background image

X-Liner 360 2 green 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

 

       

 

                        

1 General Information 

EN 

 

1.1 For 

your 

safety 

 

 
 

1.2 Proper 

use 

 

Use 

 

The 

X-Liner 360 2 green

 

is suitable for marking heights or levels, for aligning, for plumbing, for 

levelling and for carrying out similar work. The unit is designed for indoor use. 

 

Repair 

 

Repairs may only be carried out by NEDO or an authorised customer service agent. Never open 
the unit, doing so cancels the warranty. 

 

Careful handling 

 

The 

X-Liner 360 2 green

 is a sensitive, high-precision instrument and should therefore be 

handled with appropriate care. 

 

1.3 Environment 

 

     

Disposal 

 

 

Dispose of the unit in accordance with the applicable materials recycling regulations. 

 

    Batteries/rechargeable batteries 

 

  Batteries/rechargeable batteries are hazardous waste and may not be put into household waste. 

They must be disposed of properly according to the respective national guidelines.  

 

Documentation

 

 

Please familiarise yourself with these operating instructions and the safety information 
provided before you start to work with the 

X-Liner 360 2 green

The safety information is based on the current standards EN 60825-1:2014 and IEC/TR 
60825-1:2014. Observing these instructions and information ensures safe working.  

 

 

 

Laser radiation 

 

The

 X-Liner 360 2 green

 conforms to EN 60825-1:2014.

 

 
 
 

 
 
 

  

 

Warning signs 

 

Never remove the warning signs on the  
unit.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Laser exit openings 

 

 

EN 60825-1:2014

 

 1mW 

: 532nm 

 1.5 mrad 

LASER RADIATION 

 

DO NOT STARE INTO BEAM! 

 

LASER CLASS 2 

Summary of Contents for X-LINER 360 2 green

Page 1: ...mploi NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni d uso ES Manual de instrucciones PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it DK Brugsvejledning SE Bruksanvisning NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 D 72280...

Page 2: ...Entsorgung muss das Ger t gem der geltenden Bestimmungen dem Werkstoffrecycling zugef hrt werden Batterien Akku Batterien Akkus sind Sonderm ll und d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Sie m ssen en...

Page 3: ...aserlinie H kreuzen sowie einen roten Lotpunkt nach unten L Der X Liner 360 2 green ist mit einem Pendel zur Selbstnivellierung ausgestattet und gleicht Schr glagen des Ger tes bis zu 3 in jede Richtu...

Page 4: ...schalten Laserstrahl horizontal 1x dr cken 1 Laserstrahl vertikal V1 2x dr cken 2 Laserstrahl vertikal V1 V2 3x dr cken 3 Laserstrahl horizontal und vertikal 360 V1 V2 Um das Ger t wieder auszuschalte...

Page 5: ...ie den X Liner 360 2 green in Richtung Entriegelungstaste von Dreifuss bis der X Liner 360 2 green auf dem Dreifuss einrastet X Liner 360 2 green von Dreifu demontieren Dr cken Sie die Entriegelungsta...

Page 6: ...rbereich von 3 nicht berschritten wird Bei Anwendung mit dem Dreifu das Ger t mit Hilfe der einstellbaren Ger tef e 3 grob ausnivellieren Anhand der Dosenlibelle 5 kann die Einstellung kontrolliert we...

Page 7: ...ell Nr 460 875 Laserkonfiguration 3 Linien 360 horizontal 2 vertikal 90 versetzt Kreuz an der Decke Lotpunkt nach unten Nivelliergenauigkeit 0 3 mm m Arbeitsbereich Radius 30m Sichtbarkeit im Innenber...

Page 8: ...d X zwischen Markierung A und der Laserlinie C 3 mm befindet sich der X Liner 360 2 green im Toleranzbereich Die Laserlinie C kann sowohl ber als auch unter der Markierung A liegen Hinweis Liegt der l...

Page 9: ...the applicable materials recycling regulations Batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries are hazardous waste and may not be put into household waste They must be disposed of p...

Page 10: ...laser line H and a red plumb point downwards L The X Liner 360 2 green is equipped with a pendulum for self levelling and levels out tilted positioning of the unit by up to 3 in each direction 4 Struc...

Page 11: ...he pendulum locking device Switch on unit Laser beam horizontal Press 1x 1 Vertical laser beam V1 Press 2x 2 Vertical laser beam V1 V2 Press 3x 3 Laser beam horizontal and vertical 360 V1 V2 Lock the...

Page 12: ...iner 360 2 green Push the X Liner 360 2 green in the direction of the tripod release button until the X Liner 360 2 green latches into position on the tripod Removing the X Liner 360 2 green from the...

Page 13: ...e of 3 is not exceeded If using the tripod level the unit roughly using the adjustable unit feet 3 The setting can be checked using the circular bubble 5 The X Liner 360 2 green is correctly levelled...

Page 14: ...No 460 875 Laser configuration 3 lines 360 horizontal 2 vertical 90 offset cross on the ceiling plumb point downwards Levelling accuracy 0 3 mm m Radius working range 30m visibility indoors Damping Ma...

Page 15: ...marking A and laser line C 3 mm the X Liner 360 2 green is within the tolerance range The laser line C can be positioned both above or below marking A Note If the vertical measured distance X between...

Page 16: ...mat riaux conform ment aux prescriptions en vigueur Piles accus Les piles accus sont des d chets sp ciaux collecter s par ment qu il est interdit de jeter avec les ordures m nag res Il convient de les...

Page 17: ...bas L Le X Liner 360 2 green est dot d un balancier pendulaire de nivellement automatique qui aligne l inclinaison de l appareil jusqu 3 dans chaque direction 4 Structure de l appareil 4 1 Aper u g n...

Page 18: ...eil Mettre le rayon laser l horizontale Appuyez 1x 1 rayon laser vertical V1 Appuyez 2x 2 Mettre le rayon laser la verticale V1 Appuyez 3x 3 Mettre le rayon laser l horizontale et la verticale V1 Pour...

Page 19: ...X Liner 360 2 green en direction de la touche de d verrouillage de l embase jusqu ce que le X Liner 360 2 green s endliquette sur l embase D monter le X Liner 360 2 green de l embase Appuyez sur le bo...

Page 20: ...embase proc dez un nivellement approximatif via les pieds ajustables 3 Vous pouvez contr ler le r glage l aide de la nivelle sph rique 5 Le X Liner 360 2 green est correctement nivel si la bulle d ai...

Page 21: ...Configuration du laser 3 lignes 360 l horizontale 2 verticales de 90 l une par rapport l autre croix au plafond point perpendiculaire vers le bas Pr cision de nivellement 0 3 mm m Zone de travail rayo...

Page 22: ...Liner 360 2 green est dans la plage de tol rances La ligne laser C peut se situer au dessus comme au dessous du rep re A Observation Si la distance X mesur e l aplomb entre le marquage A et la ligne l...

Page 23: ...komstig de geldende bepalingen worden ingeleverd bij een inzamelstation voor materiaalrecycling Batterijen accu Batterijen accu s zijn chemisch afval en mogen niet bij het huishoudelijk afval terecht...

Page 24: ...en evenals een rood loodlijnpunt naar beneden L De X Liner 360 2 green is voorzien van een pendel voor het automatisch waterpas zetten en compenseert scheefstand van het apparaat tot maximaal 3 in ied...

Page 25: ...nschakelen laserstraal horizontaal 1x indrukken 1 Laserstraal verticaal V1 2x indrukken 2 Laserstraal verticaal V1 V2 3x indrukken 3 Laserstraal horizontaal en verticaal 360 V1 V2 Om het apparaat uit...

Page 26: ...e X Liner 360 2 green in de richting van de ontgrendelingstoets van de driepoot tot de X Liner 360 2 green op de driepoot vergrendelt X Liner 360 2 green van de driepoot verwijderen Druk de ontgrendel...

Page 27: ...aterpas niet groter is dan 3 Bij het gebruik van de driepoot het apparaat met behulp van de instelbare poten 3 globaal waterpas zetten Aan de hand van de dooslibel 5 kan de instelling worden gecontrol...

Page 28: ...n Bestelnr 460 875 Laserconfiguratie 3 lijnen 360 horizontaal 2 verticaal 90 verzet kruis op het plafond loodlijn naar beneden Nivelleernauwkeurigheid 0 3 mm m Arbeidsbereik radius 30 m zichtbaarheid...

Page 29: ...binnen de tolerantiewaarden De laserlijn C kan zowel boven als onder de markering A liggen Opmerking ligt de loodrecht gemeten afstand X tussen markering A en de laserlijn C buiten de tolerantie moet...

Page 30: ...rio procedere conformemente alle vigenti disposizioni per il riciclaggio dei materiali Batterie accumulatore Le batterie accumulatori sono rifiuti speciali e non devono essere gettati nei rifiuti dome...

Page 31: ...H nonch un punto verticale rosso verso il basso L L X Liner 360 2 green equipaggiato con un pendolo di autolivellamento che compensa le inclinazioni dell apparecchio fino a 3 in ogni direzione 4 Strut...

Page 32: ...remere 1 volta 1 raggio laser verticale V1 Premere 2 volte 2 raggio laser verticale V1 V2 Premere 3 volte 3 raggio laser orizzontale e verticale 360 V1 V2 Per spegnere di nuovo l apparecchio bloccare...

Page 33: ...correttamente Spingere l X Liner 360 2 green verso il tasto di sblocco del treppiede finch l X Liner 360 2 green scatta in posizione sul treppiede Smontaggio dell X Liner 360 2 green dal treppiede Spi...

Page 34: ...campo di livellamento di 3 Se si utilizza il treppiede livellare approssimativamente l apparecchio tramite i piedi regolabili 3 Si pu controllare la regolazione con la livella a bolla d aria 5 L X Lin...

Page 35: ...nee 360 orizzontali 2 sfalsate in verticale di 90 croce sul soffitto punto verticale verso il basso Precisione di livellamento 0 3 mm m Intervallo di lavoro raggio 30m visibilit all interno Attenuazio...

Page 36: ...ssliner 2 green rientra nel margine di tolleranza La linea laser C pu trovarsi sia sopra sia sotto il punto A Avvertenza Se la distanza misurata perpendicolarmente X tra la tacca A e la linea del lase...

Page 37: ...echos el aparato debe ser sometido al reciclado de materiales de acuerdo con las disposiciones vigentes Pilas acumulador Las pilas los acumuladores son residuos especiales y no deben acabar en los res...

Page 38: ...as como un punto rojo de plomada hacia abajo L El X Liner 360 2 green est provisto de un p ndulo de autonivelaci n y compensa posiciones oblicuas del aparato en hasta 3 en cada direcci n 4 Estructura...

Page 39: ...aparato rayo l ser horizontal Pulsar 1 vez 1 Rayo l ser vertical V1 Pulsar 2 veces 2 Rayo l ser vertical V1 V2 Pulsar 3 veces 3 Rayo l ser horizontal y vertical 360 V1 V2 Para apagar nuevamente el ap...

Page 40: ...n Desplace el X Liner 360 2 green en direcci n a la tecla de desbloqueo de la base niveladora hasta que el X Liner 360 2 green encaje en dicha base Desmontar el X Liner 360 2 green de la base nivelado...

Page 41: ...icaci n Observar que no se sobrepase el margen de nivelaci n de 3 En el uso con base niveladora nivelar el aparato de forma aproximada con ayuda de las patas regulables 3 Con ayuda del nivel esf rico...

Page 42: ...neas 360 horizontal 2 vertical desplazadas 90 cruz en el techo punto de plomada hacia abajo Precisi n de nivelaci n 0 3 mm m rea de trabajo radio 30 m visibilidad en interiores Atenuaci n Magn tica Ro...

Page 43: ...a l nea l ser C es 3 mm el X Liner 360 2 green se encuentra dentro del margen de tolerancia La l nea l ser C puede estar tanto sobre la marca A como por debajo de ella Nota Si la distancia X medida a...

Page 44: ...n do sb rn ho m sta podle platn ch p edpis o recyklaci druhotn ch surovin Baterie akumul tor Baterie akumul tory jsou nebezpe n m odpadem kter se nesm vhazovat do b n ho komun ln ho odpadu Musej b t v...

Page 45: ...vodorovnou lini H a kone n tak kolm bod sm rem dol L X Liner 360 2 green je vybaven olovnic pro samo innou nivelaci tak e dok e vyrovn vat ikm polohy p stroje a o 3 v ka d m sm ru 4 Mont p stroje 4 1...

Page 46: ...ek 1 stisknut 1 vertik ln laserov paprsek V1 2 stisknut 2 vertik ln laserov paprsek V1 V2 3 stisknut 3 horizont ln paprsek a vertik ln laserov paprsek 360 V1 V2 Chcete li p stroj op t vypnout zablokuj...

Page 47: ...60 2 green Zasu te p stroj X Liner 360 2 green sm rem k zaji ovac mu tla tku tak aby do lo k zaji t n p stroje X Liner 360 2 green na trojno ce Uvoln n p stroje X Liner 360 2 green z trojno ky Stiskn...

Page 48: ...by nebyl p ekro en rozsah samonivelace 3 P i pou it trojno ky p stroj nahrubo vyrovnejte do roviny pomoc staviteln ch no i ek 3 Nastaven lze zkontrolovat pomoc krabicov libely 5 P stroj X Liner 360 2...

Page 49: ...360 2 green Obj 460 875 Laserov konfigurace 3 ry 360 horizont ln 2 vertik ln v hlu 90 1 k na strop kolm bod dol P esnost nivelace 0 3 mm m Pracovn rozsah polom r 30 m viditelnost v interi ru Tlumen Ma...

Page 50: ...zi zna kou A a laserovou rou C 3 mm nach z se X Liner 360 2 green v p pustn m intervalu Laserov linie C m e b t jak nad zna kou A tak i pod n Upozorn n Je li vertik ln nam en vzd lenost X mezi zna kou...

Page 51: ...cyklingu surowc w wt rnych zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Baterie akumulatory Baterie akumulatory stanowi odpad specjalny i nie mog by usuwane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Musz by one p...

Page 52: ...e poziom lini laserow H oraz czerwony punkt pionu do do u L Urz dzenie X Liner 360 2 green wyposa one jest w wahad o do samopoziomowania kt re kompensuje pochylenie urz dzenia o maks 3 w ka dym kierun...

Page 53: ...rowa Naci ni cie 1x 1 pionowa wi zka laserowa V1 Naci ni cie 2x 2 pionowa wi zka laserowa V1 V2 Naci ni cie 3x 3 pozioma wi zka laserowa i pionowa wi zka laserowa 360 V1 V2 Aby ponownie wy czy urz dze...

Page 54: ...0 2 green Popchn urz dzenie X Liner 360 2 green w kierunku przycisku odblokowywania statywu aby zatrzasn urz dzenie X Liner 360 2 green na statywie Zdejmowanie urz dzenia X Liner 360 2 green ze statyw...

Page 55: ...o 3 W przypadku korzystania ze statywu wypoziomowa urz dzenie zgrubnie za pomoc regulowanych stopek 3 Ustawienie mo na skontrolowa na libelli pude kowej 5 Urz dzenie X Liner 360 2 green jest prawid ow...

Page 56: ...Liner 360 2 green Nr zam 460 875 Konfiguracja lasera 3 linie pozioma 360 2 pionowe przesuni te pod k tem 90 krzy na suficie punkt pionownika w d Dok adno poziomowania 0 3 mm m Promie zakresu roboczego...

Page 57: ...zy oznaczeniem A i lini laserow C jest 3 mm urz dzenie X Liner 360 2 green znajduje si w zakresie tolerancji Linia laserowa C mo e przebiega zar wno nad jak r wnie pod oznaczeniem A Uwaga Je li odleg...

Page 58: ......

Page 59: ...er Verantwortung dass das Produkt X Liner 360 2 green 460875 to which this declaration relates is in conformity with the following standards auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Norm...

Page 60: ......

Reviews: