31
=<A75<3A 23 AR1C@7BR
3B /D3@B7AA3;3<BA
D/<B 23 ;3BB@3 :/>>/@37:
3< A3@D713
.6F:==6K =:C6 2EE6?E:G6>6?E 6E 6?E:\C6>6?E
=6D :?7@C>2E:@?D 7:8FC2?E 52?D =6D ?@E:46D
5FE:=:D2E:@? 6E 56 >@?E286
==6 4@?E:6??6?E 56D C6>2CBF6D :>A@Cj
E2?E6D 4@?46C?2?E =:?DE2==2E:@? =FE:=:D2E:@?
6E =6?EC6E:6? 56 =2AA2C6:=
@?D6CG6K E@FE6 =2 5@4F>6?E2E:@? A@FC
A@FG@:C =2 4@?DF=E6C X ?@FG62F F=E]C:6FC6j
>6?E @F D: =2AA2C6:= 5@:E 492?86C F? ;@FC
56 AC@AC:]E2:C6
)R1C@7BR B316<7?C3
S
6E 2AA2C6:= 4@?E:6?E F?6 A6E:E6 BF2?E:E]
5F? 7=F:56 C]7C:8]C2?E ]4@=@8:BF6 >2:D
:?7=2>>23=6 =6 * 2 (6?52?E =6
EC2?DA@CE 6E =2 >:D6 6? A=246 56 =2AA2j
C6:= G6:==6K X ?6 A2D 6?5@>>286C =6D
EFJ2FE6C:6D 5F 4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6 +:=6
7=F:56 C]7C:8]C2?E ;2:==:E := A6FE AC@G@BF6C
56D =]D:@?D @4F=2:C6D @F D6?7=2>>6C
)7 :/>>/@37: 3AB 3<2=;;/5R
6 =2AA2C6:= ]=@:8?6K E@FE6 7=2>>6
?F6 @F D@FC46 5:?7=2>>2E:@?
]C6K 3:6? =2 A:\46 A6?52?E BF6=BF6D
>:?FE6D
TE6:8?6K =2AA2C6:= 5]3C2?496K D2
7:496 >Y=6 @F C2>6?6K =6 5:D;@?4E6FC
6? A@D:E:@? ]E6:?E6
(C]G6?6K =6 D6CG:46 2AC\DjG6?E6
(=FD =2AA2C6:= 4@?E:6?E 5F 7=F:56 C]7C:8]j
C2?E 6E A=FD 8C2?56 5@:E ^EC6 =2 A:\46
52?D =2BF6==6 := D6 EC@FG6 2?D =6D
A:\46D EC@A A6E:E6D F? >]=2?86 82Kj
2:C:?7=2>>23=6 A6FE D6 7@C>6C 6? 42D
56 7F:E6
@>AE6K >
56 G@=F>6 >:?:>F> 56
=2 A:\46 A@FC 8 56 7=F:56 C]7C:8]C2?E
$2BF2?E:E] 56 7=F:56 AC]D6?E6 52?D
=2AA2C6:= 6DE :?5:BF]6 DFC =2 A=2BF6
D:8?2=]E:BF6 D:EF]6 X =:?E]C:6FC 56 46
56C?:6C
S
$6 492?86>6?E 56 4@C5@? 52=:>6?E2j
E:@? 6E 52FEC6D C]A2C2E:@?D D@?E 6I4=Fj
D:G6>6?E C]D6CG]6D 2F D6CG:46 2AC\Dj
G6?E6 $6D :?DE2==2E:@?D 6E C]A2C2E:@?D
:?6IA6CE6D A6FG6?E 6?86?5C6C 56D
C:DBF6D 4@?D:5]C23=6D A@FC =FE:=:D2E6FC
&3<2/<B :CB7:7A/B7=<
S
&FE:=:D6K ;2>2:D 52AA2C6:=D ]=64EC:BF6D
X =:?E]C:6FC 56 =2AA2C6:= A2C6I56D
2AA2C6:=D 56 492F77286 D@C36E:\C6D
]=64EC:BF6D 6E4
(7A?C3 23F>:=A7=<
S
&6 5]8:GC6K ?: ?6 ?6EE@J6K ;2>2:D
=2AA2C6:= 2G64 F? ?6EE@J6FC X G2A6FC
$2 G2A6FC C:DBF6 52EE6:?5C6 56D A:\46D
]=64EC:BF6D 6E 56 AC@G@BF6C F? 4@FCEj
4:C4F:E
(7A?C3A 2R:31B@=1CB7=<
S
(@FC 5]E2496C =6 8:GC6 @F =6D 4@F496D
56 8=246 ?FE:=:D6K ;2>2:D 5@3;6ED
A@:?EFD @F AC]D6?E2?E 56D 2C^E6D G:G6D
.@FD C:DBF6C:6K 56?5@>>286C =6D
EFJ2FI 56 7=F:56 C]7C:8]C2?E $6 7=F:56
C]7C:8]C2?E 6? EC2:? 56 ;2:==:C C:DBF6 56
D6?7=2>>6C @F 56 AC@G@BF6C 56D
=]D:@?D @4F=2:C6D
S
&6 DE@4<6K 52?D =2AA2C6:= ?: AC@5F:ED
4@?E6?2?E 56D 82K AC@AF=D6FCD :?7=2>j
>23=6D A2C6I3@>36D 2]C@D@=D ?:
AC@5F:ED 6IA=@D:7D
(7A?C3 23F>:=A7=<
S
&6 G@FD D6CG6K A2D 56D D@4=6D
4=2J6EE6D 6E A@CE6D 4@>>6 >2C496j
A:65D @FA@FC G@FD 2AAFJ6C
4@
Downloaded from www.vandenborre.be
