NEFF D99L20N0, Installation Instructions Manual

de

Ø

 M ontageanleitung

: 

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät 

sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchs- und Montageanlei-

tung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbe-

wahren.
Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanlei-

tung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Instal-

lateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort 

verantwortlich.
Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens der Breite 

der Kochstelle entsprechen.
Für die Installation müssen die aktuell gültigen Bauvorschriften 

und die Vorschriften der örtlichen Strom- und Gasversorger 

beachtet werden.

Lebensgefahr!

Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen 

führen.
Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das Gerät im Abluft-

betrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte 

verwendet wird.

Raumluftabhängige Feuerstätten (z.B. gas-, öl-, holz- oder kohle-

betriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) 

beziehen Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum und führen die 

Abgase durch eine Abgasanlage (z.B. Kamin) ins Freie.
In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube 

wird der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft entzo-

gen - ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige 

Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohn-

räume zurückgesaugt.

■

Es muss daher immer für ausreichende Zuluft gesorgt wer-

den.

■

Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des 

Grenzwertes nicht sicher.

Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unter-

druck im Aufstellraum der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht 

überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht ver-

schließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, in Verbindung 

mit einem Zuluft- / Abluftmauerkasten oder durch andere techni-

sche Maßnahmen, die zur Verbrennung benötigte Luft nachströ-

men kann.

Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schornstein-

fegermeisters hinzu, der den gesamten Lüftungsverbund des 

Hauses beurteilen kann und Ihnen die passende Maßnahme zur 

Belüftung vorschlägt.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb ein-

gesetzt, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.

Lebensgefahr!

Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen 

führen. Bei Installation einer Lüftung mit einer kamingebundenen 

Feuerstelle muss die Stromzuführung der Haube mit einer 

geeigneten Sicherheitsschaltung versehen werden.

Brandgefahr!

Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. Die 

vorgegebenen Sicherheitsabstände müssen eingehalten wer-

den, um einen Hitzestau zu vermeiden. Beachten Sie die Anga-

ben zu Ihrem Kochgerät. Werden Gas- und Elektro-Kochstellen 

zusammen betrieben, gilt der größte angegebene Abstand.
Das Gerät darf nur an einer Seite direkt neben einem Hoch-

schrank oder einer Wand installiert werden. Der Abstand zur 

Wand oder zum Hochschrank muss mind. 50 mm betragen. 

Verletzungsgefahr!

■

Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. 

Schutzhandschuhe tragen.

Verletzungs gefahr!

■

Ist das Gerät nicht ordnungsgemäß an der Wand befestigt, 

kann es herabfallen. Alle Befestigungselemente müssen fest 

und sicher montiert werden.

Verletzungs gefahr!

■

Das Gerät ist schwer. Zum Bewegen des Gerätes sind 

2 Personen erforderlich. Nur geeignete Hilfsmittel verwenden.

Stromschlaggefahr!

Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Das 

Anschlusskabel  kann beschädigt werden. Anschlusskabel wäh-

rend der Installation nicht knicken oder einklemmen.

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Kinder nie mit 

Verpackungsmaterial spielen lassen.

Allgemeine Hinweise

Abluftbetrieb
Hinweis: 

Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen 

Rauch- oder Abgaskamin, noch in einen Schacht, welcher der 

Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, 

abgegeben werden.

■

Soll die Abluft in einen Rauch- oder Abgaskamin geführt wer-

den, der nicht in Betrieb ist, muss die Zustimmung des zustän-

digen Schornsteinfegermeisters eingeholt werden.

■

Wird die Abluft durch die Außenwand geleitet, sollte ein Teles-

kop-Mauerkasten verwendet werden.

Abluftleitung
Hinweis: 

Für Beanstandungen, die auf die Rohrstrecke zurück-

zuführen sind, übernimmt der Hersteller des Gerätes keine 

Gewährleistung.

■

Das Gerät erreicht seine optimale Leistung durch ein kurzes, 

geradliniges Abluftrohr und einen möglichst großen Rohr-

durchmesser.

■

Durch lange raue Abluftrohre, viele Rohrbögen oder Rohr-

durchmesser, die kleiner als 150 mm sind, wird die optimale 

Absaugleistung nicht erreicht und das Lüftergeräusch wird 

lauter.

■

Die Rohre oder Schläuche zum Verlegen der Abluftleitung 

müssen aus nicht brennbarem Material sein.

Rundrohre

Es wird ein Innendurchmesser von 150 mm empfohlen, jedoch 

mindestens 120 mm.

Flachkanäle

Der Innenquerschnitt muss dem Durchmesser der Rundrohre 

entsprechen.

Ø 150 mm ca. 177 cm

2

Ø 120 mm ca. 113 cm

2

■

Flachkanäle sollten keine scharfen Umlenkungen haben.

■

Bei abweichenden Rohrdurchmessern Dichtstreifen einsetzen.

Wand überprüfen

■

Die Wand muss eben, senkrecht und ausreichend tragfähig 

sein.

■

Die Tiefe der Bohrlöcher muss der Länge der Schrauben ent-

sprechen. Die Dübel müssen einen festen Halt haben.

■

Die beiliegenden Schrauben und Dübel sind für massives 

Mauerwerk geeignet. Für andere Konstruktionen (z.B. Rigips, 

Porenbeton, Poroton-Mauerziegel) müssen entsprechende 

Befestigungsmittel verwendet werden.

■

Das max. Gewicht der Dunstabzugshaube beträgt 

40 kg

.

Elektrischer Anschluss

: 

Stromschlaggefahr!

Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Das 

Anschlusskabel  kann beschädigt werden. Anschlusskabel wäh-

rend der Installation nicht knicken oder einklemmen.
Die erforderlichen Anschlussdaten stehen auf dem Typenschild 

im Innenraum des Gerätes, dazu Metallfettfilter ausbauen.

Länge der Anschlussleitung: ca. 1,30 m

Dieses Gerät entspricht den EG-Funkentstörbestimmungen.