nedis WIFIZB10WT, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is wifizb10wt Zigbee Gateway To integrate in Nedis SmartLife application WIFIZB10WT FIZB10WT_MAN_COMP_ 20222 1422 _v0_01 indd 1 18 5 2020 16 18 0...

Page 2: ...e inicio r pido 20 iGuia de inicia o r pida 23 eSnabbstartsguide 27 gPika aloitusopas 30 fHurtigguide 33 2Vejledning til hurtig start 36 kGyors be zemel si tmutat 39 nPrzewodnik Szybki start 42 x 46 1...

Page 3: ...1 2 3 5 4 A FIZB10WT_MAN_COMP_ 20222 1422 _v0_01 indd 3 18 5 2020 16 18 0...

Page 4: ...es for safety warranty and proper functioning Specifications Product Zigbee Gateway Article number WIFIZB10WT Dimensions l x w x h 61 x 61 x 16 mm Input power 5 VDC Zigbee transmission protocol IEEE80...

Page 5: ...ccur Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts Do not expose the product to water or moisture Children should be supervised to ensure that they do not play w...

Page 6: ...the pairing mode 5 Tap Next step in the app 6 Enter the Wi Fi network data and tap Confirm 7 Type in a name for the product and tap Done The product is now ready for use 4 4For more information on ho...

Page 7: ...Nedis SmartLife App zu verbinden Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Geb uden gedacht Das Produkt ist nicht f r den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann...

Page 8: ...t Ersetzen Sie ein besch digtes oder defektes Produkt unverz glich Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker g...

Page 9: ...Standort fest w hlen Sie die R ume aus mit denen Sie eine Verbindung herstellen m chten und tippen Sie auf Done Fertigstellung Verbinden mit der App 1 Tippen Sie in der Nedis SmartLife App oben recht...

Page 10: ...unter nedis de wifizb10wt support Weiterf hrende Informationen zur Compliance erhalten Sie ber den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenb...

Page 11: ...ximale 19 dB Gain de l antenne 2 5 dB Temp rature fonctionnement 10 C 55 C Humidit en fonctionnement 90 HR Syst mes d exploitation pris en charge Android iOS Pi ces principales image A 1 LED d tat Wi...

Page 12: ...es et des aides auditives Pour plus d informations consultez le fabricant de votre quipement m dical Ne pas utiliser le produit dans des endroits o l utilisation d appareils sans fil est interdite en...

Page 13: ...tiliser les diff rents capteurs avec le produit consultez le manuel du capteur Ne pas tenter de r parer le produit Si le produit ne fonctionne pas correctement remplacez le par un produit neuf D clara...

Page 14: ...en voor de veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product Zigbee Gateway Artikelnummer WIFIZB10WT Afmetingen l x b x h 61 x 61 x 16 mm Ingangsvermogen 5 VDC Zigbee transmissieprotocol I...

Page 15: ...er zich problemen voordoen Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Kinderen moeten onder t...

Page 16: ...edrukt om de koppelingsmodus handmatig in te schakelen 5 Tik op Next step Volgende stap in de app 6 Voer de Wi Fi netwerkgegevens in en tik op Bevestigen 7 Typ een naam in voor het product en tik op D...

Page 17: ...eless Zigbee Il prodotto inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanz...

Page 18: ...mente un prodotto danneggiato o difettoso Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Il prodotto pu essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre...

Page 19: ...are Fatto Collegamento all app 1 Toccare nell angolo in alto a destra nell app Nedis SmartLife 2 Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere dall elenco 3 Inserire il cavo micro USB...

Page 20: ...ienti Sito web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi hGu a de inicio r pido Puerta de enlace Zigbee WIFIZB10WT Para m s informaci n consul...

Page 21: ...perativo Android iOS Partes principales imagen A 1 LED de estado Wi Fi 2 LED de estado Zigbee 3 Bot n de funci n 4 Puerto micro USB 5 Cable micro USB Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Aseg rese d...

Page 22: ...interferencias con otros dispositivos electr nicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad C mo instalar la aplicaci n 1 Descargue la aplicaci n Nedis SmartLife para Android o iOS en su tel fo...

Page 23: ...WIFIZB10WT de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con xito Esto incluye en...

Page 24: ...x 61 x 16 mm Pot ncia de entrada 5 VDC Protocolo de transmiss o Zigbee IEEE802 15 4 Protocolo de transmiss o Wi Fi 802 11bgn Intervalo de frequ ncias Zigbee 2400 2480 GHz Gama de frequ ncias Wi Fi 240...

Page 25: ...o brincam com o produto Alimente o produto apenas com a tens o correspondente s marca es no mesmo Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos m dicos implant veis e outros equipamentos...

Page 26: ...Conclu do O produto est agora pronto a ser usado 4 4Para mais informa es sobre como ligar e utilizar os diferentes sensores com o produto consulte o manual do sensor N o tente reparar o produto Se o...

Page 27: ...inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Zigbee gateway Artikelnummer WIFIZB10WT Dime...

Page 28: ...v en kvalificerad underh llstekniker Koppla bort produkten fr n kraftk llan och annan utrustning i h ndelse av problem Koppla bort produkten fr n kraftk llan f re service och utbyte av delar Exponera...

Page 29: ...r r tt f r att indikera att hopkopplingsl get r aktivt 4 4Annars tryck och h ll ned funktionsknappen A3 i 5 sekunder f r att g in i hopkopplingsl get manuellt 5 Vidr r Next step N sta steg i appen 6 S...

Page 30: ...laajemmasta verkkoversiosta ned is wifizb10wt K ytt tarkoitus T m tuote on suunniteltu yhdist m n useita antureita tai tunnistimia Nedis SmartLife sovellukseen langattoman Zigbee yhteyden kautta Tuote...

Page 31: ...rten K yt tuotetta vain t ss asiakirjassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Varo pudottamasta ja...

Page 32: ...Valitse luettelosta laitetyyppi jonka haluat lis t 3 Liit micro USB kaapeli A5 micro USB porttiin A4 4 Kytke johdon A5 toinen p USB virtal hteeseen Wi Fi tilan LED merkkivalo A1 vilkkuu punaisena ilma...

Page 33: ...bosch Alankomaat fHurtigguide Zigbee gateway WIFIZB10WT For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is wifizb10wt Tiltenkt bruk Dette produktet er ment koble flere sensorer til...

Page 34: ...ntet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mi...

Page 35: ...SmartLife hjem 7 Angi posisjonen din velg rommene du vil koble sammen og trykk p Ferdig Koble til appen 1 Trykk p verst i h yre hj rne i Nedis SmartLife appen 2 Velg enhetstypen du vil legge til fra l...

Page 36: ...kontakte kundest tten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start Zigbee gateway WIFIZB10WT Yderligere op...

Page 37: ...ikro USB kabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL S rg for at du har l st og forst et instruktionerne i dette dokument fuldt ud f r du installerer eller bruger produktet Gem dette dokument s det sidenhe...

Page 38: ...tryk p Forts t 4 Indtast den modtagne verifikationskode 5 Opret en adgangskode og tryk p Udf rt 6 Tryk p Tilf j hjem for at oprette et SmartLife hjem 7 Indstil din placering v lg de rum du vil forbind...

Page 39: ...wt support For yderligere information ang ende denne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyor...

Page 40: ...Fi llapotjelz LED 2 Zigbee llapotjelz LED 3 Funkci gomb 4 Micro USB csatlakoz 5 micro USB k bel Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S gyeljen arra hogy a term k telep t se vagy haszn lata el tt figyelm...

Page 41: ...vagy iOS telefonj ra a Google Play vagy az Apple App Store webhelyr l 2 Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmaz st a telefonj n 3 A mobiltelefonsz m val vagy az e mail c m vel hozzon l tre egy fi kot s...

Page 42: ...term k minden vizsg laton sikeresen megfelelt Ez mag ban foglalja nem kiz r lagos jelleggel a r di berendez sekr l sz l 2014 53 EU ir nyelvet A teljes megfelel s gi nyilatkozat s ha van akkor a bizton...

Page 43: ...tliwo ci Wi Fi 2400 2484 GHz Zasi g transmisji Zigbee Do 90 m Zasi g transmisji Wi Fi Do 90 m Maksymalna moc nadawania 19 dB Zysk anteny 2 5 dB Temperatura robocza 10 C 55 C Wilgotno rodowiska pracy 9...

Page 44: ...serca implanty limakowe i aparaty s uchowe Aby uzyska wi cej informacji skonsultuj si z producentem urz dzenia medycznego Nie u ywaj produktu w miejscach w kt rych korzystanie z urz dze bezprzewodowyc...

Page 45: ...elnie Je li produkt nie dzia a prawid owo wymie go na nowy Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt WIFIZB10WT naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta...

Page 46: ...fe Zigbee Zigbee Gateway WIFIZB10WT x x 61 x 61 x 16 mm 5 VDC Zigbee IEEE802 15 4 Wi Fi 802 11bgn Zigbee 2400 2480 GHz Wi Fi 2400 2484 GHz Zigbee 90 m Wi Fi 90 m 19 dB 2 5 dB 10 C 55 C 90 RH OS Androi...

Page 47: ...47 A 1 LED Wi Fi 2 LED Zigbee 3 4 Micro USB 5 Micro USB 1 Nedis SmartLife Android iOS Google Play Apple App Store FIZB10WT_MAN_COMP_ 20222 1422 _v0_01 indd 47 18 5 2020 16 18 0...

Page 48: ...6 Home SmartLife Home 7 1 Nedis SmartLife 2 3 micro USB A5 micro USB A4 4 A5 USB Wi Fi A1 4 4 A3 5 5 Next step 6 Wi Fi 7 Done 4 4 Nedis B V WIFIZB10WT Nedis RED 2014 53 EU FIZB10WT_MAN_COMP_ 20222 142...

Page 49: ...iacer ch sn ma ov k aplik cii Nedis SmartLife prostredn ctvom bezdr tov ho pripojenia Zigbee V robok je ur en len na pou itie vo vn tri V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Ka d zmena v robk...

Page 50: ...en pod a opisu v tomto dokumente V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozor aby v m v robok nepadol a zabr te n razom Servis toh...

Page 51: ...voju lokalitu vyberte miestnosti ku ktor m sa chcete pripoji a klepnite na Hotovo Pripojenie aplik cie 1 Klepnite na v pravom hornom rohu v aplik cii Nedis SmartLife 2 Zvo te typ zariadenia ktor chcet...

Page 52: ...ervis Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychl n vod Br na Zigbee WIFIZB10WT V ce informac najdete v roz en p ru ce online ned is wi...

Page 53: ...tn pokyny VAROV N P ed instalac i pou v n m v robku si nejprve kompletn p e t te pokyny obsa en v tomto dokumentu a ujist te se e jim rozum te Dokument uschovejte pro p padn budouc pou it V robek pou...

Page 54: ...onu aplikace Nedis SmartLife 3 Vytvo te si et pomoc sv ho telefonn ho sla nebo e mailov adresy a klepn te na Pokra ovat 4 Zadejte p ijat ov ovac k d 5 Vytvo te heslo a klepn te na Hotovo 6 Klepnut m n...

Page 55: ...formace t kaj c se shody s p edpisy z sk te u odd len slu eb z kazn k m Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de ini iere G...

Page 56: ...imagine A 1 LED stare Wi Fi 2 LED stare Zigbee 3 Buton func ii 4 Port micro USB 5 Cablu micro USB Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Asigura i v c a i citit complet i c a i n eles instruc iunile din...

Page 57: ...iei 1 Desc rca i pe telefon aplica ia Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store 2 Deschide i aplica ia Nedis SmartLife pe telefon 3 Crea i un cont cu num rul dumnea...

Page 58: ...r m n calitate de produc tor c produsul WIFIZB10WT de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile relevante i c toate testele au fost t...

Page 59: ...FIZB10WT_MAN_COMP_ 20222 1422 _v0_01 indd 59 18 5 2020 16 18 0...

Page 60: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 05 20 FIZB10WT_MAN_COMP_ 20222 1422 _v0_01 indd 60 18 5 2020 16 18 0...