NEFF G5624X8, Instructions For Use Manual

Page 1: ...n de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing G 14 G 24...

Page 2: ...St rungen selbst beheben 17 Kundendienst 18 en Table of Contents Safety and warning information 19 Information concerning disposal 21 Scope of delivery 21 Room temperature ventilation and cavity dept...

Page 3: ...45 Economies d nergie 46 Bruits de fonctionnement 46 Rem dier soi m me aux petites pannes 47 Service apr s vente 48 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 49 Avvertenze per lo smalti...

Page 4: ...van het apparaat 71 Instellen van de temperatuur 71 Alarm function 71 Netto inhoud 72 De diepvriesruimte 72 Maximale invriescapaciteit 72 Invriezen en opslaan 72 Verse levensmiddelen invriezen 73 Supe...

Page 5: ...ge Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr K ltemittel in einem Ger t ist umso gr er muss der Raum sein in dem das Ger t steht In zu klein...

Page 6: ...stoffteile und T rdichtung nicht mit l oder Fett verschmutzen Kunststoffteile und T rdichtung werden sonst por s Be und Entl ftungs ffnungen f r das Ger t nie abdecken oder zustellen Dieses Ger t ist...

Page 7: ...oder bei der Gemeindeverwaltung Altger t entsorgen Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Warnung Bei ausgedienten Ger t...

Page 8: ...n Raumtemperatur Bel ftung und Nischentiefe Raumtemperatur Das Ger t ist f r eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt Abh ngig von der Klimaklasse kann das Ger t bei folgenden Raumtemperaturen betrieben w...

Page 9: ...nde zur W rmequelle ein Zu Elektro oder Gasherden 3 cm Zu l oder Kohleanstellherden 30 cm Ger t anschlie en Nach dem Aufstellen des Ger tes mind 1 Stunde warten bis das Ger t in Betrieb genommen wird...

Page 10: ...en nicht sofort wieder ffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Bedingt durch das K ltesystem k nnen die Gefrierroste an manchen Stellen schnell bereifen Die...

Page 11: ...friergut ist gef hrdet Alarm abschalten Bild 2 Alarm Taste 4 dr cken um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Ger t auf dem Typenschild Bild 8 Gefriervolum...

Page 12: ...ion sicherzustellen Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Um N hrwert Aroma und Farbe m glichst gut zu erhalten sollte Gem se vor dem E...

Page 13: ...mittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate K se Gefl gel Fleisch bis zu 8 Monate Gem se Obst bis zu 12 Monate Super Gefrieren Lebensmittel sollen m glic...

Page 14: ...ild 5 1 Eisschale mit Trinkwasser f llen und in den Gefrierraum stellen 2 Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand l sen L ffelstiel 3 Zum L sen der Eisw rfel Eisschale kurz unter flie ende...

Page 15: ...fe Temperatur erreichen und somit l ngere Zeit bei Raumtemperatur gelagert werden k nnen Gehen Sie wie folgt vor 1 Gefriergutbeh lter mit den Lebensmitteln an einem k hlen Ort lagern K lteakku wenn be...

Page 16: ...l wieder einlegen Energie sparen Ger t in einem trockenen bel ftbaren Raum aufstellen Das Ger t soll nicht direkt in der Sonne oder in der N he einer W rmequelle stehen z B Heizk rper Herd Verwenden S...

Page 17: ...e Gef e leicht auseinander Kleine St rungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen berpr fen Sie ob Sie die St rung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben k nnen Sie m ssen die Kosten...

Page 18: ...ache Abhilfe Die Temperatur im Gefrierraum ist zu warm H ufiges ffnen des Ger tes Ger t nicht unn tig ffnen Die Be und Entl ftungs ffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einfrieren gr erer Menge...

Page 19: ...oughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whi...

Page 20: ...ome porous Never cover or block the ventilation openings for the appliance People childern incl who have limited physical sensory or mental abilities or inadequate knowledge must not use this applianc...

Page 21: ...ance once it has spent its useful life Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing o...

Page 22: ...cavity depth of 560 mm is recommended for the appliance If the cavity depth is smaller at least 550 mm the energy consumption increases slightly Installation location Install the appliance in a dry we...

Page 23: ...ating plate Fig 8 Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may dif...

Page 24: ...rface of the freezer shelf is covered with more than 5 mm of frost or ice Setting the temperature Fig 2 Set the temperature controller 1 to a number with a coin The higher the number the lower the tem...

Page 25: ...ergy due to high power consumption Max freezing capacity Information about the max freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate Fig 8 Freezing and storing food Purchasing frozen...

Page 26: ...hells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream cr me fra che and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place...

Page 27: ...4 hours before the fresh produce is placed in the freezer compartment Smaller quantities of food up to 2 kg can be frozen without super freezing Switching on and off Fig 2 Press super button 3 If the...

Page 28: ...sed to slow down the thawing process The longest storage time is obtained by placing the ice pack on the food in the top compartment The ice packs can also be used to cool food temporarily e g in a co...

Page 29: ...back in the freezer compartment Cleaning the appliance Caution Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces could c...

Page 30: ...rigerated food Regularly defrost the freezer compartment to remove the layer of frost A layer of hoarfrost will impair refrigeration of the frozen food and increase power consumption Occasionally clea...

Page 31: ...artment door is closed properly The frozen food is frozen solid Loosen frozen food with a blunt object Do not use a knife or pointed object The temperature in the freezer compartment is too warm Appli...

Page 32: ...found on the rating plate Fig 8 To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advi...

Page 33: ...ant quelques minutes teignez l appareil puis d branchez la fiche m le de la prise de courant pr venez le service apr s vente Plus l appareil contient du fluide r frig rant et plus grande doit tre la p...

Page 34: ...erticale dans des r cipients bien ferm s L huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en mati res plastiques et le joint de porte Ces derniers pourraient sinon devenir poreu...

Page 35: ...appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets d nu s de valeur Leur limination dans le respect de l environnement permet d en r cup rer de pr cieuses mati res premi res Mise en garde Avant de...

Page 36: ...ruits Temp rature ambiante a ration et profondeur de niche Temp rature ambiante L appareil a t con u pour une cat gorie climatique pr cise Suivant la cat gorie climatique l appareil est utilisable dan...

Page 37: ...triques ou gaz 30 cm par rapport un appareil de chauffage au fuel ou au charbon Branchement de l appareil Apr s l installation de l appareil en position verticale attendez au moins une heure avant de...

Page 38: ...urgel s 1 Thermostat Sert r gler la temp rature dans le compartiment cong lateur 2 Touche Marche Arr t Il sert allumer et teindre l ensemble de l appareil 3 Touche super Pour allumer et teindre la sup...

Page 39: ...la consommation d lectricit Un d givrage s impose uniquement lorsque le givre ou la glace s est accumul e sur toute la surface de la grille et qu il ou elle fait plus de 5 mm d paisseur R glage de la...

Page 40: ...es produits alimentaires au bas du compartiment de cong lation Pour retirer les pi ces d quipement Tirez le bac produit congel s vous jusqu la but e soulevez le l avant puis extrayez le Fig 3 Le compa...

Page 41: ...e de l air Cong lation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les l gumes avant de les congeler pour pr server le...

Page 42: ...oduits alimentaires Si la temp rature a t r gl e sur 18 C Poisson charcuterie plats pr cuisin s p tisseries jusqu 6 mois Fromage volaille viande jusqu 8 mois Fruits et l gumes jusqu 12 mois Supercong...

Page 43: ...tion Equipement selon le mod le Calendrier de cong lation Fig 4 Pour que la qualit des produits congel s ne diminue pas ne d passez pas la dur e de stockage Les chiffres c t des symboles indiquent en...

Page 44: ...t pour congeler individuellement des baies des fruits en morceaux des herbes culinaires et des l gumes A cette fin retirez les accumulateurs de froid r partissez uniform ment les produits congeler dan...

Page 45: ...l appareil Attention N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable du chlorure ou de l acide N utilisez jamais d ponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrod...

Page 46: ...roduits alimentaires Faites d geler r guli rement la couche de givre pr sente dans la compartiment cong lateur Une couche de givre g ne la communication du froid aux produits et accro t la consommatio...

Page 47: ...rs Pr sence d une paisse couche de givre dans le compartiment cong lateur D givrage du compartiment cong lateur Voir la section Si vous d givrez l appareil Veillez toujours ce que la porte du comparti...

Page 48: ...n cas de d rangements Vous trouverez les donn es de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service apr s vente D rangement Cause possible Rem de Un signal sonore retentit le voyant d a...

Page 49: ...cuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantit di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio...

Page 50: ...a gradazione solo ermeticamente chiuso ed in posizione verticale Evitare che olii o grassi imbrattino parti plastiche o le guanizioni delle porte Altrimenti le parti di materiale plastico e la guarniz...

Page 51: ...di un valore residuo Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Tro...

Page 52: ...possibili rumori Temperatura ambiente ventilazione e profondit della nicchia Temperatura ambiente L apparecchio progettato per una specifica classe climatica In funzione di questa l apparecchio pu es...

Page 53: ...guenti distanze minime dalla fonte di calore Da cucine elettriche o a gas 3 cm Da stufe ad olio o a carbone 30 cm Collegare l apparecchio Dopo avere posizionato l apparecchio attendere circa 1 ore pri...

Page 54: ...e di temperatura Serve per regolare la temperatura del congelatore 2 Pulsante Acceso Spento Serve per accendere e spegnere l intero apparecchio 3 Pulsante super Dispositivo per attivare o disattivare...

Page 55: ...o di energia elettrica Lo sbrinamento diventa necessario solo quando su tutta la superficie della griglia di congelamento si formato uno strato di brina o ghiaccio con uno spessore superiore a 5 mm Re...

Page 56: ...ossono essere accatastati direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore Rimozione degli accessori Estrarre i cassetti surgelati fino all arresto sollevarli avanti ed estrarli Figura 3 Il congel...

Page 57: ...perfetta circolazione dell aria introdurre il cassetto surgelati fino all arresto Congelamento di alimenti freschi Per il congelamento utilizzare solo alimenti freschi ed integri Per conservare al meg...

Page 58: ...ossono essere saldati con un saldatore per fogli di plastica Durata di conservazione dei surgelati La durata di conservazione dipende dal tipo di alimento Ad una di temperatura di 18 C Pesce salsiccia...

Page 59: ...etanze pronte all uso Non utilizzare pi la durata max di conservazione Dotazione non in tutti i modelli Calendario di congelamento Figura 4 Per evitare perdite di qualit degli alimenti surgelati non s...

Page 60: ...utta erbe aromatiche e verdura A tal fine togliere gli accumulatori di freddo distribuire uniformemente il prodotto da congelare nel vassoio per frutti di bosco e lasciarlo congelare completamente per...

Page 61: ...lizia dell apparecchio Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche pot...

Page 62: ...raffreddamento degli alimenti Sbrinare regolarmente lo strato di brina nel congelatore Uno spesso strato di ghiaccio impedisce il passaggio del freddo agli alimenti congelati ed aumenta il consumo d...

Page 63: ...se vi energia elettrica e controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Il congelatore presenta uno spesso strato di ghiaccio Sbrinare il congelatore Vedi capitolo Sbrinamento Prestare sempre atte...

Page 64: ...pesa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti Guasto Causa possibile Rimedio Suona Il segna...

Page 65: ...mte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter mo...

Page 66: ...goed afgesloten en staand bewaren Geen olie of vet gebruiken op kunststof onderdelen en deurdichtingen Ze kunnen poreus worden De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken Personen...

Page 67: ...afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw oude apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden terug...

Page 68: ...r ventilatie en nisdiepte Omgevingstemperatuur Het apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen geb...

Page 69: ...n 3 cm Naast een CV installatie 30 cm Apparaat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren...

Page 70: ...Diepvrieslade 1 Temperatuurregelaar Dient voor het instellen van de temperatuur van de diepvriesruimte 2 Toets Aan Uit Om het hele apparaat in en uit te schakelen 3 Toets super Om het supervriessyste...

Page 71: ...lak van het vriesrooster een laag rijp of ijs met een dikte van meer dan 5 mm heeft gevormd Instellen van de temperatuur Afb 2 Temperatuurregelaar 1 met behulp van een muntstuk instellen op een waarde...

Page 72: ...iepvriesruimte vormt zich veel ijs Bovendien energieverspilling door te hoog stroomverbruik Maximale invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaa...

Page 73: ...estal rauw worden gegeten zoals kropsla en radijsjes ongepelde eieren wijndruiven hele appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt dikke zure melk zure room cr me fra che en mayonaise Diepvri...

Page 74: ...chakelen Kleinere hoeveelheden levensmiddelen max 2 kg kunnen zonder gebruik van het supervriessysteem worden ingevroren In en uitschakelen Afb 2 Toets super 3 indrukken Is super vriezen ingeschakeld...

Page 75: ...rdt bereikt wanneer u het koelelement in het bovenste vak op de levensmiddelen legt De koude accu kan ook voor het tijdelijk koelhouden van levensmiddelen bijv in een koeltas eruit genomen worden Bess...

Page 76: ...onmaken van het apparaat Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie on...

Page 77: ...ddelen te koelen Een laag rijp of ijs in de diepvriesruimte regelmatig laten ontdooien Een laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik Om een...

Page 78: ...ekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen De diepvriesruimte heeft een dikke laag rijp Ontdooien van het diepvriesrui...

Page 79: ...warm Gevaar voor de diepvrieswaren Om het alarmsignaal en het knipperen van indicatie uit te schakelen de alarmtoets 4 indrukken De deur is geopend Deur sluiten De be en ontluchtingsopeningen zijn af...

Page 80: ...mmer E Nr en het FD nummer FD van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb 8 Door vermelding van het fabrikaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart...

Page 81: ...1 2 3 1 5 6 7 S 1 3 5 7 1 2 3 5 4...

Page 82: ...4 5 6 7 8 2 6 4 8 6 12 B A...

Page 83: ...9000874707 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany 9000874707 9304 de en fr it nl...