NEFF KI12 Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...n de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing KI12 KI13 KI14...

Page 2: ...n 17 Ger te Selbsttest 18 Kundendienst 18 en Table of Contents Safety and warning information 19 Information concerning disposal 21 Scope of delivery 21 Room temperature ventilation and cavity depth 2...

Page 3: ...e 45 Bruits de fonctionnement 45 Rem dier soi m me aux petites pannes 46 Autodiagnostic de l appareil 48 Service apr s vente 48 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 49 Avvertenze pe...

Page 4: ...ng met het apparaat 69 Inschakelen van het apparaat 70 Instellen van de temperatuur 70 Alarm function 71 Netto inhoud 71 De koelruimte 71 Superkoelen 72 Uitvoering 72 Sticker OK 73 Apparaat uitschakel...

Page 5: ...ige Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr K ltemittel in einem Ger t ist umso gr er muss der Raum sein in dem das Ger t steht In zu klei...

Page 6: ...teile und T rdichtung nicht mit l oder Fett verschmutzen Kunststoffteile und T rdichtung werden sonst por s Be und Entl ftungs ffnungen f r das Ger t nie abdecken oder zustellen Dieses Ger t ist von P...

Page 7: ...t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fachg...

Page 8: ...Die K hlmaschine muss sonst mehr leisten Dies erh ht den Stromverbrauch Daher Nie Be und Entl ftungs ffnungen abdecken oder zustellen Nischentiefe F r das Ger t wird eine Nischentiefe von 560 mm empfo...

Page 9: ...m anschlie en Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Ger ten die in nicht europ ischen L ndern betrieben werden ist zu berpr fen ob die angegebene Spannung und Strom...

Page 10: ...9 Ausziehbare Glasablage 10 Gem sebeh lter mit Feuchtigkeitsregler 11 Butter und K sefach 12 T rablage 13 Vario T rablage 14 Ablage f r gro e Flaschen 1 Ein Aus Taste Dient zum Ein und Ausschalten des...

Page 11: ...tomatisch ab Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne aufgefangen zur K hlmaschine geleitet und dort verdunstet Bild 3 Die Stirnseiten des Geh uses werden teilweise leicht beheizt dies verhindert Schwitz...

Page 12: ...intr chtigt Lebensmittel oder Verpackungen k nnten an der R ckwand festgefrieren K ltezonen im K hlraum beachten Durch die Luftzirkulation im K hlraum entstehen Zonen unterschiedlicher K lte K lteste...

Page 13: ...ssen Super K hlen Beim Super K hlen wird der K hlraum ca 15 Stunden lang so kalt wie m glich gek hlt Danach wird automatisch auf die vor dem Super K hlen eingestellte Temperatur umgestellt Das Super K...

Page 14: ...nicht OK anzeigt Hinweis Bei Inbetriebnahme des Ger tes kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die Temperatur erreicht ist Korrekte Einstellung Ger t ausschalten und stilllegen Ger t ausschalten Bild 2...

Page 15: ...n Glasablage nach vorne ziehen absenken und seitlich herausschwenken Tauwasserrinne Bild 3 Tauwasserrinne und Ablaufloch regelm ig mit Wattest bchen oder hnlichem reinigen damit das Tauwasser ablaufen...

Page 16: ...es zur K hlung von Lebensmitteln nutzen Ger t so kurz wie m glich ffnen Um einen erh hten Stromverbrauch zu vermeiden sollte die Ger ter ckseite gelegentlich gereinigt werden Die Anordnung der Ausstat...

Page 17: ...fall die Sicherung hat ausgel st der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschlie en Pr fen ob Strom vorhanden ist Sicherungen berpr fen Die Beleuchtung funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist...

Page 18: ...s Programmes geht das Ger t in den Regelbetrieb ber Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer N he finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeug...

Page 19: ...oughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whi...

Page 20: ...percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or bloc...

Page 21: ...ance once it has spent its useful life Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing o...

Page 22: ...the appliance in a dry well ventilated room The installation location should neither be exposed to direct sunlight nor near a heat source e g a cooker radiator etc If installation next to a heat sour...

Page 23: ...now your appliance Please fold out the illustrated last page These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ Fig 1 Not all models Contr...

Page 24: ...ally The condensation collects in the drainage channel and is carried to the refrigeration unit where it evaporates Fig 3 The front sides of the housing are partly heated slightly This prevents conden...

Page 25: ...irculation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone is between the arrow stamped on the side and the glass shelf situated below Fig 4 Note Store perishable food e g f...

Page 26: ...or compartment for the fast cooling of drinks Switching on and off Fig 2 Press super button 2 The button is lit when super cooling is switched on Note When super cooling is switched on increased opera...

Page 27: ...g the appliance Caution Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces could corrode Never clean the shelves or contai...

Page 28: ...rds and take out Taking out glass shelf above vegetable container Fig The glass shelf can be taken out and disassembled for cleaning Note Before taking out the glass shelf pull out vegetable container...

Page 29: ...ally clean the rear of the appliance to prevent an increased power consumption The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises D...

Page 30: ...g has not been inserted properly Connect mains plug Check whether the power is on check the fuses The light does not function The LED light is defective See chapter Light LED section Appliance was ope...

Page 31: ...witches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the applianc...

Page 32: ...rmicide en vente dans le commerce et adapt aux r frig rateurs avant d utiliser ce produit sur les pi ces m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commer...

Page 33: ...es teignez l appareil puis d branchez la fiche m le de la prise de courant pr venez le service apr s vente Plus l appareil contient du fluide r frig rant et plus grande doit tre la pi ce dans laquelle...

Page 34: ...ppareil d branchez la fiche m le de la prise de courant ou retirez le fusible d sarmez le disjoncteur Pour d brancher l appareil tirez sur la fiche m le et non pas sur son cordon Stockez les boissons...

Page 35: ...appareils usag s ne sont pas des d chets d nu s de valeur Leur limination dans le respect de l environnement permet d en r cup rer de pr cieuses mati res premi res Mise en garde Avant de mettre au reb...

Page 36: ...l appareil figure sur sa plaque signal tique Fig Remarque L appareil est enti rement fonctionnel l int rieur des limites de temp rature ambiante pr vues dans la cat gorie climatique indiqu e Si un app...

Page 37: ...ppareil et demeurer librement accessibles m me apr s avoir install ce dernier L appareil est conforme la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise...

Page 38: ...rre 10 Bac l gumes avec r gulateur d humidit 11 Casier beurre et fromage 12 Rangement en contre porte 13 Rangement Vario en contre porte 14 Clayette grandes bouteilles 1 Touche Marche Arr t Pour allum...

Page 39: ...tomatiquement L eau de d givrage est r cup r e dans la rigole d coulement puis coule jusqu au groupe frigorifique o elle s vapore Fig 3 L appareil chauffe l g rement une partie de ses surfaces frontal...

Page 40: ...de la pi ce avant de les ranger dans l appareil Remarque vitez que les produits alimentaires entrent en contact avec la paroi arri re Cela g nerait sinon la circulation de l air Les produits alimentai...

Page 41: ...tes poivrons tomates et pommes de terre qui craignent le froid hors du r frig rateur des temp ratures entre 8 C 12 C pour en pr server optimalment la qualit et l ar me Suivant la quantit et la nature...

Page 42: ...ire coulisser sous la partie arri re Casier beurre et fromage Fig 9 Pour ouvrir le casier beurre il suffit d appuyer l g rement au milieu de sa trappe Rangement Vario en contre porte Fig Vous pouvez d...

Page 43: ...nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pi ces pourraient se d former Proc dure 1 teignez l appareil avant de le nettoyer 2 D branchez la fiche m le du secteur ou ramenez le di...

Page 44: ...e au dessus du bac l gumes Fig Vous pouvez retirer et d monter la clayette en verre pour la nettoyer Remarque Avant de retirer la clayette en verre sortez d abord le bac l gumes Retirer le bac Fig Tir...

Page 45: ...n temps nettoyez le dos de l appareil ceci pour viter une hausse de la consommation d lectricit L agencement des pi ces d quipement n influe pas sur l nergie absorb e par l appareil Bruits de fonction...

Page 46: ...temp rature est trop lev e v rifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la temp rature a eu lieu Si la temp rature est trop basse v rifiez nouveau la temp rature le lendemain A...

Page 47: ...e Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fr quemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et d vacuation d air sont re...

Page 48: ...des et si 5 signaux sonores retentissent il y a pr sence d un d faut Veuillez pr venir le service apr s vente Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le programme ex cut l appareil revient su...

Page 49: ...cuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantit di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio...

Page 50: ...o estrarre la spina elettrica o disinserire l interruttore di sicurezza Evitare di esercitare trazioni sul cordone elettrico ma impugnare correttamente la spina Conservare alcool ad alta gradazione in...

Page 51: ...o ancora di un valore residuo Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazio...

Page 52: ...a In funzione di questa l apparecchio pu essere usato alle seguenti temperature ambientali La classe climatica indicata nella targhetta porta dati Figura Avvertenza L apparecchio perfettamente efficie...

Page 53: ...l interno dell apparecchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo Pulizia dell apparecchio Allacciamento elettrico La presa elettrica deve essere vicino all apparecchio ed accessibile anche ad i...

Page 54: ...egolatore di umidit 11 Scomparto per burro e formaggio 12 Balconcino della porta 13 Balconcino della porta variabile 14 Ripiano per bottiglie grandi 1 Pulsante Acceso Spento Per accendere e spegnere l...

Page 55: ...cqua di sbrinamento si raccoglie nel convogliatore di scarico scorre sul refrigeratore e qui evapora Figura 3 Il perimetro anteriore dell apparecchio leggermente riscaldato questo impedisce la formazi...

Page 56: ...metterli nell apparecchio Avvertenza Evitare gli alimenti vengano a contatto con la parete di fondo In tal caso la circolazione dell aria viene impedita Durante il congelamento le confezioni degli al...

Page 57: ...ed agrumi ed ortaggi ad es melanzane cetrioli zucchine peperoni pomodori e patate che temono il freddo conservarle fuori del frigorifero a temperature di 8 C a 12 C circa A seconda della quantit e de...

Page 58: ...gio Figura 9 Per aprire il scomparto per burro premere lo sportello al centro Balconcino della porta variabile Figura Il balconcino della porta variabile pu essere spostato in una posizione laterale p...

Page 59: ...lliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare i ripiani ed i contenitori nella lavastoviglie Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegne...

Page 60: ...estrarre i balconcini Estrarre il ripiano in vetro sopra il cassetto per verdure Figura Il ripiano in vetro pu essere estratto e smontato per la pulizia Avvertenza Prima di estrarre il ripiano in vetr...

Page 61: ...gia elettrica la zona del motore dell apparecchio dovrebbe essere pulita saltuariamente La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rum...

Page 62: ...rollare dopo qualche ora se vi stata una normalizzazione della temperatura Se la temperatura troppo bassa ricontrollare la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente Interruzione dell energia...

Page 63: ...Regolare una temperatura pi alta Il refrigeratore si accende sempre pi spesso e pi a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi d...

Page 64: ...ici si tratta di un malfunzionamento Informare il Servizio Assistenza Clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalit funzionamento automatico Serv...

Page 65: ...imte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter m...

Page 66: ...e altijd goed afgesloten en staand bewaren Geen olie of vet gebruiken op kunststof onderdelen en deurdichtingen Ze kunnen poreus worden De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken P...

Page 67: ...oeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoe...

Page 68: ...k nooit worden afgedekt Nisdiepte Voor het apparaat wordt een nisdiepte van 560 mm aanbevolen Bij een kleinere nisdiepte minstens 550 mm wordt het energieverbruik iets hoger De juiste plaats Geschikt...

Page 69: ...nergie besparingsstekkers Voor onze apparaten kunnen netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovolta sche installaties die rechtstreeks zijn a...

Page 70: ...ia het afvoergootje naar de koelmachine waar het verdampt Afb 3 De voorzijde van het apparaat achter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de d...

Page 71: ...ebruiksdatum in acht nemen De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma kleur en versheid te bewaren Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de kunststof onderdelen in de koelru...

Page 72: ...eratuur van circa 8 C tot 12 C Afhankelijk van de soort en de hoeveelheid bewaarde levens middelen kan zich condenswater vormen in de groentelade Condenswater verwijderen met een droge doek en de luch...

Page 73: ...n Met de OK temperatuurcontrole kunnen temperaturen onder 4 C worden geregistreerd Stel de temperatuur trapsgewijs kouder in als de sticker niet OK aangeeft Aanwijzing Bij ingebruikneming van het appa...

Page 74: ...n en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Levensmiddelen weer aanbrengen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat w...

Page 75: ...en uitgevoerd Energie besparen Het apparaat in een droge goed te ventileren ruimte plaatsen Het apparaat niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron plaatsen zoals een verwarmingsradiator...

Page 76: ...rst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat...

Page 77: ...hoonmaken van het apparaat Afb 3 In de koelruimte is het te koud De temperatuur is te koud ingesteld Temperatuur warmer instellen De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld De deur van h...

Page 78: ...knippert en er 5 geluidssignalen klinken is er sprake van een fout Neem contact op met de klantenservice Zelftest apparaat be indigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het...

Page 79: ...1 2 C Alarm Super 1 2 3 4 5 Super Alarm...

Page 80: ...3 4 5 6 7 8...

Page 81: ...9...

Page 82: ...FD Nr E Nr...

Page 83: ...9000850925 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany 9000850925 9301 de en fr it nl...