NEFF D99L20N0, Installation Instructions Manual

Este aparato cumple con las disposiciones en materia de 

supresión de interferencias de la CE.
Este aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente 

con toma a tierra con instalación reglamentaria.
Colocar la toma de corriente con toma a tierra en la medida de 

lo posible dentro del revestimiento de la chimenea.

■

La toma de corriente con toma a tierra debe estar conectada 

mediante un circuito dedicado.

■

Si la toma de corriente con toma a tierra no queda accesible 

una vez finalizada la instalación del aparato, debe disponerse 

un dispositivo de separación como conexión fija. 

Para una conexión fija necesaria debe estar disponible en la 

instalación un dispositivo de separación omnipolar (disyuntor, 

fusibles y contactor) con una abertura de contacto de por lo 

menos 3 mm. Encomendar la ejecución de la conexión fija 

exclusivamente a personal electrotécnico.

Dimensiones del aparato (figura 1)
Preparar la instalación (figura 2)

¡Atención!

Asegurarse de que no haya cables eléctricos o tuberías de gas 

o agua en el área donde se va a taladrar.

1.

Dibujar en la pared una línea central vertical desde el techo 

hasta el borde inferior de la campana extractora.

2.

Dibujar las posiciones para los tornillos y el contorno de la 

zona de enganche.

3.

Taladrar cinco orificios con un diámetro de 8 mm y una 

profundidad de perforación de 80 mm para las fijaciones y 

seguidamente introducir los tacos de tal manera que queden 

enrasados con la pared. 

Instalar el aparato

Montar el soporte de la pared (figura 3)

1.

Atornillar la escuadra de sujeción para el revestimiento de la 

chimenea. 

¨

2.

Atornillar manualmente las suspensiones para la campana 

extractora con un máx. de 

3 Nm

. 

©

3.

Atornillar el perno roscado de manera que sobresalga 

5 - 9 

mm

 de la pared.

ª

Colgar y alinear el aparato (figura 4)

1.

Retirar la lámina protectora del aparato primero en la parte 

posterior y por completo una vez finalizado el montaje.

2.

Colgar el aparato de manera que quede fijado en las 

suspensiones. 

«

3.

Alinear horizontalmente el aparato girando para ello las 

suspensiones. En caso necesario, el aparato puede 

desplazarse hacia la derecha o izquierda. 

¬

Fijar el aparato

1.

Presionar los tapones de seguridad con la flecha hacia arriba 

en las suspensiones hasta que queden fijados. 

®

2.

Apretar bien la tuerca moleteada junto con la arandela. 

¯

Retirar los tapones de seguridad

Si fuese necesario retirar los tapones de seguridad, utilizar un 

destornillador plano.

Montar el revestimiento de la chimenea (figura 5)

: 

¡Peligro de lesiones!

por bordes afilados durante la instalación. Utilizar siempre 

guantes de protección durante la instalación del aparato.

1.

Retirar los revestimientos de la chimenea. 
Retirar para ello la cinta adhesiva.

2.

Retirar las láminas protectoras ubicadas en sendos 

revestimientos de la chimenea.

3.

Desplazar entre sí los revestimientos de la chimenea.

Notas

■

Para evitar arañazos, colocar papel a modo de protección 

sobre los bordes del revestimiento exterior de la chimenea.

■

Ranuras del revestimiento interior de la chimenea hacia 

abajo.

4.

Colocar los revestimientos de la chimenea sobre el aparato.

5.

Desplazar hacia arriba el revestimiento interior de la chimenea 

y engancharlo a la izquierda y a la derecha en la escuadra de 

sujeción. 

¨

6.

Fijar hacia abajo el revestimiento de la chimenea. 

©

7.

Atornillar el revestimiento de la chimenea con dos tornillos 

laterales en la escuadra de sujeción. 

ª

pt

ì

 Instruções de montagem

: 

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente o presente manual. Só assim poderá utilizar o 

seu aparelho de forma segura e correcta. Guarde as instruções 

de utilização e montagem para consultas futuras ou para 

futuros utilizadores.
Só com uma montagem especializada e em conformidade com 

as instruções de montagem, pode ser garantida a segurança 

durante a utilização. O instalador é responsável pelo 

funcionamento correto no local de montagem.
A largura do exaustor tem de, no mínimo, corresponder à 

largura da placa de cozinhar.
Na sua instalação têm de ser respeitadas as normas de 

construção em vigor, bem como as normas das entidades 

locais distribuidoras de electricidade e de gás.

Perigo de vida!

Os gases de combustão aspirados podem levar a intoxicação.
Certifique-se de que há sempre reposição de ar fresco 

suficiente quando o aparelho é utilizado no modo de exaustão 

em conjunto com equipamentos de aquecimento que 

consomem o ar ambiente.

Os equipamentos de aquecimento que consomem o ar 

ambiente (p.ex. sistemas de aquecimento a gás, óleo, lenha ou 

carvão, esquentadores, cilindros) utilizam para a combustão o 

ar do local de montagem e transportam os gases de 

combustão para o exterior através de um sistema de exaustão 

(p.ex. uma chaminé).
Quando o exaustor está ligado, retira o ar ambiente à cozinha e 

aos espaços adjacentes - sem ar suficiente é criada uma 

pressão negativa. Os gases tóxicos da chaminé ou da conduta 

de extração voltam a ser aspirados para os espaços de 

habitação.

■

Por isso, tem que existir sempre a reposição de ar fresco 

suficiente no local da instalação.

■

Uma caixa de entrada/exaustão de ar, só por si, não garante 

a manutenção do valor limite.

O funcionamento sem perigos só é possível se a pressão 

negativa no local da instalação do fogão não ultrapassar os 4 

Pa (0,04 mbar). Isto pode ser conseguido se o ar necessário 

para a combustão puder ser reposto através de aberturas que 

não fechem (p. ex. portas, janelas), em ligação com uma caixa 

de entrada/exaustão de ar, que permitam uma circulação de ar 

suficiente para a combustão.

Consulte sempre a entidade responsável para avaliar a 

interligação da ventilação de toda a casa e sugerir as medidas 

adequadas de ventilação.
Se o exaustor funcionar exclusivamente em circulação de ar, 

não existe qualquer limitação na sua utilização.

Perigo de vida!

Os gases de combustão aspirados podem levar a intoxicação. 

No caso de instalação de um ventilador com saída para 

chaminé, é necessário prever um circuito de segurança na 

alimentação de corrente da cobertura de exaustão.

Perigo de incêndio!

A gordura acumulada no filtro pode incendiar-se. É necessário 

manter as distâncias de segurança indicadas para evitar uma 

acumulação de calor. Observe as especificações sobre a sua 

placa de cozinhar. No caso de utilização simultânea de bicos 

elétricos e a gás, aplica-se a maior distância indicada.
O aparelho pode ser instalado apenas com uma das faces 

diretamente junto a um armário superior ou a uma parede. A 

distância mínima em relação à parede ou a um armário superior 

deve ser, no mínimo, de 50 mm.