NEFF D99L20N0, Installation Instructions Manual

Dieses Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte 

Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
Die Schutzkontaktsteckdose möglichst innerhalb der Kaminver-

blendung anbringen.

■

Die Schutzkontaktsteckdose sollte über einen eigenen Strom-

kreis angeschlossen sein.

■

Ist die Schutzkontaktsteckdose nach der Installation des Gerä-

tes nicht mehr zugänglich, muss eine Trennvorrichtung wie 

beim Festanschluss vorhanden sein. 

Bei einem erforderlichen Festanschluss muss in der Installation 

ein allpoliger Trennschalter (Leitungsschutzschalter, Sicherun-

gen und Schütze) mit mind. 3 mm Kontaktöffnung vorhanden 

sein. Nur eine Elektrofachkraft darf den Festanschluss ausfüh-

ren.

Gerätemaße (Bild 1)
Installation vorbereiten (Bild 2)

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrungen keine 

Stromleitungen, Gas- oder Wasserrohre befinden.

1.

Von der Decke bis zur Unterkante der Dunstabzugshaube eine 

senkrechte Mittellinie an die Wand zeichnen.

2.

Positionen für die Schrauben und die Kontur des Einhängebe-

reiches anzeichnen.

3.

Fünf Löcher mit Ø 8 mm und Bohrtiefe 80 mm für die Befesti-

gungen bohren und die Dübel wandbündig eindrücken. 

Gerät einbauen

Wandhalterung montieren (Bild 3)

1.

Haltewinkel für die Kaminverblendung anschrauben. 

¨

2.

Aufhängungen für die Dunstabzugshaube handfest, max. 

3 

Nm

, anschrauben. 

©

3.

Gewindebolzen so weit einschrauben, dass er noch 

5 - 9 mm

aus der Wand ragt. 

ª

Gerät aufhängen und ausrichten (Bild 4)

1.

Schutzfolie vom Gerät zuerst an der Rückseite und nach der 

Montage vollständig abziehen.

2.

Gerät so einhängen, dass es fest an den Aufhängungen einras-

tet. 

«

3.

Gerät durch Drehen der Aufhängungen waagrecht ausrichten. 

Bei Bedarf kann das Gerät nach rechts oder links verschoben 

werden. 

¬

Gerät befestigen

1.

Sicherungskappen mit dem Pfeil nach oben auf die Aufhängun-

gen drücken, bis sie einrasten. 

®

2.

Rändelmutter mit Unterlegscheibe fest andrehen. 

¯

Sicherungskappen entfernen

Falls die Sicherungskappen entfernt werden müssen, einen fla-

chen Schraubendreher verwenden.

Kaminverblendung montieren (Bild 5)

: 

Verletzungsgefahr!

durch scharfe Kanten während der Installation. Während der Ins-

tallation des Gerätes immer Schutzhandschuhe tragen.

1.

Kaminverblendungen trennen. 
Dazu das Klebeband abziehen

2.

Schutzfolien an beiden Kaminverblendungen abziehen.

3.

Kaminverblendungen ineinander schieben.

Hinweise

■

Um Kratzer zu vermeiden, Papier als Schutz über die Kan-

ten der äußeren Kaminverblendung legen.

■

Schlitze der inneren Kaminverblendung nach unten.

4.

Kaminverblendungen auf dem Gerät aufsetzen.

5.

Innere Kaminverblendung nach oben schieben und links und 

rechts am Haltewinkel einhängen. 

¨

6.

Kaminverblendung nach unten einrasten. 

©

7.

Kaminverblendung mit zwei Schrauben seitlich an den Halte-

winkel schrauben. 

ª

en

Ú

 Installation instruc tions

: 

Important safety information

Read these instructions carefully. Only then will you be able to 

operate your appliance safely and correctly. Retain the 

instruction manual and installation instructions for future use or 

for subsequent owners.
The appliance can only be used safely if it is correctly installed 

according to the safety instructions. The installer is responsible 

for ensuring that the appliance works perfectly at its installation 

location.
The width of the extractor hood must correspond at least with 

the width of the hob.
For the installation, observe the currently valid building 

regulations and the regulations of the local electricity and gas 

suppliers.

Danger of death!

Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in.
Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is 

being operated in exhaust air mode at the same time as room 

air-dependent heat-producing appliance is being operated.

Room air-dependent heat-producing appliances (e.g. gas, oil, 

wood or coal-operated heaters, continuous flow heaters or water 

heaters) obtain combustion air from the room in which they are 

installed and discharge the exhaust gases into the open air 

through an exhaust gas system (e.g. a chimney).
In combination with an activated vapour extractor hood, room air 

is extracted from the kitchen and neighbouring rooms - a partial 

vacuum is produced if not enough fresh air is supplied. Toxic 

gases from the chimney or the extraction shaft are sucked back 

into the living space.

■

Adequate incoming air must therefore always be ensured.

■

An incoming/exhaust air wall box alone will not ensure 

compliance with the limit.

Safe operation is possible only when the partial vacuum in the 

place where the heat-producing appliance is installed does not 

exceed 4 Pa (0.04 mbar). This can be achieved when the air 

needed for combustion is able to enter through openings that 

cannot be sealed, for example in doors, windows, incoming/

exhaust air wall boxes or by other technical means.

In any case, consult your responsible Master Chimney Sweep. 

He is able to assess the house's entire ventilation setup and will 

suggest the suitable ventilation measures to you.
Unrestricted operation is possible if the vapour extractor hood is 

operated exclusively in the circulating-air mode.

Danger of death!

Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in. If 

installing a ventilation system in a room with a heat-producing 

appliance connected to a chimney/flue, the electricity supply to 

the hood must be equipped with a suitable safety switch.

Risk of fire!

Grease deposits in the grease filter may catch fire. The specified 

safety distances must be observed in order to prevent an 

accumulation of heat. Observe the specifications for your 

cooking appliance. If gas and electric hobs are operated 

together, the largest specified distance applies.
Only one side of the appliance may be installed directly next to 

a high-sided unit or a wall. The distance between the appliance 

and wall or high-sided unit must be at least 50 mm.