NEFF 4242004213666, User Manual

Page 1: ...Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat de Gebrauchsanleitung 3 fr Manuel d utilisation 9 en User manual 16 nl Gebruikershandleiding 22 T16 K40 TL16EK T16 K50...

Page 2: ...cm 2 T16 K40 TL16EK 14 5 14 5 18 21 T16 K50 14 5 14 5 18 21 12...

Page 3: ...fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rf...

Page 4: ...n Kindern fernhal ten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie len lassen Kinder k nnen Kleinteile einatmen oder ver schlucken und dadurch ersticken Kleinteile von Kindern fernhalten Kinder nicht mit...

Page 5: ...lie en Wenn Sie ohne Deckel kochen ben tigen das Ge r t deutlich mehr Energie Deckel m glichst selten anheben Wenn Sie den Deckel anheben entweicht viel Ener gie Glasdeckel verwenden Durch den Glasdec...

Page 6: ...iche im Gl hbild der Kochstelle sind technisch bedingt Sie haben keinen Einfluss auf die Funktion der Kochstelle Die Kochstelle regelt die Temperatur durch Ein schalten und Ausschalten der Heizung Auc...

Page 7: ...Kochen Seite 5 Schmelzen Gericht Fortkoch stufe Fortkoch dauer in Minuten Butter Gelatine 1 Erw rmen oder Warmhalten Eintopf z B Linseneintopf 1 Milch1 1 2 1 Das Gericht ohne Deckel zubereiten Garzie...

Page 8: ...ger te richtig entsorgen 7 1 Altger t entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden Das Ger t umweltgerecht entsorgen Informationen ber aktuelle Entsorgun...

Page 9: ...iliser cet appareil condition de le faire sous surveillance ou que son utilisation s re leur ait t enseign e et qu ils aient compris les dangers qui en manent Les enfants ne sont pas autoris s jouer a...

Page 10: ...es pi ces chaudes de l appareil Ne jamais mettre le c ble de raccordement des appareils lectrom nagers en contact avec des pi ces chaudes de l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessure Les casseroles...

Page 11: ...ectionner la zone de cuisson adapt e la taille du r cipient Centrer l ustensile Utiliser des r cipients dont le diam tre du fond cor respond au diam tre du foyer Conseil Les fabricants indiquent souve...

Page 12: ...sont dues des raisons techniques Elles n ont aucune influence sur le fonctionnement du foyer Le foyer r gule la temp rature par mise en marche et arr t du chauffage M me la puissance maxi male le cha...

Page 13: ...ome en nergie Page 11 M langer Plat Position de mijo tage Dur e de mijotage en mi nutes Beurre g latine 1 Chauffer ou maintenir au chaud Rago t pot e p ex pot e aux lentilles 1 Lait1 1 2 1 Pr parer le...

Page 14: ...avec de l eau chaude additionn e de liquide vaisselle et un chiffon doux Rincer soigneusement les chiffons de nettoyage neufs avant de les utiliser 2 S chez les ensuite avec un chiffon doux 7 Mise au...

Page 15: ...Nr et num ro de fabrication FD Le num ro de s rie E Nr et le num ro de fabrication FD sont indiqu s sur la plaque signal tique de l appa reil Vous trouverez la plaque signal tique sur le passeport de...

Page 16: ...tructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at...

Page 17: ...ckaging ma terial Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts 2 Preventing material damage AT...

Page 18: ...cepans with suitable lids Cooking without a lid consumes far more energy Lift lids as infrequently as possible When you lift a lid a lot of energy escapes Using a glass lid You can see into the pan th...

Page 19: ...s easily damaged components from overheating The appliance is protected from electrical over load Better cooking results are achieved With multi circuit hotplates the heating of the inner filament cir...

Page 20: ...breaded and frozen e g fish fingers 6 7 8 12 Stir fry frozen 6 7 6 10 Pancakes 5 6 1 Turn the dish several times 6 Cleaning and servicing To keep your appliance working efficiently for a long time it...

Page 21: ...nt genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the ma...

Page 22: ...varing en of kennis indien zij onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begre pen Kinderen mogen niet met het apparaa...

Page 23: ...kookzone en de bodem van de pan altijd droog zijn WAARSCHUWING Kans op verstikking Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken Verpakkingsmateriaal...

Page 24: ...kookgerei geven vaak de boven diameter van de pan aan Die is dikwijls groter dan de bodemdiameter Niet passend kookgerei of niet volledig afgedekte kookzones verbruiken veel energie Pannen afsluiten m...

Page 25: ...en in het gloeibeeld van de kookzo ne hebben een technische oorzaak Ze zijn niet van invloed op de werking van de kookzone De kookzone regelt de temperatuur door de verwar ming in en uit te schakelen...

Page 26: ...arend koken Pagina 24 Smelten Gerecht Door kook stand Door kookduur in minu ten Boter gelatine 1 Verwarmen of warmhouden Eenpansgerecht bijv linzen schotel 1 Melk1 1 2 1 Bereid het gerecht zonder deks...

Page 27: ...j leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op de juiste manier afvoert 7 1 Afvoeren van uw oude apparaat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt...

Page 28: ...nl Servicedienst 28 Om uw apparaatgegevens en de servicedienst tele foonnummers snel terug te kunnen vinden kunt u de gegevens noteren...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9001595554 9001595554 001202 de fr en nl...