NEFF K151 Series, User Manual

Page 1: ...K hlschrank Refrigerator R frig rateur Frigorifero Koelkast de Gebrauchsanleitung en User manual fr Manuel d utilisation it Manuale utente nl Gebruikershandleiding K154 K151 K153...

Page 2: ...5 7 4 1 6 2 3 1 1 2 3 4 2...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...age 12 Obst und Gem sebeh lter 12 T rabsteller 13 Zubeh r 13 Grundlegende Bedienung 13 Ger t einschalten 13 Hinweise zum Betrieb 13 Ger t ausschalten 13 Temperatur einstellen 13 Zusatzfunktionen 14 Su...

Page 5: ...egel Einschr nkung des Nutzerkreises Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung...

Page 6: ...cht m glich ist muss in der festverlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden Beim Aufstellen des Ger ts darauf achten dass die...

Page 7: ...rschlucken und da durch ersticken Kleinteile von Kindern fernhalten Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen WARNUNG Explosionsgefahr Durch Besch digung des K ltekreislaufs kann brennbares K ltemit...

Page 8: ...wird kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes kommen Die Fl chen die mit Lebensmitteln und zug nglichen Ab laufsystemen in Ber hrung kommen k nnen regelm ig reinigen...

Page 9: ...ennbares K ltemittel und sch dliche Gase austreten und sich entz nden Feuer und Z ndquellen vom Ger t fernhalten Den Raum l ften Das Ger t ausschalten Seite 13 Den Netzstecker der Netzanschlussleitung...

Page 10: ...t vor direkter Sonnenein strahlung sch tzen Das Ger t mit m glichst gro em Abstand zu Heizk rpern Herd und anderen W rmequellen aufstellen 30 mm Abstand zu Elektro oder Gasherden halten 300 mm Abstand...

Page 11: ...t auf dem Typen schild Abb 1 6 Klimaklasse Zul ssige Raumtemperatur SN 10 C 32 C N 16 C 32 C Klimaklasse Zul ssige Raumtemperatur ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Das Ger t ist innerhalb der zul ssi gen Raumt...

Page 12: ...ite 20 7 T rabsteller f r gro e Flaschen Seite 13 Bedienfeld ber das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Ger ts ein und er halten Informationen zum Betriebszu stand Abb 2 1 Der Hauptschalter...

Page 13: ...hlen a Die Temperaturanzeige blinkt bis das Ger t die eingestellte Tempe ratur erreicht hat 2 Die gew nschte Temperatur ein stellen Seite 13 Hinweise zum Betrieb Wenn Sie das Ger t eingeschaltet habe...

Page 14: ...ftdicht verpackt oder abgedeckt einlagern Warme Speisen und Getr nke erst abk hlen lassen Das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum oder Verbrauchsdatum beachten K ltezonen im K hlfach Du...

Page 15: ...hen Pflegehinweise f r Edelstahl Oberfl chen Verwenden Sie zur Pflege und Reini gung von Edelstahl Oberfl chen nur f r Edelstahl geeignete Reinigungs mittel und Reinigungst cher Tipps Um sichtbare Kra...

Page 16: ...vorberei ten Seite 15 2 Das Ger t die Ausstattungsteile die Zubeh rteile und die T rdich tungen mit einem Sp ltuch lauwar mem Wasser und etwas pH neutra lem Sp lmittel reinigen 3 Mit einem weichen tr...

Page 17: ...uchtmittelabde ckung nach hinten und entfer nen Sie die Leuchtmittelabdeckung nach links Abb 7 4 Wechseln Sie das Leuchtmittel Ersatzleuchtmittel 220 240 V Wechselstrom Sockel E14 Watt siehe defektes...

Page 18: ...tila tor K ltemittel flie t durch die Rohre Motor Schalter oder Magnetventile schalten ein oder aus Keine Handlung notwendig Ger t macht Ger usche Ausstattungsteile wackeln oder klemmen Pr fen Sie die...

Page 19: ...en Das Ger t umweltgerecht entsor gen Informationen ber aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Dieses Ger t ist entsprechend der europ...

Page 20: ...d des Ger ts Abb 1 6 Um Ihre Ger tedaten und die Kun dendienst Telefonnummer schnell wiederzufinden k nnen Sie die Daten notieren Technische Daten Technische Daten Technische Daten K ltemittel Nutzinh...

Page 21: ...ntainer 29 Door rack 30 Accessories 30 Basic operation 30 Switching on the appliance 30 Operating tips 30 Switching off the appliance 30 Setting the temperature 30 Additional functions 30 Super coolin...

Page 22: ...Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided...

Page 23: ...ting switch must be installed in the permanent electrical installation according to the installation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If t...

Page 24: ...g circuit is damaged flammable refrigerant may escape and explode To accelerate the defrosting process do not use any other mechanical devices or means other than those recommen ded by the manufacture...

Page 25: ...ontainers in the refri gerator so that they do not touch or drip on other food If the fridge freezer is empty for an extended period of time switch off the appliance defrost it clean it and leave the...

Page 26: ...en Safety 26 Call after sales service Page 36...

Page 27: ...tion location Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heating elements cookers and other heat sources Maintain a 30 mm clearance to electric or gas...

Page 28: ...ted room temperat ure SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C Climate class Permitted room temperat ure ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C The appliance is fully functional within the permitted room temperature If...

Page 29: ...ompartment for large bottles Page 30 Control panel You can use the control panel to con figure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status Fig 2 1 The main swi...

Page 30: ...on the appliance the set temperature is only reached after several hours Do not put any food in the appli ance until the set temperature has been reached If you open the refrigerator com partment door...

Page 31: ...iance Observe the best before date or use by date specified by the manu facturer Chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill...

Page 32: ...aces use only cleaning cloths and cleaning agents suitable for stainless steel Tips To prevent visible scratches wipe the stainless steel surface in the direction of the grain Suitable cleaning agents...

Page 33: ...h 4 Insert the fittings 5 Electrically connect the appliance 6 Switch on the appliance Page 30 7 Putting the food into the appliance Cleaning the condensation channel and drainage hole Regularly clean...

Page 34: ...nd remove the illuminant cover to the left Fig 7 4 Replace the illuminant Replacement illuminant 220 240 V AC E14 bulb holder see the de fective illuminant s wattage The light switch is jammed Check w...

Page 35: ...refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The mo tor switches or solenoid valves are switching on or off No action required The appliance makes noises Fittings wobble or stick Check t...

Page 36: ...mentally friendly manner Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority This appliance is labelled in ac cordance with European Direct ive 2012...

Page 37: ...e Fig 1 6 Make a note of your appliance s de tails and the Customer Service tele phone number to find them again quickly Technical data Technical data Technical data Refrigerant cubic capacity and fur...

Page 38: ...s la contre porte 48 Accessoires 48 Utilisation de base 48 Allumer l appareil 48 Remarques concernant le fonc tionnement de l appareil 49 teindre l appareil 49 R gler la temp rature 49 Fonctions addit...

Page 39: ...de 2000 m au dessus du niveau de la mer Restrictions du p rim tre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne d tenant pas l ex...

Page 40: ...m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro duits alimentaires dans le compartiment r frig rateur par ex le carton qui...

Page 41: ...accessible ou si un acc s libre est impossible un dispositif de sectionnement tous p les doit tre install dans l installation lectrique fixe conform ment aux r glementations d installation Lors de l i...

Page 42: ...es Les enfants risquent d inhaler ou d avaler des petits morceaux et s touffer Conserver les petites pi ces hors de port e des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pi ces AVERTISS...

Page 43: ...e ni l isolant PRUDENCE Risque de pr judice pour la sant Pour viter toute contamination des produits alimentaires res pecter les instructions suivantes L ouverture prolong e de la porte peut entra ner...

Page 44: ...les aliments contamin s Appareil endommag AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorig ne inflammable et des gaz nocifs peuvent s chapper et s enflam mer loigne...

Page 45: ...s d ta ch es apr s les avoir tri es par mati re Eliminez l emballage en respec tant l environnement conomies d nergie Si vous respectez les instructions sui vantes votre appareil consommera moins de c...

Page 46: ...Si l appareil est install dans une pi ce trop petite une ventuelle fuite du circuit de r frig ration pourrait donner lieu un m lange de gaz et d air inflammable Installer l appareil uniquement dans u...

Page 47: ...ettoyage de l appareil pour la premi re fois Page 51 Raccordement lectrique de l appareil 1 Branchez la fiche secteur du cor don d alimentation de l appareil dans une prise murale proximit de l appare...

Page 48: ...tit et la nature des produits stock s de l eau peut se condenser dans le bac fruits et l gumes Essuyer l eau condens e avec un es suie tout sec Afin de conserver leur qualit et leurs ar mes rangez les...

Page 49: ...ture R glage de la temp rature du compartiment r frig ration Appuyer plusieurs reprises sur jusqu ce que l affichage de la temp rature indique la temp rature souhait e La temp rature recommand e dans...

Page 50: ...le fromage p te dure et le beurre Le fromage peut ainsi continuer d velopper son ar me et le beurre reste tarti nable Autocollant OK L autocollant OK vous permet de v rifier si les plages de temp ratu...

Page 51: ...ordon d alimentation secteur ou d sactiver le fusible dans le bo tier fusibles 3 Retirez tous les aliments de l appa reil et rangez les dans un endroit frais Si possible placez des accumula teurs de f...

Page 52: ...ments Nettoyer la rigole eau de d givrage et le trou d coule ment Pour que l eau de d givrage puisse s couler nettoyez r guli rement la rigole eau de d givrage et le trou d coulement Nettoyer la rigol...

Page 53: ...i re et retirez ce dernier vers la gauche Fig 7 4 Changez l ampoule Ampoule de rechange 220 240 V courant alternatif culot E14 puis sance voir l ampoule d fectueuse L interrupteur de l clairage est co...

Page 54: ...fluide frigorig ne cir cule dans les tuyaux Le mo teur les interrupteurs ou les lectrovannes s allument ou s teignent Aucune action n cessaire L appareil met des bruits Les pi ces d quipement va cill...

Page 55: ...NT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorig ne inflam mable et des gaz nocifs peuvent s chapper et s enflammer Veillez ne pas endommager les tubulures du circuit frigorif...

Page 56: ...m ro de produit E Nr et num ro de fabrication FD Le num ro de s rie E Nr et le nu m ro de fabrication FD sont indi qu s sur la plaque signal tique de l appareil Fig 1 6 Pour retrouver rapidement les d...

Page 57: ...troporta 66 Accessori 66 Comandi di base 66 Accensione dell apparecchio 66 Istruzioni per il funzionamento 66 Spegnimento dell apparecchio 67 Regolazione della temperatura 67 Funzioni supplementari 67...

Page 58: ...2000m sul livello del mare Limitazione di utilizzo Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facolt fisiche senso riali o mentali o pr...

Page 59: ...e ac cedere liberamente alla spina nell impianto elettrico fisso deve essere montato un dispositivo di separazione onnipo lare conformemente alle norme di installazione Durante l installazione dell ap...

Page 60: ...di giocare con materiali d imballaggio I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole rima nendo soffocati Tenere i bambini lontano dalle parti piccole Non lasciare che i bambini giochino con...

Page 61: ...le seguenti indicazioni per evitare di sporcare gli alimenti Se la porta viene aperta per un periodo di tempo prolunga to si pu verificare un notevole aumento di temperatura all interno degli scompar...

Page 62: ...mmabi le e i gas nocivi possono fuoriuscire e prendere fuoco Tenere il fuoco e le fonti di calore lontani dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio Pagina 67 Togliere la spina del c...

Page 63: ...ti distinta mente secondo il tipo di materiale Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l ap parecchio consuma meno energia elettrica Selezione del luogo d installazione Proteggere l apparecc...

Page 64: ...o di 1 m3 ogni 8 g di refrigerante La quantit di refrigerante indica ta sulla targhetta identificativa Fig 1 6 A seconda del modello l apparecchio pu pesare di fabbrica fino a 45 kg Per poter trasport...

Page 65: ...i sulla targhetta di identificazione Fig 1 6 2 Controllare il corretto posiziona mento della spina a Ora l apparecchio pronto per il funzionamento Conoscere l apparecchio Conoscere l apparecchio Conos...

Page 66: ...li al freddo all esterno dell apparecchio a temperature tra 8 C e 12 C ad es ananas banane agrumi cetrioli zucchine peperoni pomodori e pata te Balconcino controporta Per variare il balconcino controp...

Page 67: ...ri Funzioni supplementari Super raffreddamento Con il Super raffreddamento il frigori fero raffredda al massimo della po tenza Attivare Super raffreddamento prima di riporre grandi quantit di alimenti...

Page 68: ...a la temperatura impostata Corretta regolazione Scongelamento Scongelamento Scongelamento Scongelamento nel frigorifero A seconda della funzione durante il funzionamento si formano gocce d acqua o bri...

Page 69: ...non deve penetrare nell unit d illuminazio ne o negli elementi di comando ATTENZIONE I detersivi non appropriati possono danneggiare le superfici dell appa recchio Non utilizzare spugnette dure o abra...

Page 70: ...to nato Fig 3 Rimozione degli accessori Se si vogliono pulire a fondo le parti dell attrezzatura rimuoverle dall appa recchio Rimozione del ripiano Tirare il ripiano abbassarlo e ruo tarlo lateralment...

Page 71: ...gere all indietro la copertura dell illuminazione e rimuoverla da sinistra Fig 7 4 Sostituire la lampadina Lampadina sostitutiva 220 240 V corrente alternata attacco E14 per i watt vedere la lampadina...

Page 72: ...a Il refrige rante fluisce nei tubi Moto re interruttori ed elettroval vole si inseriscono o disinse riscono Nessun trattamento necessario L apparecchio produce dei rumori Le parti dell attrezzatura t...

Page 73: ...lo di incendio In caso di danneggiamento dei tubi il refrigerante infiammabile e i gas noci vi possono fuoriuscire e prendere fuoco Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante e l isolamento Smal...

Page 74: ...io di assi stenza clienti sono disponibili nell elenco dei centri di assistenza al legato o sul nostro sito Internet Codice prodotto E Nr e co dice di produzione FD Il codice prodotto E Nr e il codice...

Page 75: ...83 Groente en fruitlade 83 Deurrekken 84 Accessoires 84 De Bediening in essentie 84 Apparaat inschakelen 84 Opmerkingen bij het gebruik 84 Machine uitschakelen 84 Temperatuur instellen 84 Extra functi...

Page 76: ...ven zeeniveau Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkin gen of met gebrekkige ervaring en...

Page 77: ...abel vrij toegankelijk zijn of wanneer vrije toegang niet mogelijk is moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol gens de installatievoorschriften worden i...

Page 78: ...kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden Kinderen niet met kleine on...

Page 79: ...treiniging van levensmiddelen te voorkomen Wanneer de deur langere tijd wordt geopend kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat Maak de oppervlakken die met...

Page 80: ...middel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het ap paraat Ventileer de ruimte Het apparaat uitschakelen Pagina 84 De stekker van het netsnoer...

Page 81: ...ngslocatie Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk van radiatoren fornuis en ande re warmtebronnen Houd 30 mm afstand aan tot elektrische of gasfornuizen...

Page 82: ...type plaatje Fig 1 6 Klimaatklas se Toegestane ruimtetempe ratuur SN 10 C 32 C N 16 C 32 C Klimaatklas se Toegestane ruimtetempe ratuur ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Het apparaat is volledig functioneel bi...

Page 83: ...ek Pagina 83 5 Groente en fruitlade Pagina 83 6 Typeplaatje Pagina 91 7 Deurrek voor grote flessen Pagina 84 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en i...

Page 84: ...apparaat begint te koelen a De temperatuurindicatie knippert tot in het apparaat de ingestelde temperatuur is bereikt 2 De gewenste temperatuur instel len Pagina 84 Opmerkingen bij het gebruik Wanneer...

Page 85: ...verpakt of afgedekt Laat warme etenswaren en dran ken eerst afkoelen Houd de door de fabrikant vermel de houdbaarheidsdatum of ge bruiksdatum in acht Koudezones in het koelvak Door de luchtcirculatie...

Page 86: ...gingsinstructies voor roestvrijstalen oppervlakken Gebruik voor de verzorging en reini ging van roestvrijstalen oppervlakken uitsluitend schoonmaakmiddelen en schoonmaakdoekjes die voor roest vrijstaa...

Page 87: ...agina 86 2 Het apparaat de uitrustingsdelen de accessoires en de deurafdich tingen met een vaatdoek lauw wa ter en een beetje pH neutraal af wasmiddel reinigen 3 Met een zachte droge doek gron dig nad...

Page 88: ...ast uit 3 Schuif het lampkapje naar achter en verwijder het lampkapje naar links Fig 7 4 Vervang het lampje Vervangend lampje 220 240 V wisselstroom fitting E14 zie defect lampje voor het wattage De l...

Page 89: ...troomt koude middel door de buizen Mo tor schakelaars of magneet ventielen schakelen in of uit Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Apparaat produceert gelui den Uitrustingsdelen wiebelen of...

Page 90: ...gedankt apparaat houden WAARSCHUWING Kans op brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken De buizen van de koudemiddel kringloop...

Page 91: ...vens van de service dienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E Nr en het productienummer FD vindt u op het typ...

Page 92: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9001470020 9001470020 de en fr it nl 010521...