Nedo X-Liner 3, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni d uso ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obsługi CZ Návod k použití DK Brugsvejledning SE Bruksanvisning NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstraße 39 43 D 72280 Dornstetten Tel 49 7443 2401 0 Fax 49 7443 2401 45 www nedo com info nedo com www rusgeocom ru ...

Page 2: ...m Nivellieren und zum Ausführen ähnlicher Arbeiten Das Gerät ist für den Einsatz im Innenbereich konzipiert Reparatur Reparaturen immer von NEDO oder einem autorisierten Kundendienst ausführen lassen Öffnen Sie das Gerät niemals selbst andernfalls erlischt die Gewährleistung Sorgfältige Handhabung Der X Liner 3 ist ein empfindliches und hochgenaues Instrument und sollte daher mit entsprechender So...

Page 3: ...rtikalen Linien V1 und V2 wird ein Lotpunkt L auf den Boden projiziert Der X Liner 3 ist mit einem Pendel zur Selbstnivellierung ausgestattet und gleicht Schräglagen des Gerätes bis zu 3 in jede Richtung aus 4 Geräteaufbau 4 1 Übersicht 1 Bedienfeld 2 Laseraustrittsfenster Horizontal und Vertikalstrahl 3 Einstellbare Gerätefüße 4 Dosenlibelle 5 Pendel Transportsicherung 6 Batteriefach 7 BSW 5 8 Ge...

Page 4: ...henfolge ein aus 1x drücken Gerät einschalten Laserstrahl horizontal H und Lotstrahl L 2x drücken 1 Laserstrahl vertikal V1 3x drücken 2 Laserstrahl vertikal V2 Um das Gerät wieder auszuschalten die ON OFF Taste länger als 3 sec drücken 2 LED Anzeige über ON OFF Taste Leuchtet grün wenn ein Laserstrahl eingeschaltet ist blinkt wenn die Batterien nur noch schwach geladen sind 3 PULS Taste Schaltet ...

Page 5: ...Anwendung aufstellen oder befestigen Darauf achten dass der Nivellierbereich von 3 nicht überschritten wird Das Gerät mit Hilfe der einstellbaren Gerätefüße 3 grob ausnivellieren Anhand der Dosenlibelle 4 kann die Einstellung kontrolliert werden Der X Liner 3 ist korrekt ausnivelliert wenn sich die Luftblase in der Mitte des Kreises befindet Für Betrieb ohne Selbstnivellierung die Pendelsicherung ...

Page 6: ...ertikal 90 versetzt zusammen 1 Kreuz an der Decke Lotpunkt nach unten Nivelliergenauigkeit 0 3 mm m Laserlinien 0 3 mm m 90 Winkel 0 1 mm 0 5 m Genauigkeit Lotstrahl 0 1mm 0 2 m Arbeitsbereich 25m ohne Empfänger 50m mit Empfänger ACCEPTOR line Dämpfung magnetisch Gewinde BSW 5 8 an der Unterseite Wellenlänge 630 680 nm Laserklasse 2M Leistung 1 mW Selbstnivellierbereich 3 IP Schutzklasse IP54 Stro...

Page 7: ... zwischen Markierung A und der Laserlinie C 6 mm befindet sich der X Liner 3 im Toleranzbereich Die Laserlinie C kann sowohl über als auch unter der Markierung A liegen Hinweis Liegt der lotrecht gemessene Abstand H zwischen Markierung A und der Laserlinie C außerhalb des Toleranzbereichs muss der X Liner 3 von einem autorisierten Kundendienst oder von NEDO überprüft werden 9 Fehlerbehebung Hinwei...

Page 8: ...ing plumbing levelling and for carrying out similar work The unit is designed for indoor use Repair Repairs may only be carried out by NEDO or an authorised customer service agent Never open the unit doing so cancels the warranty Careful handling The X Liner 3 is a sensitive high precision instrument and should therefore be handled with appropriate care 1 3 Environment Disposal Dispose of the unit...

Page 9: ...t which the two vertical lines V1 and V2 intersect The X Liner 3 is equipped with a pendulum for self levelling and levels out tilted positioning of the unit by up to 3 in each direction 4 Structure of the Instrument 4 1 Overview 1 Control panel 2 Laser exit window horizontal and vertical beam 3 Adjustable baselegs 4 Circular level 5 Pendulum transport locking device 6 Battery compartment 7 BSW 5 ...

Page 10: ...tches the laser beam on and on off in the relevant order Press 1x Switch on the unit Horizontal laser beam H and plumb beam L Press 2x 1 vertical laser beam V1 Press 3x 2 vertical laser beam V2 To switch the unit back off again press the ON OFF button for longer than 3 secs 2 LED display above ON OFF button Lights up green if a laser beam is switched on flashes if the battery charge is weak 3 PULS...

Page 11: ...o the intended use Ensure the levelling range of 3 is not exceeded Use the adjustable unit baselegs 3 to roughly level the unit The setting can be checked using the circular bubble 4 The X Liner 3 is correctly levelled if the air bubble is located in the middle of the circle Lock the pendulum locking device for use without self levelling To do this push the unit switch into position 1 and use the ...

Page 12: ... 1 horizontal 2 vertical 90 offset together 1 cross on the ceiling plumb point downwards Levelling accuracy 0 3 mm m Laser lines 0 3 mm m 90 angle 0 1 mm 0 5 m Accuracy Plumb beam 0 1mm 0 2 m Working range Ø 50m Damping Magnetic Thread BSW 5 8 on the underside Wavelength 630 680 nm Laser class 2M Output 1 mW Self levelling range 3 IP protection class IP54 Power supply Batteries 4 x 1 5 V AA Batter...

Page 13: ...nce H between marking A and laser line C 6 mm the X Liner 3 is within the tolerance range The laser line C can be both above or under marking A Note If the plumb distance H measured between marking A and laser line C is outside the tolerance range the X Liner 3 must be checked by an authorised customer service or by NEDO 9 Troubleshooting Note If the errors cannot be rectified using one of the lis...

Page 14: ...iveler et pour réaliser des travaux similaires Il est conçu pour une utilisation en intérieur Réparation Les réparations demeurent réservées au domaine de compétence de NEDO ou d un atelier de service après vente agréé N ouvrez jamais l appareil vous même sous peine d annulation immédiate de la garantie Maniement minutieux Le X Liner 3 est un instrument sensible et d une extrême précision qu il es...

Page 15: ...des deux lignes verticales V1 et V2 Le X Liner 3 est doté d un balancier pendulaire de nivellement automatique qui aligne l inclinaison de l appareil jusqu à 3 dans chaque direction 4 Structure de l appareil 4 1 Aperçu 1 Panneau de commande 2 Fenêtres de sortie des rayons laser horizontal et vertical 3 Pieds ajustables 4 Nivelle sphérique 5 Blocage du balancier sécurité de transport 6 Logement des...

Page 16: ...dre correspondant Appuyez 1x mise en circuit de l appareil rayon laser horizontal H et rayon perpendiculaire L Appuyez 2x 1er rayon laser vertical V1 Appuyez 3x 2e rayon laser vertical V2 Appuyez plus de 3 secondes sur le bouton ON OFF pour mettre l appareil hors circuit 2 DEL d affichage au dessus du bouton ON OFF Brille en vert si le rayon laser est en circuit clignote en cas de faible charge de...

Page 17: ...plage de nivellement automatique de 3 Procédez à un nivellement approximatif via les pieds ajustables 3 Vous pouvez contrôler le réglage à l aide de la nivelle sphérique 4 Le X Liner 3 est correctement nivelé si la bulle d air se situe au milieu du cercle Verrouillez le blocage du balancier pour une utilisation sans nivellement automatique Pour ce faire poussez le commutateur en position 1 et mett...

Page 18: ...les de 90 l une par rapport à l autre donnant ensemble une croix au plafond point perpendiculaire vers le bas Précision de nivellement 0 3 mm m Lignes laser 0 3 mm m Angle de 90 0 1 mm 0 5 m Précision Rayon perpendiculaire 0 1mm 0 2 m Plage de travail Ø 50m Frein du pendule magnétique Filetage Raccord fileté BSW 5 8 sur le dessous Longueur d onde 630 à 680 nm Classe 2M Puissance 1 mW Plage de nive...

Page 19: ...est inférieure à 6 mm La ligne laser C peut se situer au dessus comme au dessous du repère A Observation Si la distance perpendiculaire H mesurée entre le repère A et la ligne laser C n est pas dans la plage de tolérance il convient de faire vérifier le X Liner 3 par un atelier de service après vente agréé ou par NEDO 9 Dépannages Observation Si vous ne réussissez pas à remédier aux erreurs via le...

Page 20: ...s zetten en het uitvoeren van vergelijkbare werkzaamheden Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik binnenshuis Reparatie Reparaties altijd door NEDO of een geautoriseerde klantenservice uit laten voeren Open het apparaat nooit zelf daar anders de garantie vervalt Zorgvuldig gebruiken De X Liner 3 is een gevoelig en uiterst nauwkeurig apparaat en moet daarom uiterst zorgvuldig worden behandeld 1 3 M...

Page 21: ...2 wordt een loodlijnpunt L op de vloer geprojecteerd De X Liner 3 is voorzien van een pendel voor het automatisch waterpas zetten en compenseert scheefstand van het apparaat tot maximaal 3 in iedere richting 4 Opbouw van het apparaat 4 1 Overzicht 1 Bedieningspaneel 2 Uitstraalvenster horizontale en verticale laserstraal 3 Instelbare poten 4 Dooslibel 5 Pendel transportbeveiliging 6 Batterijvak 7 ...

Page 22: ... volgorde aan uit 1x indrukken Het apparaat inschakelen laserstraal horizontaal H en loodlijnstraal L 2x indrukken 1 Laserstraal verticaal V1 3x indrukken 2 Laserstraal verticaal V2 Om het apparaat opnieuw uit te schakelen moet de ON OFF toets langer dan 3 seconden worden ingedrukt 2 LED indicatie via ON OFF toets Brandt groen als een laserstraal is ingeschakeld knippert als de batterijen bijna le...

Page 23: ... toepassing opstellen of bevestigen Zorg ervoor dat de afwijking ten opzichte van waterpas niet groter is dan 3 Het apparaat met behulp van de instelbare poten 3 grofweg waterpas zetten De instelling kan met de dooslibel 4 worden gecontroleerd De X Liner 3 is correct waterpas gezet indien de luchtbel in het midden van de cirkel staat Voor gebruik zonder automatisch waterpas zetten de pendelbeveili...

Page 24: ...ratie 3 lijnen 1 horizontaal 2 verticaal 90 verzet samen 1 kruis op het plafond loodlijn naar beneden Nauwkeurigheid waterpas zetten 0 3 mm m Laserlijnen 0 3 mm m 90 hoek 0 1 mm 0 5 m Nauwkeurigheid Loodlijnstraal 0 1mm 0 2 m Arbeidsbereik Ø 50 m Demping Magnetisch Schroefdraad BSW 5 8 aan de onderkant Golflengte 630 680 nm Laserklasse 2M Vermogen 1 mW Bereik voor automatisch waterpas zetten 3 IP ...

Page 25: ...binnen de toleranties De laserlijn C kan zowel boven als onder de markering A liggen Opmerking Ligt de loodrecht gemeten afstand H tussen markering A en de laserlijn C buiten het tolerantiebereik dan moet de X Liner 3 door een erkende klantenservice of door NEDO gecontroleerd worden 9 Verhelpen van storingen Opmerking Indien de storing niet met behulp van de uitgevoerde maatregelen kan worden verh...

Page 26: ...amento e per l esecuzione di lavori simili L apparecchiatura è stata concepita per l impiego in spazi chiusi Riparazioni Le riparazioni devono essere sempre fatte eseguire da NEDO o da un servizio autorizzato di assistenza clienti L apparecchiatura non deve essere mai aperta dall utente altrimenti vanno perduti i diritti di garanzia Maneggiare con cura L X Liner 3 è uno strumento sensibile e di al...

Page 27: ...ato un punto L sul pavimento L X Liner 3 è equipaggiato con un pendolo di autolivellamento che compensa inclinazioni dell apparecchio fino a 3 in qualsiasi direzione 4 Struttura dell apparecchio 4 1 Panoramica 1 Quadro dei comandi 2 Finestra per la fuoriuscita del raggio laser orizzontale e verticale 3 Piedi regolabili dell apparecchio 4 Livella a scatola 5 Sicura del pendolo di trasporto 6 Vano b...

Page 28: ... Premere una volta Accendere l apparecchio raggio laser orizzontale H e raggio verticale L Premere due volte 1 Raggio laser verticale V1 Premere tre volte 2 Raggio laser verticale V2 Per disinserire nuovamente l apparecchio premere il tasto ON OFF per più di 3 secondi 2 Spia a LED sopra il tasto ON OFF Si accende in verde quando il raggio laser è acceso lampeggia quando la capacità delle batterie ...

Page 29: ...a conformemente al tipo di applicazione Prestare attenzione al fatto che non deve essere superato il campo di livellamento di 3 Livellare approssimativamente l apparecchio tramite i piedi regolabili 3 Si può controllare la regolazione con la livella a scatola 4 L X Liner 3 è perfettamente a livello quando la bolla d aria si trova al centro del cerchio Per il funzionamento senza autolivellamento bl...

Page 30: ...i 90 insieme 1 croce sul soffitto punto verticale verso il basso Precisione di livellamento 0 3 mm m Linee laser 0 3 mm m Angolo 90 0 1 mm 0 5 m Precisione Raggio verticale 0 1mm 0 2 m Campo di lavoro Ø 50m Attenuazione magnetico Filettatura da 5 8 sul lato inferiore Lunghezza onda 630 680 nm Classe laser 2M Prestazione 1 mW Margine di autolivellamento 3 Classe di protezione IP IP54 Alimentazione ...

Page 31: ...el margine di tolleranza La linea laser C può trovarsi sia sopra sia sotto il punto A Avvertenza Se la distanza misurata a piombo H fra il punto A e la linea laser C è fuori del margine di tolleranza l X Liner 3 deve essere sottoposto a controllo da un centro assistenza autorizzato oppure da NEDO 9 Eliminazione dei guasti Avvertenza Se non è possibile eliminare le disfunzioni con l aiuto delle ist...

Page 32: ...a realizar trabajos similares El aparato está concebido para utilizarlo en espacios cerrados Reparación Las reparaciones deben ser realizadas siempre por NEDO o por un servicio postventa autorizado Nunca abra usted mismo el aparato si lo hace expira la garantía Manipulación cuidadosa El X Liner 3 es un instrumento sensible y de alta precisión y por tanto debe tratarse con el cuidado que correspond...

Page 33: ...da sobre el suelo de las dos líneas verticales V1 y V2 El X Liner 3 está provisto de un péndulo para su autonivelación y compensa posiciones oblicuas del aparato hasta 3 en cada dirección 4 Estructura del aparato 4 1 Sinopsis 1 Panel de control 2 Ventana de salida de láser de rayo horizontal y vertical 3 Patas regulables del aparato 4 Nivel esférico 5 Seguro péndulo transporte 6 Compartimento para...

Page 34: ...f en orden determinado 1x pulsar Conectar el aparato Rayo láser horizontal H y rayo de plomada L 2x pulsar 1 Rayo láser vertical V1 3x pulsar 2 Rayo láser vertical V2 Para volver a desconectar el aparato pulsar la tecla ON OFF durante más de 3 seg 2 Indicación LED a través de tecla ON OFF Brilla en verde cuando un rayo láser está conectado parpadea cuando las pilas solo están cargadas débilmente 3...

Page 35: ... desconecta 6 Servicio 6 1 Poner el aparato en servicio Colocar o fijar el aparato de acuerdo con la aplicación Observar que el margen de nivelación de 3 no sea sobrepasado Nivelar de forma basta el aparato con ayuda de las patas regulables 3 del mismo Con ayuda del nivel esférico 4 se puede controlar el ajuste El X Liner 3 estará correctamente nivelado cuando la burbuja de aire se encuentre en el...

Page 36: ...desplazada 90 juntas 1 una cruz en el techo punto de plomada hacia abajo Precisión de nivelación 0 3 mm m Líneas láser 0 3 mm m Ángulo 90 0 1 mm 0 5 m Precisión Rayo de plomada 0 1mm 0 2 m Área de trabajo Ø 50m Atenuación magnética Rosca BSW 5 8 del lado inferior Longitud de onda 630 680 nm Clase de láser 2M Potencia 1 mW Área de autonivelación 3 Clase de protección IP IP54 Alimentación Pilas 4 x ...

Page 37: ...láser C 6 mm el X Liner 3 se encuentra dentro del margen de tolerancia La línea láser C se puede encontrar tanto sobre la marcación A como por debajo de ella Nota Cuando la distancia medida a plomada H entre la marca A y la línea láser C se encuentra fuera del rango de tolerancia el X Liner 3 debe ser verificado por un servicio postventa autorizado o por NEDO 9 Eliminación de fallos Nota Si los fa...

Page 38: ...wysokości pionu niwelacji i wykonywania podobnych prac Urządzenie przeznaczone jest do pracy w pomieszczeniach zamkniętych Naprawa Wykonanie napraw należy zawsze zlecać firmie NEDO lub autoryzowanemu serwisowi Nie otwierać samodzielnie urządzenia pod rygorem utraty gwarancji Ostrożne obchodzenie się z urządzeniem Urządzenie X Liner 3 jest czułym i wyjątkowo precyzyjnym przyrządem dlatego należy ob...

Page 39: ...inii V1 i V2 na podłoże rzutowany jest punkt pionownika L Urządzenie X Liner 3 wyposażone jest w wahadło do samopoziomowania które kompensuje pochylenie urządzenia o maks 3 w każdym kierunku 4 Budowa urządzenia 4 1 Zestawienie 1 Panel sterowania 2 Wylot wiązki laserowej poziomej i pionowej 3 Regulowane stopki urządzenia 4 Libella pudełkowa 5 Zabezpieczenie wahadła transportowe 6 Schowek na baterie...

Page 40: ...cisnąć 1x włączanie urządzenia pozioma wiązka laserowa H i pionownik laserowy L Nacisnąć 2x 1 pionowa wiązka laserowa V1 Nacisnąć 3x 2 pionowa wiązka laserowa V2 Aby wyłączyć urządzenie nacisnąć przycisk ON OFF i przytrzymać dłużej niż przez 3 sekundy 2 Wskaźnik LED nad przyciskiem ON OFF Świeci się na zielono jeśli wiązka laserowa jest włączona miga przy niskim poziomie naładowania baterii 3 Przy...

Page 41: ...eżności od zastosowania Zwrócić uwagę aby nie przekroczyć zakresu poziomowania równego 3 Wypoziomować urządzenie zgrubnie za pomocą regulowanych stopek 3 Ustawienie można skontrolować na libelli pudełkowej 4 Urządzenie X Liner 3 jest prawidłowo wypoziomowane jeśli pęcherzyk powietrza znajduje się pośrodku koła Do pracy bez funkcji samopoziomowania zablokować zabezpieczenie wahadła W tym celu przes...

Page 42: ... Konfiguracja lasera 3 linie 1 pozioma 2 pionowe przesunięte pod kątem 90 łącznie 1 krzyż na suficie punkt pionownika w dół Dokładność poziomowania 0 3 mm m Linie lasera 0 3 mm m Kąt 90 0 1 mm 0 5 m Dokładność Pionownik laserowy 0 1 mm 0 2 m Zasięg Ø 50 m Tłumienie Magnetyczne Gwint BSW 5 8 na spodzie Długość fali 630 680 nm Klasa lasera 2M Moc 1 mW Zakres samopoziomowania 3 Stopień ochrony IP IP5...

Page 43: ...iędzy oznaczeniem A a linią laserową C jest 6 mm oznacza to że urządzenie X Liner 3 ustawione jest w zakresie tolerancji Linia laserowa C może przebiegać zarówno nad jak również pod oznaczeniem A Uwaga Jeśli odstęp H zmierzony w pionie między oznaczeniem A a linią laserową C wykracza poza zakres tolerancji należy zlecić sprawdzenie urządzenia X Liner 3 w autoryzowanym serwisie lub w firmie NEDO 9 ...

Page 44: ...ěru měření hloubek k nivelaci a provádění podobných prací Přístroj je konstruován pro použití v interiérech Opravy Opravy svěřte vždy společnosti NEDO nebo autorizovanému zákaznickému servisu Nikdy přístroj sami neotvírejte jinak Vám zanikne záruka Opatrné zacházení X Liner 3 je citlivý a vysoce přesný přístroj proto byste s ním měli zacházet s odpovídající péčí a opatrností 1 3 Životní prostředí ...

Page 45: ... vertikálních čar V1 a V2 je na zem promítán kolmý bod L X Liner 3 je vybaven olovnicí pro samočinnou nivelaci a vyrovnává šikmé polohy přístroje až o 3 v každém směru 4 Montáž přístroje 4 1 Přehled 1 Ovládací panel 2 Laserové ústí horizontálního a vertikálního paprsku 3 Stavitelné nožičky 4 Krabicová libela 5 Zajištění pro přepravu a výkyv 6 Přihrádka na baterie 7 Závitové připojení BSW 5 8 a las...

Page 46: ...tisknutí Zapnutí přístroje horizontální laserový paprsek H a kolmý paprsek L 2 stisknutí 1 vertikální laserový paprsek V1 3 stisknutí 2 vertikální laserový paprsek V2 Chcete li přístroj opět vypnout podržte tlačítko ZAP VYP stisknuté déle než 3 sek 2 Kontrolka LED nad tlačítkem ZAP VYP Svítí zeleně pokud je laserový paprsek zapnutý a bliká když jsou baterie pouze slabě nabité 3 Tlačítko PULS Zapne...

Page 47: ...ůsobu použití postavte nebo upevněte Dbejte aby nebyl překročen rozsah samonivelace 3 Přístroj nahrubo vyrovnejte pomocí stavitelných nožiček 3 Nastavení lze zkontrolovat pomocí krabicové libely 4 X Liner 3 je správně vyrovnán pokud se vzduchová bublina nachází uprostřed kruhu Pro provoz bez samočinné nivelace uzamkněte pojistku olovnice Posuňte přepínač přístroje do polohy 1 a přístroj zapněte tl...

Page 48: ... horizontální 2 vertikální v úhlu 90 celkově 1 kříž na stropě kolmý bod dolů Nivelační přesnost 0 3 mm m Laserové linie 0 3 mm m Úhel 90 0 1 mm 0 5 m Přesnost Kolmý paprsek 0 1mm 0 2 m Pracovní rozsah Ø 50m Tlumení magnetické Závit BSW 5 8 na spodní straně Vlnová délka 630 680 nm Třída laseru 2M Výkon 1 mW Rozsah samočinné nivelace 3 Krytí IP54 Elektrické napájení Baterie 4 x 1 5 V AA Životnost ba...

Page 49: ...u A a laserovou linií C 6 mm je X Liner 3 v rozsahu tolerance Laserová linie C může být jak nad tak pod značkou A Upozornění Je li vertikálně naměřená vzdálenost H mezi značkou A a laserovou linií C mimo rozsah tolerance je nutné nechat přístroj X Liner 3 přezkoušet v autorizovaném zákaznickém servisu nebo ve firmě NEDO 9 Odstranění závad Upozornění Není li možné odstranit závady dle níže uvedenéh...

Page 50: ... flugtning pejling nivellering og til udførelse af lignende arbejde Apparatet er beregnet til indendørs anvendelse Reparation Reparationer må kun udføres af NEDO eller en autoriseret kundeservice Åbn aldrig selv apparatet da garantien ellers bortfalder Omhyggelig håndtering X Liner 3 er et følsomt og højpræcist instrument og skal derfor behandles med tilsvarende omhu 1 3 Miljø Bortskaffelse Appara...

Page 51: ...le linier V1 og V2 projiceres et lodpunkt L på gulvet X Liner 3 er udstyret med et pendul til selvnivellering og udligner automatisk hældninger af apparatet op til 3 i hver retning 4 Opbygning af apparatet 4 1 Oversigt 1 Betjeningsfelt 2 Laserudgangsåbning for horisontal og vertikal stråle 3 Indstillelige apparatfødder 4 Dåselibelle 5 Pendul transportsikring 6 Batterirum 7 BSW 5 8 gevindtilslutnin...

Page 52: ... i den tilsvarende rækkefølge Tryk 1x Apparatet tændes horisontal laserstråle H og lodstråle L Tryk 2x 1 vertikal laserstråle V1 Tryk 3x 2 vertikal laserstråle V2 Tryk længere end 3 sek på ON OFF tasten for at slukke for apparatet igen 2 LED lampe over ON OFF tasten Lyser grønt når en laserstråle er aktiveret blinker hvis batterierne kun har lidt kapacitet tilbage 3 PULS tast Skifter laserstrålen ...

Page 53: ...ratet opstilles eller fastgøres iht anvendelsesformålet Nivelleringsområdet på 3 må ikke overskrides Apparatet nivelleres groft med de indstillelige apparatfødder 3 Indstillingen kan kontrolleres ved hjælp af dåselibellen 4 X Liner 3 er korrekt nivelleret når luftboblen er i midten af cirklen Til drift uden selvnivellering skal pendulsikringen fastlåses Dertil skubbes apparatkontakten til stilling...

Page 54: ...tikale 90 forskudt sammen 1 kryds i loftet lodpunkt nedad Nivelleringsnøjagtighed 0 3 mm m Laserlinier 0 3 mm m 90 vinkel 0 1 mm 0 5 m Nøjagtighed Lodstråle 0 1mm 0 2 m Arbejdsområde Ø 50m Dæmpning Magnetisk Gevind BSW 5 8 på undersiden Bølgelængde 630 680 nm Laserklasse 2M Effekt 1 mW Selvnivelleringsområde 3 IP kapslingsklasse IP 54 Strømforsyning Batterier 4 x 1 5 V AA Batteriernes driftstid ca...

Page 55: ...serlinie C 6 mm er X Liner 3 inden for toleranceområdet Laserlinien C kan både være over og under markeringen A Bemærk Hvis den lodret målte afstand H mellem markeringen A og laserlinien C er uden for toleranceområdet skal X Liner 3 kontrolleres af en autoriseret kundeservice eller af NEDO 9 Fejlafhjælpning Bemærk Hvis fejlene ikke kan afhjælpes med den anførte hjælpeforanstaltninger skal X Liner ...

Page 56: ...Liner 3 lämpar sig för höjdavvägning riktning lodning nivellering och liknande arbeten Apparaten är avsedd för drift inomhus Reparation Reparationer skall alltid utföras av NEDO eller en auktoriserad kundservice Öppna aldrig apparaten själv Det medför att garantin blir ogiltig Varsam hantering X Liner 3 är ett känsligt precisionsinstrument och skall hanteras varsamt 1 3 Miljö Avfallshantering När ...

Page 57: ...ala linjerna V1 och V2 projiceras en lodpunkt L på golvet X Liner 3 är utrustad med en pendel för självnivellering och utjämnar automatiskt snedlägen hos apparaten på upp till 3 i varje riktning 4 Apparatens uppbyggnad 4 1 Översikt 1 Manöverpanel 2 Laserutgång för horisontell och vertikal stråle 3 Justerbara apparatfötter 4 Doslibell 5 Pendel transportsäkring 6 Batterifack 7 BSW 5 8 gänganslutning...

Page 58: ...följd 1 tryck Apparaten kopplas till laserstråle horisontellt H samt lodstråle L 2 tryck Laserstråle 1 vertikalt V1 3 tryck Laserstråle 2 vertikalt V2 För att stänga av enheten hålls ON OFF knappen intryckt mer än 3 sekunder 2 Lysdioddisplay på ON OFF knappen Lyser grönt när en laserstråle är aktiverad blinkar när batterierna börjar bli urladdade 3 PULS knapp Kopplar om laserstrålen till PULS läge...

Page 59: ...l att nivelleringsområdet på 3 inte överskrids Nivellera enheten ungefärligt med de justerbara apparatfötterna 3 Inställningen kan kontrolleras med hjälp av doslibellen 4 X Liner 3 är korrekt nivellerad när luftblåsan befinner sig mitt i cirkeln För drift utan självnivellering skall pendelsäkringen låsas Skjut då huvudbrytaren till läge 1 och starta lasern med ON OFF knappen Laserlinjerna blinkar ...

Page 60: ... vertikala förskjutna 90 tillsammans 1 kors i taket lodpunkt nedtill Nivelleringsnoggrannhet 0 3 mm m Laserlinjer 0 3 mm m 90 vinkel 0 1 mm 0 5 m Noggrannhet Lodstråle 0 1mm 0 2 m Arbetsområde Ø 50m Dämpning Magnetisk Gängning BSW 5 8 på undersidan Våglängd 630 680 nm Laserklass 2M Effekt 1 mW Självnivelleringsområde 3 IP kapslingsklass IP54 Strömförsörjning Batterier 4 x 1 5 V AA Batterilivslängd...

Page 61: ...eringen A och laserlinjen C 6 mm så befinner sig X Liner 3 inom toleransområdet Laserlinjen C kan ligga både över och under markeringen A Observera Om det uppmätta lodräta avståndet H mellan markeringen A och laserlinjen C ligger utanför toleransområdet måste X Liner 3 kontrolleras av en auktoriserad kundservice eller av NEDO 9 Felavhjälpning Observera Om felet inte kan avhjälpas med dessa åtgärde...