NEFF K8115 Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing K hlger t Refrigerator R frig rateur Frigorifero Koelapparaat K8315 K8115...

Page 2: ...ungen selbst beheben 18 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 23 Scope of delivery 24 Ambient temperature and ventilation 24 Installati...

Page 3: ...Economies d nergie 50 Bruits de fonctionnement 51 Rem dier soi m me aux petites pannes 51 Service apr s vente 53 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 54 Avvertenze per lo smaltimen...

Page 4: ...4 Kennismaking met het apparaat 75 Inschakelen van het apparaat 76 Instellen van de temperatuur 76 Superkoelen 77 Alarm function 77 Netto inhoud 77 De koelruimte 77 De verskoelruimte 78 Uitvoering 79...

Page 5: ...sch digt werden Herausspritzendes K ltemittel kann zu Augenverletzungen f hren oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durc...

Page 6: ...ische Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenst nde verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie k nnten damit die K ltemittel Ro...

Page 7: ...Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Ger t spielen lassen Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Ger...

Page 8: ...r t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fach...

Page 9: ...ne muss sonst mehr leisten das erh ht den Stromverbrauch Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener bel ftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und...

Page 10: ...rden Netzgef hrte Wechselrichter werden bei Photovoltaikanlagen verwendet die direkt ans ffentliche Stromnetz angeschlossen werden Bei Insell sungen z B bei Schiffen oder Gebirgsh tten die keinen dire...

Page 11: ...n 2 C bis 8 C einstellbar Temperatur Einstelltaste K hlraum 3 so oft dr cken bis die gew nschte K hlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temp...

Page 12: ...n um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Ger t auf dem Typenschild Bild Der K hlraum Der K hlraum ist der ideale Aufbewahrungsort f r fertige Speisen Bac...

Page 13: ...lter bietet ideale Bedingungen zum Aufbewahren von Fisch Fleisch Wurst K se und Milch Feuchtebeh lter Bild 20 Der Feuchtebeh lter wird durch einen Spezial Filter abgedeckt der die R ckhaltung der Luft...

Page 14: ...erten Glasablage zu ver ndern Kn pfe an der Unterseite dr cken und Glasablage aus Fixierung l sen Stopfen umsetzen Glasablage wieder einsetzen und durch Niederdr cken fixieren T rablage EasyLift Bild...

Page 15: ...Ger t reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder s urehaltigen Putz und L sungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schw mme verwenden Auf den metallischen Oberfl chen k nnte Korrosion...

Page 16: ...setzen Beh lter vorne auf die Auszugsschienen aufsetzen und ins Ger t schieben Der Beh lter wird durch Einschieben ins Ger t eingerastet Feuchtefilter herausnehmen Bild 19 Der Feuchtefilter ber dem Fe...

Page 17: ...einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung d rfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkr ften ausgef hrt werden Energie sparen Ger t in einem trockene...

Page 18: ...lgenden Hinweise selbst beheben k nnen Sie m ssen die Kosten f r Beratung durch den Kundendienst selbst bernehmen auch w hrend der Garantiezeit St rung M gliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark...

Page 19: ...Schlie en und ffnen des Ger tes ist die Beleuchtung wieder an Temperaturanzeige K hlraum blinkt Bild 4 H ufiges ffnen des Ger tes Ger t nicht unn tig ffnen Es wurden zu viele Lebensmittel eingelegt V...

Page 20: ...r FD Nr des Ger tes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unn tige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verb...

Page 21: ...oughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whi...

Page 22: ...mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free...

Page 23: ...for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Informationconcerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materia...

Page 24: ...taining installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Ambient temperature and ventilati...

Page 25: ...Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance...

Page 26: ...1 5 Controls 6 On Off button 7 Light refrigerator compartment 8 Glass shelf EasyLift 9 Fixed glass shelf 10 Extendable glass shelf 11 Delicatessen container 12 Butter and cheese compartment 13 Egg ra...

Page 27: ...should not be changed if at all possible If frost forms on the refrigerated food the temperature can be increased See chapter Eliminating minor faults yourself Super cooling Super cooling sets the ref...

Page 28: ...een food and rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could freeze to the rear panel Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the...

Page 29: ...orm in the humidity container depending on the type and quantity of products stored Remove condensation with a dry cloth Foods suitable for cool fresh container In the cool fresh container Fig 18 Fish...

Page 30: ...can be adjusted without taking them out Simultaneously press up the buttons on the underside of the door shelves to move the door shelves downwards They can be moved upwards without pressing the butt...

Page 31: ...ay become deformed Proceed as follows 1 Before cleaning Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Take out the food and store in a cool location Place ice pack if available o...

Page 32: ...filter Clean in lukewarm water leave to dry and re assemble Remove telescopic rails Fig 1 Pull out the telescopic rail 2 Push lock in the direction of the arrow 3 Detach telescopic rail from the rear...

Page 33: ...sed power consumption occasionally clean the ventilation opening with a paint brush or vacuum cleaner The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noise...

Page 34: ...the drainage hole See chapter Cleaning the appliance Fig The temperature in the refrigerator compartment is too cold Temperature has been set too low Increase the temperature The refrigerating unit i...

Page 35: ...gs are blocked Remove obstacles The cool fresh compartment is too warm or too cold The standard setting has been set too high or too low e g if there is frost in the cool fresh compartment The tempera...

Page 36: ...cations can be found on the rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair or...

Page 37: ...u circuit frigorifique Le fluide r frig rant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommag loignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflamma...

Page 38: ...ant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes a rosols ni produits explosifs Risque d explosion Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou pr sentant des...

Page 39: ...age et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pi ces constitutives aux enfants Ils risquent de s touffer avec...

Page 40: ...l appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d touffement Les appareils r frig rants contiennent du fluide...

Page 41: ...ommage jusqu une temp rature de 5 C A ration Fig 21 L air destin au groupe frigorifique rentre et sort par la grille d a ration situ e dans le socle Ne recouvrez en aucun cas la grille d a ration et n...

Page 42: ...nneront dans des pays non europ ens il faut v rifier que la tension et le type de courant mentionn s sur la plaque signal tique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur Vous tro...

Page 43: ...layette coulissante en verre 11 Bac produits traiteur 12 Casier beurre et fromage 13 Balconnet oeufs 14 Rangement en contre porte EasyLift 15 Porte bouteilles 16 Clayette grandes bouteilles 17 clairag...

Page 44: ...mpartiment r frig rateur 4 Compartiment fra cheur A la fabrication la temp rature du compartiment fra cheur a t r gl e aux environs de 0 C si possible il ne faut pas la modifier S il se forme du givre...

Page 45: ...l ar me la teinte et la fra cheur rangez les produits alimentaires bien emball s ou couverts Vous viterez de la sorte que des pi ces en plastique transmettent le go t ou se d colorent dans le compart...

Page 46: ...es produits rang s Ce climat de rangement offre des conditions id ales aux fruits frais la salade aux l gumes aux herbes culinaires et aux champignons Remarques Il est recommand de ranger les fruits p...

Page 47: ...en contre porte EasyLift Fig Vous pouvez modifier la hauteur des rangements en contre porte sans devoir les extraire Pour faire descendre les rangements en contre porte appuyez simultan ment sur les...

Page 48: ...ion o elle s vapore Remarque Maintenez les rigoles eau de d givrage et le trou d coulement propres afin que cette eau puisse s couler Fig Nettoyage de l appareil m Attention N utilisez aucun produit d...

Page 49: ...yer le casier soulevez le par le bas et extrayez le Retirer le bac Fig Inclinez le bac en avant et extrayez le Pour mettre le bac en place posez le l avant sur les rails de sortie et poussez le dans l...

Page 50: ...age par LED ne demandant pas d entretien Les r parations de cet clairage sont exclusivement r serv es au service apr s vente ou des sp cialistes autoris s Economies d nergie Placez l appareil dans un...

Page 51: ...nt d appeler le service apr s vente SAV V rifiez svp si vous ne pouvez pas rem dier vous m me au d rangement l aide des instructions qui suivent Vous viterez des d penses inutiles car le d placement d...

Page 52: ...e pas l affichage de temp rature et l clairage int rieur sont allum s L appareil se trouve sur le mode Exposition Appuyez sur la touche d alarme Fig 1 pendant 10 secondes jusqu ce qu une tonalit de co...

Page 53: ...iment fra cheur est trop basse ou trop lev e La temp rature standard est r gl e trop haute ou trop basse par exemple en pr sence de givre dans le compartiment fra cheur Il est possible de hausser ou r...

Page 54: ...la pressione pu provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre...

Page 55: ...ccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione pu provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti conten...

Page 56: ...Non abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non un giocatt...

Page 57: ...chio 4 Vietare ai bambini di giocare con un apparecchio dismesso Pericolo di asfissia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smal...

Page 58: ...e assolutamente di coprire la griglia di ventilazione o di mettere qualcosa avanti ad essa Altrimenti il frigorifero deve lavorare pi a lungo e ci fa aumentare il consumo di energia elettrica Luogo d...

Page 59: ...taici e collegati direttamente alla rete elettrica pubblica Usare inverter sinusoidali nel caso di soluzioni speciali es imbarcazioni oppure nelle baite in montagna laddove non sia disponibile un coll...

Page 60: ...eratura pu essere regolata da 2 C a 8 C Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura del frigorifero 3 finch non regolata la temperatura del frigorifero desiderata L ultimo valore rego...

Page 61: ...tivare il segnale acustico Capacit utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Il frigorifero Il frigorifero il luogo di conservazione i...

Page 62: ...e latte Cassetto umidit Figura 20 Il cassetto umidit coperto con un filtro speciale che ottimizza la ritenzione dell umidit dell aria nel vano di conservazione Grazie ad esso nel cassetto umidit a sec...

Page 63: ...erire nuovamente il ripiano in vetro e fissarlo premendolo verso il basso Balconcino della porta EasyLift Figura I balconcini della porta possono essere spostati in altezza senza essere estratti Per s...

Page 64: ...ne e qui evapora Avvertenza Affinch l acqua di sbrinamento possa defluire mantenere pulito il convogliatore dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico Figura Pulizia dell apparecchio m Attenzione...

Page 65: ...Per un corretta pulizia sollevare il scomparto ed estrarlo Estrarre i cassetti Figura Inclinare il cassetto in avanti ed estrarlo Per inserire il cassetto deporlo avanti sulle guide di estrazione e s...

Page 66: ...ne a LED esente da manutenzione Riparazioni a questa illuminazione deve essere eseguite solo dal Servizio Assistenza Clienti autorizzato Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asc...

Page 67: ...lgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del p...

Page 68: ...nserita correttamente L apparecchio non raffredda le spie di temperatura e l illuminazione sono accese Il programma dimostrativo attivo Mantenere premuto il pulsante alarm figura 1 per 10 secondi finc...

Page 69: ...i nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura nel vano a 0 C troppo bassa o troppo alta La regolazione standard impostata troppo alta o troppo ba...

Page 70: ...niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende...

Page 71: ...De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluiting veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen...

Page 72: ...araat laten gebruiken Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen s...

Page 73: ...moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgev...

Page 74: ...ets voor zetten Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt De juiste plaats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het apparaat liefst nie...

Page 75: ...ers worden gebruikt Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovolta sche installaties die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnet Bij losstaande systemen bijv op schepen of...

Page 76: ...De temperatuur is instelbaar van 2 C tot 8 C Temperatuur insteltoets koelruimte 3 net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur in de koelruimte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt in...

Page 77: ...indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is de ideale bewaarplaats voor b...

Page 78: ...is vlees worst kaas en melk Vochtlade Afb 20 De vochtlade wordt afgedekt door een speciaal filter dat de luchtvochtigheid in de lade optimaal houdt Daardoor heerst er in de vochtlade afhankelijk van d...

Page 79: ...lateau weer erin zetten en naar beneden vastdrukken Voorraadvak in de deur EasyLift Afb De voorraadvakken in de deur kunnen in de hoogte worden versteld zonder ze te verwijderen De knoppen aan de onde...

Page 80: ...n zodat het dooiwater kan weglopen Afb Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruik...

Page 81: ...jderen Bij het terugplaatsen het reservoir vooraan op de uittrekbare rails zetten en in het apparaat schuiven Door het inschuiven wordt het reservoir vastgeklikt in het apparaat Vochtfilter eruit hale...

Page 82: ...udsvrije LED verlichting Reparaties aan deze verlichting mogen alleen door de Servicedienst of een erkend vakman worden uitgevoerd Energie besparen Het apparaat in een droge goed te ventileren ruimte...

Page 83: ...de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat hoeft te gev...

Page 84: ...araat koelt niet de temperatuur indicatie en de verlichting branden Het presentatielicht is ingeschakeld Alarmtoets afb 1 gedurende 10 seconden ingedrukt houden tot een bevestigingssignaal te horen is...

Page 85: ...jst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De temperatuur in de verskoelruimte is te koud of te warm De standaardinstelling is te hoog of te laag ingesteld bijv bij vorst in de...

Page 86: ...6...

Page 87: ...6...

Page 88: ...6...

Page 89: ...6...

Page 90: ...6...

Page 91: ...Vita Fresh 0 C...

Page 92: ...3 1 2...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ...9000407988 9000407988 9508 de en fr it nl...