SmartLife 4Para obtener instrucciones más detalladas visite el sitio web ned is wifisa10cwt Declaración de conformidad Nosotros NEDIS como fabricante declaramos que el producto WIFISA10CWT de la marca Nedis producido en China se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas leyes CE y ha superado todos los ensayos La d...

Page 24: ... juntamente com outros produtos SmartLife da Nedis para controlar automaticamente e otimizar a qualidade do ar na sua casa Especificações Produto Monitor de qualidade do ar inteligente Wi Fi Número de artigo WIFISA10CWT Dimensões c x l x a 95 Ø x 35 mm Entrada de alimentação 5 VDC 1 A Temperatura de funcionamento 20 C 45 C Humidade de funcionamento 0 95 HR Gama de frequências 2412 2484 MHz Potênci...

Page 25: ... químicos tais como amoníaco ácidos ou acetona para limpar o produto Não limpe o interior do produto Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Explicação dos símbolos de segurança no produto Ícone Descrição Indicação destinada a explicar que o produto não deve ser utilizado na banheira no chuveiro ou num depósito ch...

Page 26: ...todos os testes A Declaração de conformidade completa ficha de dados de segurança se aplicável pode ser encontrada e transferida em http webshop nedis com Para outras informações relacionadas com conformidade contacte o apoio ao cliente no website http www nedis com por e mail service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLANDA eSnabbstartsguide Smart Wi Fi luftkvalitetskont...

Page 27: ...struktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Exponera inte produkten till vatten eller fukt Koppla ...

Page 28: ... J och i Nedis SmartLife appen Skapa en automatiserad åtgärd 4En automatiserad funktion används för att utlösa en åtgärd när produkten detekterar en ändring i hushållets omgivningsförhållanden Följ anvisningarna i bilderna K L och i Nedis SmartLife appen 4För mer ingående anvisningar besök webbplatsen ned is wifisa10cwt Försäkran om överensstämmelse Vi NEDIS som tillverkare försäkrar att Vi NEDIS ...

Page 29: ...htuvat orgaaniset yhdisteet hiilidioksidin lämpötilan ja kosteuden Yhdistä Nedis WIFISA10CWT laitteen käyttö muihin Nedis SmartLife tuotteisiin jotka automaattisesti seuraavat ja optimoivat kotisi ilmanlaatua Tekniset tiedot Tuote Älykäs WiFi ilmanlaadunseurantalaite Tuotenro WIFISA10CWT Mitat p x l x k 95 Ø x 35 mm Ottoteho 5 VDC 1 A Käyttölämpötila 20 C 45 C Käyttökosteus 0 95 suht kosteus Taaju...

Page 30: ...tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita kuten ammoniakkia happoja tai asetonia Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi Tuotteessa olevien turvallisuussymbolien selitykset Symboli Kuvaus Ilmoitus siitä ettei tuotetta saa käyttää kylpyammeessa suihkussa eikä vedellä täytetyssä altaassa Sovelluksen as...

Page 31: ...timustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan sekä mahdollinen turvallisuustiedote on ladattavissa osoitteesta http webshop nedis com Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun verkkosivuston kautta http www nedis com sähköpostitse service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS fHurtigguide Wi FiSmart luftkvalitetsm...

Page 32: ...ntet før du installerer eller bruker produktet Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Koble ...

Page 33: ...i bilde J og i Nedis SmartLife appen Opprettelse av en automatisert handling 4Det iverksettes en automatisk handling når produktet oppdager en endring i husholdningens miljømessige forhold Følg instruksjonene i bildene K L og i Nedis SmartLife appen 4For mer inngående instruksjoner kan du se på nettsiden ned is wifisa10cwt Konformitetserklæring Vi NEDIS som produsent erklærer at produktet WIFISA10...

Page 34: ...e organiske forbindelser CO2 temperatur og fugtighed Kombiner brugen af Nedis WIFISA10CWT med andre Nedis SmartLife produkter for automatisk at kontrollere og optimere luftkvaliteten i dit hjem Specifikationer Produkt Smart luftkvalitetsmonitor via WiFi Varenummer WIFISA10CWT Mål l x b x h 95 Ø x 35 mm Strøminput 5 VDC 1 A Driftstemperatur 20 C 45 C Driftsfugtighed 0 95 Relativ Luftfugtighed Frekv...

Page 35: ...iske rengøringsmidler såsom ammoniak syre eller acetone når du rengør produktet Rengør ikke produktets inderside Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Forklaring af sikkerhedssymbolerne på produktet Ikon Beskrivelse Indikation for at forklare at produktet ikke bør bruges i badekar brusebad eller vandfyldt bassin Installation af appen Følg an...

Page 36: ...tet i henhold til alle relevante CE standarder forskrifter og har bestået alle test Den komplette Overensstemmelseserklæring sikkerhedsdatablad hvis relevant kan findes og downloades via http webshop nedis com For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger kontakt kundeservice for support via websted http www nedis com via e mail service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosc...

Page 37: ...ZTETÉS Ügyeljen arra hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje k...

Page 38: ...sa nyomva a visszaállító gombot A2 5 másodpercig A termék hozzáadása a Nedis SmartLife alkalmazáshoz Kövesse a J ábrán és a Nedis SmartLife alkalmazásban található utasításokat Automatizált művelet létrehozása 4Az automatikus művelet funkció arra szolgál hogy amikor a termék a háztartási környezeti feltételek változását észleli akkor automatikusan elindítson egy műveletet Kövesse a K L ábrákon és ...

Page 39: ...jdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is wifisa10cwt Przeznaczenie Produkt Nedis WIFISA10CWT monitoruje jakość powietrza w domu Produkt wykrywa formaldehyd lotne związki organiczne CO2 temperaturę i wilgotność Produkt Nedis WIFISA10CWT można stosować z innymi produktami Nedis SmartLife aby automatycznie kontrolować i optymalizować jakość powietrza w domu Specyfikacja Produkt Intelig...

Page 40: ...ymień uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy go odłączyć Do czyszczenia produktu nie stosuj ostrych chemicznych środków czyszczących takich jak amoniak kwas lub aceton Nie czyść wnętrza produktu Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowaneg...

Page 41: ...uj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracjach K L w aplikacji Nedis SmartLife 4Więcej szczegółowych instrukcji można znaleźć na stronie ned is wifisa10cwt Deklaracja zgodności Firma NEDIS będąca producentem wyrobu WIFISA10CWT marki Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami przepisami CE oraz że przeszedł pomyśln...

Page 42: ...υγρασία Συνδυάστε την χρήση του Nedis WIFISA10CWT με άλλα προϊόντα Nedis SmartLife για τον αυτόματο έλεγχο και την καλύτερη ποιότητα αέρα στο σπίτι σας Χαρακτηριστικά Προϊόν Έξυπνη οθόνη παρακολούθησης αέρα Wi Fi Αριθμός είδους WIFISA10CWT Διαστάσεις μ x π x υ 95 Ø x 35 mm Ισχύς εισόδου 5 VDC 1 A Θερμοκρασία λειτουργίας 20 C 45 C Υγρασία λειτουργίας 0 95 RH Εύρος συχνότητας 2412 2484 MHz Μέγιστη ι...

Page 43: ...ξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Ερμηνεία των συμβόλων ασφαλείας στο προϊόν Σύμβολο Περιγραφή Επισήμανση που εξηγεί ότι το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη μπανιέρα το ντουζ ή τη δεξαμενή νερού Εγκα...

Page 44: ... το προϊόν WIFISA10CWT της εταιρείας Nedis που παράγεται στην Κίνα δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης CE και πέρασε όλους τους ελέγχους Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον είναι διαθέσιμο είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη διεύθυνση http webshop nedis com Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης επικοι...

Page 45: ...ia 5 VDC 1 A Prevádzková teplota 20 C 45 C Prevádzková vlhkosť 0 95 relatívna vlhkosť Frekvenčné pásmo 2412 2484 MHz Maximálny prenosový výkon 17 dBm Hlavné časti obrázok A 1 LED indikátor 2 Resetovacie tlačidlo 3 Vstup mikro USB 4 Montážny držiak 5 Kábel USB Micro USB 6 napájací adaptér Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky...

Page 46: ...podľa pokynov na obrázkoch C I LED indikátor A1 bliká čo znamená že je režim párovania aktívny 4Ak A1 nebliká na 5 sekúnd stlačte resetovacie tlačidlo A2 na resetovanie výrobku a prechod do režimu párovania Pridanie výrobku do aplikácie Nedis SmartLife Postupujte podľa pokynov na obrázku J a v aplikácii Nedis SmartLife Vytvorenie automatizovaného úkonu 4Na spustenie činnosti sa používa automatizov...

Page 47: ...jdete v rozšířené příručce online ned is wifisa10cwt Zamýšlené použití Nedis WIFISA10CWT monitoruje kvalitu vzduchu ve vašem domově Výrobek dokáže detekovat formaldehyd těkavé organické sloučeniny CO2 teplotu a vlhkost Kombinujte použití Nedis WIFISA10CWT s jinými produkty Nedis SmartLife k automatické kontrole a optimalizaci kvality vzduchu u vás doma Technické údaje Produkt Inteligentní monitor ...

Page 48: ...ená nebo vadná Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Před čištěním výrobek odpojte K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky na bázi amoniaku kyseliny nebo acetonu Nečistěte vnitřní část výrobku Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údr...

Page 49: ...dí domácnosti Postupujte podle pokynů na obrázcích K L a v aplikaci Nedis SmartLife 4Podrobnější pokyny naleznete na webových stránkách ned is wifisa10cwt Prohlášení o shodě My společnost NEDIS jako výrobce prohlašujeme že produkt WIFISA10CWT od značky Nedis který byl vyroben v Číně byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil Úplné prohlášení o shodě bezpečnostní listy j...

Page 50: ...zarea dispozitivului Nedis WIFISA10CWT și a altor produse Nedis SmartLife pentru a controla automat și a ameliora calitatea aerului din casa dumneavoastră Specificaţii Produs Dispozitiv inteligent de monitorizare a calității aerului cu Wi Fi Numărul articolului WIFISA10CWT Dimensiuni L x l x h 95 Ø x 35 mm Intrare alimentare electrică 5 VDC 1 A Temperatură de funcționare 20 C 45 C Umiditate de fun...

Page 51: ...c acid sau acetonă la curățarea produsului Nu curățați interiorul produsului Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Explicația simbolurilor de siguranță de pe produs Pictogramă Descriere Indicația de a explica că produsul nu trebuie folosit în cada de baie duș sau rezervoare pline cu apă Ins...

Page 52: ...ați site ul web ned is wifisa10cwt Declarație de conformitate Noi NEDIS în calitate de producător declarăm că produsul WIFISA10CWT al mărcii Nedis a fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele reglementările CE relevante şi au trecut toate testele Declaraţia de conformitate completă fişa de date de siguranţă dacă se aplică poate fi găsită şi descărcată de pe http webshop n...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 21 ...