NEFF D51NAA1C0, User Manual And Installation Instructions

Page 1: ...Hotte Cappa aspirante de Gebrauchs und Montagean leitung 2 en User manual and installation instructions 15 fr Manuel d utilisation et notice d installation 28 it Manuale utente e istruzioni d install...

Page 2: ...mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger ts unt...

Page 3: ...n vorsichtig mit Deckel L schdecke oder hnlichem ersticken Gaskochstellen ohne aufgesetztes Kochge schirr entwickeln im Betrieb gro e Hitze Ein dar ber angebrachtes L ftungsger t kann be sch digt oder...

Page 4: ...enn Sie Designelemente falsch beanspruchen k n nen diese abbrechen Nicht an Designelementen ziehen Keine Gegenst nde auf Designelemente stellen oder an diese h ngen Oberfl chenbesch digung durch nicht...

Page 5: ...rt werden der nicht in Betrieb ist muss die Zu stimmung des zust ndigen Schorn steinfegermeisters eingeholt werden Wird die Abluft durch die Au en wand geleitet sollte ein Teleskop Mauerkasten verwend...

Page 6: ...auf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Ger ts an Seite 10 Welches Zubeh r f r Ihr Ger t verf gbar ist erfahren Sie in unserem Katalog im Online Shop oder beim Kundendienst www neff international...

Page 7: ...das Ger t zu reinigen WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei Vor der Reinigung Ger t abk hlen lassen WARNUNG Verletzungsgefahr Bauteile innerhalb des Ger ts k nnen scharfk...

Page 8: ...ten Sie beim Kundendienst oder im Online shop 3 Den Geschirrsp ler starten Bei der Temperatureinstellung maximal 70 C w h len 4 Die Fettfilter abtropfen lassen 8 7 Geruchsfilter f r Umluftbetrieb Geru...

Page 9: ...die einge schalteten LED Leuchten schauen Hinweis Nur Leuchtmittel gleichen Typs und gleicher Leistung verwenden 1 Das Ger t stromlos machen 2 Die Lampenabdeckung l sen und abnehmen 3 Die Lampe herau...

Page 10: ...Nr und die Fertigungsnum mer FD finden Sie auf dem Typenschild des Ger ts Das Typenschild befindet sich je nach Modell im Innenraum des Ger ts dazu die Fettfilter aus bauen auf der Oberseite des Ger...

Page 11: ...kungsmaterial von Kindern fernhal ten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie len lassen WARNUNG Brandgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter k nnen sich entz nden Die vorgegebenen Sicherheitsabst...

Page 12: ...ne allpolige Trennvorrich tung nach den Bedingungen der berspannungska tegorie III und nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden Nur eine Elektrofachkraft darf die festverlegte elektri sche In...

Page 13: ...reiten Voraussetzung Das M bel eignet sich f r den Einbau M bel pr fen Seite 13 1 Den Ausschnitt in Einbaum bel herstellen Wenn Sie bereits den Ausschnitt eines Vorg nger modells der selben Marke habe...

Page 14: ...e nach oben dr cken bis der Einrast mechanismus einrastet 4 Die Fettfilter einsetzen Die Fettfilter nicht biegen um Besch digungen zu vermeiden 5 Den Netzstecker in die Schutzkontakt Steckdose stecken...

Page 15: ...d by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inad equate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on...

Page 16: ...pervise hot oil and fat Never extinguish burning oil or fat with wa ter Switch off the cooking zone Extinguish flames carefully using a lid fire blanket or something similar When gas burners are in op...

Page 17: ...ance If you put incorrect stress on the design elements they may break off Do not pull design elements Do not place objects on the design elements or hang objects from them There is a risk of surface...

Page 18: ...veyed into a non functioning smoke or ex haust gas flue you must obtain the consent of the heating engineer re sponsible If the exhaust air is conveyed through the external wall a telesco pic duct sho...

Page 19: ...appliance to another When purchasing accessories always quote the exact product number E no of your appliance Page 22 You can find out which accessories are available for your appliance in our catalo...

Page 20: ...the appliance to cool down before cleaning it WARNING Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Carefully clean the appliance interior 1 Observe the information regarding the...

Page 21: ...our filters bind odorous substances in air recircula tion mode Regularly replaced odour filters guarantee a high level of odour removal With normal use approx one hour a day the odour fil ter must be...

Page 22: ...is labelled in accord ance with European Directive 2012 19 EU concerning used elec trical and electronic appliances waste electrical and electronic equip ment WEEE The guideline determines the frame...

Page 23: ...ractor hood switched on air is extracted from the kitchen and the adjacent rooms Without an adequate supply of air the air pressure falls below atmospheric pressure Toxic gases from the flue or the ex...

Page 24: ...inside the appli ance may damage the connecting cable Do not kink or trap the connecting cable If the appliance or the power cord is dam aged this is dangerous Never operate a damaged appliance Call...

Page 25: ...the exhaust air pipe The appliance manufacturer does not provide any war ranty for faults attributable to the pipeline Use a short straight exhaust air pipe with as large a pipe diameter as possible...

Page 26: ...tening screws and secure these to the appliance s housing Installing the appliance 1 ATTENTION If you already have a cut out for a previous model of the same brand the latching mechanism does not enga...

Page 27: ...the appliance from the power supply 2 Loosen the exhaust pipe 3 Remove the grease filters To avoid causing damage do not bend the grease filters 4 Remove the panel 5 Loosen the screw connection with t...

Page 28: ...nes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne d tenant pas l exp rience et ou les connaissances n cessaires pourront utiliser cet appareil condition de le faire sous surveillance ou q...

Page 29: ...flamber Installez l appareil proximit d un foyer combustibles solides par ex bois ou char bon uniquement en pr sence d un capot ferm et non amovible Il ne doit pas y avoir de projection d tincelles L...

Page 30: ...n tre dans les l ments de com mande des dommages peuvent survenir Ne nettoyez jamais les l ments de commande avec un chiffon humide Un nettoyage incorrect endommage les surfaces Respectez les consign...

Page 31: ...e ga gner l ext rieur L air ne doit pas tre achemin dans une chemin e servant l vacuation des gaz d appareils qui sont utilis s pour la combustion de gaz ou d autres combustibles cela ne s applique pa...

Page 32: ...t adapt s votre appareil Les accessoires sont sp cifiques l appareil Lors de l achat indiquez toujours la d signation exacte de votre appareil E Nr Page 36 Pour conna tre les accessoires disponibles p...

Page 33: ...Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pres sion pour nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Risque de br lures L appareil devient chaud pendant son fonctionnement Laissez refroidir l appareil avant...

Page 34: ...tres graisse sont retir s D montage des filtres graisse m tallique Page 33 1 Respectez les informations sur les produits de net toyage 2 Placez les filtres graisse en vrac dans le lave vais selle Ne n...

Page 35: ...tation lectrique est tomb en panne V rifiez si l clairage du compartiment ou d autres appareils dans la pi ce 9 2 Remplacer l clairage par LED AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Lors du remplacement...

Page 36: ...nditions de la garantie dans votre pays adressez vous notre service apr s vente votre revendeur ou consul tez notre site Web Lorsque vous contactez le service apr s vente vous avez besoin du num ro de...

Page 37: ...ns des portes ou fen tres associ es un caisson mural d entr e et de sortie d air ou bien par d autres moyens techniques Un caisson mural d entr e et de sortie d air ne suffit pas assurer la valeur min...

Page 38: ...b timent ainsi que les prescriptions publi es par les compagnies distributrices d lectricit et de gaz Lors de l vacuation de l air vici il convient de re specter les prescriptions officielles et l gal...

Page 39: ...gaines plates avec des d viations aigu s 12 9 Remarques sur le mode vacuation ext rieure En mode vacuation ext rieure un clapet anti retour doit tre install Remarques Si aucun clapet anti retour n est...

Page 40: ...coupe d un mod le pr c dent de la m me marque le m canisme d in sertion ne fonctionne pas Tenez fermement l appareil afin qu il ne tombe pas et ne soit pas endommag Introduisez l appareil dans la d co...

Page 41: ...ranchez l appareil du r seau lectrique 2 Retirez le conduit d vacuation 3 Retirez le filtre graisse Ne pliez pas le filtre graisse afin d viter tout en dommagement 4 Retirez le bandeau 5 Desserrez le...

Page 42: ...anni e da persone con ridotte facolt fisiche sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e o conoscenza se sorvegliati o gi istruiti in meri to all utilizzo sicuro dell apparecchio e se han...

Page 43: ...emente l olio e il burro caldi e non versare mai acqua sul burro o sull olio bollenti Disattivare la zona di cottu ra Soffocare le fiamme con un coperchio una coperta ignifuga o qualcosa di simile Le...

Page 44: ...di condensa che rifluisce pu danneggiare l apparecchio Il canale di scarico deve essere installato dall appa recchio verso l esterno con almeno 1 di pendenza Se si fa un uso errato degli elementi di...

Page 45: ...cessario ottene re l autorizzazione di un tecnico spe cializzato Se l aria esausta viene condotta at traverso la parete esterna ne cessario utilizzare una cassetta mu rale telescopica 4 2 Funzionament...

Page 46: ...indicare sempre il codice prodotto preciso cod E dell apparecchio Pagina 50 Per conoscere gli accessori disponibili per il proprio apparecchio consultare il catalogo il punto vendita on line o il ser...

Page 47: ...vare l apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici AVVERTENZA Pericolo di ustioni Durante il funzionamento l apparecchio diventa caldo Lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia AVVER...

Page 48: ...ntaggio dei filtri antigrasso Pagina 47 1 Osservare le informazioni relative ai prodotti per la pulizia 2 Riporre i filtri antigrasso nella lavastoviglie senza fis sarli Non lavare il filtro antigrass...

Page 49: ...fettoso Controllare il fusibile nella scatola corrispondente Alimentazione di corrente guasta Verificare che l illuminazione interna o altri apparecchi nel locale funzionino correttamente 9 2 Sostituz...

Page 50: ...te sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono re peribili presso il nostro servizio di assistenza clienti presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Internet...

Page 51: ...iente Un esercizio sicuro possibile solo se la depressione nella stanza in cui installato il focolare non supera i 4 Pa 0 04 mbar Questo garantito se l aria necessaria alla combustione pu affluire nel...

Page 52: ...eve essere libera mente accessibile Qualora non fosse pos sibile accedere liberamente alla spina nell impianto elettrico fisso deve essere montato un dispositivo di separazione onni polare conformemen...

Page 53: ...dell apparecchio con 1 di pendenza Tubi rotondi Utilizzare condotti rotondi con diametro interno di 120 mm Canali piatti Utilizzare condotti piatti la cui sezione interna corrispon de al diametro dei...

Page 54: ...alloggiamento dell apparec chio Montaggio dell apparecchio 1 ATTENZIONE Se si inserisce l apparecchio in un apertura gi pre sente di un modello precedente dello stesso mar chio il meccanismo di innest...

Page 55: ...Staccare l apparecchio dalla rete elettrica 2 Allentare il tubo di espulsione 3 Rimuovere il filtro grassi Non piegare il filtro grassi per evitare di danneggiar lo 4 Rimuovere il pannello 5 Allentare...

Page 56: ...y Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9001621796 9001621796 010222 de en fr it Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverto...