NEFF KI852 Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...n de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing KI842 KI852...

Page 2: ...21 Ger te Selbsttest 23 Kundendienst 23 en Table of Contents Safety and warning information 24 Information concerning disposal 26 Scope of delivery 27 Room temperature ventilation and cavity depth 27...

Page 3: ...ie 58 Bruits de fonctionnement 58 Rem dier soi m me aux petites pannes 59 Autodiagnostic de l appareil 61 Service apr s vente 61 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 62 Avvertenze p...

Page 4: ...eratuur 89 Alarm function 89 Supervriezen 89 Netto inhoud 90 De koelruimte 90 De verskoelruimte 91 Het vriesvak 92 Maximale invriescapaciteit 92 Invriezen en opslaan 92 Verse levensmiddelen invriezen...

Page 5: ...sch digt werden Herausspritzendes K ltemittel kann zu Augenverletzungen f hren oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durc...

Page 6: ...zu entfernen Sie k nnten damit die K ltemittel Rohre besch digen Herausspritzendes K ltemittel kann sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydo...

Page 7: ...en lassen Im Gefrierraum keine Fl ssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlens urehaltige Getr nke Flaschen und Dosen k nnen platzen Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Ki...

Page 8: ...r t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fach...

Page 9: ...Die K hlmaschine muss sonst mehr leisten Dies erh ht den Stromverbrauch Daher Nie Be und Entl ftungs ffnungen abdecken oder zustellen Nischentiefe F r das Ger t wird eine Nischentiefe von 560 mm empfo...

Page 10: ...urop ischen L ndern betrieben werden ist zu berpr fen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes bereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild 0 m Warnun...

Page 11: ...ere Gefrierfach Temperaturen Die Stirnseiten des Geh uses werden teilweise leicht beheizt dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der T rdichtung A Gefrierfach B K hlraum C Frischk hlraum 1 5...

Page 12: ...einstellen siehe Kapitel Kleine St rungen selbst beheben Alarmfunktion T ralarm Der T ralarm Dauerton schaltet sich ein wenn die Ger tet r l nger als zwei Minuten offen steht Durch Schlie en der T r s...

Page 13: ...der Kunststoffteile im K hlraum werden dadurch vermieden Warme Speisen und Getr nke erst abk hlen lassen dann ins Ger t stellen K ltezonen im K hlraum beachten Durch die Luftzirkulation im K hlraum e...

Page 14: ...und Lagergut kann sich im Gem sebeh lter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gem sebeh lter ber den Feuchtigkeitsregler anpassen Frischk hlbe...

Page 15: ...Um N hrwert Aroma und Farbe m glichst gut zu erhalten sollte Gem se vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur be...

Page 16: ...tbarkeit ist abh ngig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate K se Gefl gel Fleisch bis zu 8 Monate Gem se Obst bis zu 12 Monat...

Page 17: ...nhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim ffnen und Schlie en der T r Ger t ausschalten und stilllegen Ger t ausschalten Bild Ein Aus Taste 1 dr cken Die Temperaturanzeige 4 erlischt und die K h...

Page 18: ...bis die Reifschicht abgetaut ist 6 Tauwasser mit Tuch oder Schwamm aufwischen 7 Gefrierfach trocken reiben 8 Ger t wieder einschalten 9 Gefriergut wieder einlegen Ger t reinigen m Achtung Keine sand...

Page 19: ...te einsetzen Hinweis Damit die Trennplatte eingesetzt werden kann muss der Feuchtigkeitsregler auf niedrige Luftfeuchtigkeit eingestellt sein Auszugsschienen ausbauen Bild 1 Auszugschiene herausziehen...

Page 20: ...rfach regelm ig abtauen Reifschicht verschlechtert die K lteabgabe an das Gefriergut und erh ht den Stromverbrauch Achten Sie darauf dass die Gefrierfach T r immer geschlossen ist Um einen erh hten St...

Page 21: ...ist ge ffnet Gefrierfach T r schlie en Die Gefrierfach T r rastet h rbar ein Temperatur ist zu kalt eingestellt Temperatur w rmer einstellen Die Super Funktion ist eingeschaltet Super Funktion aussch...

Page 22: ...r Frischk hlraum eine Temperatur von nahe 0 C Hinweis Eine Ver nderung der Standardeinstellung beeinflusst die Temperatur im K hlraum und Gefrierfach 1 Super Taste 2 f r 3 Sekunden gedr ckt halten bis...

Page 23: ...Taste 10 Sekunden und ert nen 5 akustische Signale handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Ger te Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Ger t in den Rege...

Page 24: ...oughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in whi...

Page 25: ...mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free...

Page 26: ...of the reach of children General regulations The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The a...

Page 27: ...hom you purchased the appliance or our customer service The delivery consists of the following parts Built in appliance Interior fittings depending on model Bag containing installation materials Opera...

Page 28: ...Connecting the appliance After installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration s...

Page 29: ...with humidity controller 11 Vegetable container 12 Cool fresh container 13 Butter and cheese compartment 14 Door shelf 15 Vario door shelf 16 Bottle holder 17 Shelf for large bottles 1 On Off button...

Page 30: ...slightly This prevents condensation in the area of the door seal Setting the temperature Fig Freezer compartment The temperature in the refrigerator compartment will affect the temperature in the free...

Page 31: ...increased operating noises may occur Switching on and off Fig Press super button 2 If the super freezing has been switched on the button is lit Super freezing automatically switches off after approx...

Page 32: ...ble container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables A humidity controller and a special seal can be used to adjust the air humidity in the vegetable container The air humidity...

Page 33: ...tes for max freezing capacity Freeze fresh food as close as possible to the side panels Switch on super freezing before placing fresh products in the compartment see chapter entitled Super freezing Fr...

Page 34: ...hells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream cr me fra che and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place...

Page 35: ...ilitate the storage of tall items e g cans or bottles the front part of the Vario shelf can be taken out and pushed under the rear part Butter and cheese compartment Fig To open the butter compartment...

Page 36: ...h off the appliance 3 Pull out the mains plug or remove the fuse 4 To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a trivet in the freezer compartment 5 Wait until the layer of frost...

Page 37: ...er Lift cover pull forwards and swivel out to the side Inserting vegetable container cover and partition Fig 1 Insert vegetable container cover 2 Insert partition Note Before the partition can be inse...

Page 38: ...e frozen food and increase power consumption Ensure that the freezer compartment door has been closed properly To avoid increased power consumption occasionally clean the back of the appliance The arr...

Page 39: ...e freezer compartment door The freezer compartment door engages audibly Temperature has been set too low Increase the temperature The Super function is switched on Switch off Super function There is a...

Page 40: ...the refrigerator compartment and freezer compartment 1 Hold down super button 2 for 3 seconds until temperature display 4 flashes 2 Change the setting using the temperature setting button 3 Setting 3...

Page 41: ...ustomer service Ending the appliance self test When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone d...

Page 42: ...uit frigorifique Si le fluide r frig rant jaillit il peut provoquer des l sions oculaires ou s enflammer Si l appareil est endommag loignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation a re...

Page 43: ...les boissons fortement alcoolis es en position verticale dans des r cipients bien ferm s Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou pr sentant des ar tes viv...

Page 44: ...ux enfants partir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Dans compartiment cong lateur ne stockez pas de liquides en...

Page 45: ...appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets d nu s de valeur Leur limination dans le respect de l environnement permet d en r cup rer de pr cieuses mati res premi res m Mise en garde Avant...

Page 46: ...l appareil figure sur sa plaque signal tique Fig 0 Remarque L appareil est enti rement fonctionnel l int rieur des limites de temp rature ambiante pr vues dans la cat gorie climatique indiqu e Si un a...

Page 47: ...areil et demeurer librement accessibles m me apr s avoir install ce dernier L appareil est conforme la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise f...

Page 48: ...extractible en verre 10 Cloison s paratrice avec r gulateur d humidit 11 Bac l gumes 12 Bac fra cheur 13 Casier beurre et fromage 14 Rangement en contre porte 15 Rangement Vario en contre porte 16 Po...

Page 49: ...rfaces frontales pour emp cher une condensation d eau dans la zone du joint de porte R glage de la temp rature Fig Compartiment cong lateur La temp rature r gnant dans le compartiment r frig rateur in...

Page 50: ...voulez congeler que de petites quantit s d aliments vous n avez pas besoin d enclencher la supercong lation Remarque Si vous avez activ la supercong lation l appareil peut fonctionner plus bruyamment...

Page 51: ...es aliments d licats tels que le poisson la charcuterie la viande voir le chapitre Le compartiment fra cheur Le compartiment fra cheur L appareil maintient la temp rature r gnant dans le compartiment...

Page 52: ...arcuterie le fromage et le lait Dur es de stockage 0 C Le compartiment cong lateur Fig Affectation Pour stocker des produits surgel s Pr paration de gla ons Pour congeler de petites quantit s de produ...

Page 53: ...rais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les l gumes avant de les congeler pour pr server le mieux possible leur valeur nutritive leur ar me et leur teinte Il n est pas n cessaire de blanch...

Page 54: ...simil s Vous pouvez obturer les sachets et les feuilles en poly thyl ne au moyen d une thermosoudeuse Dur e de conservation des produits surgel s La dur e de conservation d pend de la nature des produ...

Page 55: ...eurre et fromage Fig Pour ouvrir le casier beurre il suffit d appuyer l g rement au milieu de sa trappe Rangement Vario en contre porte Fig Vous pouvez d placer lat ralement le rangement Vario en cont...

Page 56: ...temp rature tr s basse ce qui permet de les laisser plus longtemps la temp rature ambiante 1 Retirez les produits congel s et rangez les temporairement dans un endroit frais Posez l accumulateur de fr...

Page 57: ...mise en place posez le r cipient sur les glissi res escamot es et faites le encranter Extraire la cloison s paratrice Fig Des deux c t s appuyez par dessous sur les leviers tirez la cloison s paratric...

Page 58: ...de givre pr sente dans la compartiment cong lateur Une couche de givre g ne la communication du froid aux produits et accro t la consommation de courant Veillez ce que la porte du compartiment cong l...

Page 59: ...a porte du compartiment cong lateur est ouverte Fermez la porte du compartiment cong lateur La porte du compartiment cong lateur encrante de fa on bien audible Vous avez r gl la temp rature trop basse...

Page 60: ...nantdans le compartiment fra cheur est trop basse ou trop lev e La temp rature standard est r gl e trop haute ou trop basse par exemple en pr sence de givre dans le compartiment fra cheur Il est possi...

Page 61: ...eil Une fois le programme ex cut l appareil revient sur le service normal Service apr s vente Pour conna tre le service apr s vente situ le plus pr s de chez vous consultez l annuaire t l phonique ou...

Page 62: ...la pressione pu provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre...

Page 63: ...nservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione pu provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es...

Page 64: ...ride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i raccordi dell evaporatore ecc Pericolo di ustioni Bambini in casa Non...

Page 65: ...vo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende pi difficile ai bambini di entrare nel vano frigo dell apparecchio 4 Vietare ai ba...

Page 66: ...sse climatica indicata nella targhetta porta dati Figura 0 Avvertenza L apparecchio perfettamente efficiente nei limiti di temperatura ambiente della classe climatica indicata Se un apparecchio della...

Page 67: ...lacciamento elettrico La presa elettrica deve essere vicino all apparecchio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell apparecchio L apparecchio conforme alla classe d isolamento I Collegare...

Page 68: ...C Vano a 0 C 1 5 Elementi di comando 6 Illuminazione del frigorifero 7 Ripiano in vetro 8 Ripiano variabile 9 Ripiano estraibile in vetro 10 Ripiano di separazione con regolatore umidit 11 Cassetto p...

Page 69: ...L impostazione di temperature meno fredde per il frigorifero provoca temperature meno fredde nel congelatore Frigorifero La temperatura pu essere regolata da 3 C a 8 C Premere ripetutamente il pulsan...

Page 70: ...nto inserito il pulsante acceso Dopo 1 giorni il super congelamento si disinserisce automaticamente Capacit utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell app...

Page 71: ...dit Figura Il cassetto per verdure il luogo di conservazione ottimale per frutta fresca e verdura L umidit dell aria nel cassetto per verdure pu essere adattata per mezzo di un regolatore di umidit e...

Page 72: ...acit di congelamento Congelare gli alimenti freschi possibilmente vicino alle pareti laterali Prima di introdurre prodotti freschi inserire il super congelamento vedi il capitolo Super congelamento Co...

Page 73: ...cr me fra che e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi 1 Introdurre l alimento nella...

Page 74: ...ecessit A tal fine tirare il ripiano verso l esterno sollevarlo avanti e poi estrarlo Ripiano estraibile in vetro Figura Il ripiano in vetro estraibile pu essere estratto per vedere meglio gli aliment...

Page 75: ...onata nel lato posteriore dell apparecchio Congelatore Il congelatore non sbrina automaticamente Uno strato di ghiaccio nel congelatore riduce il passaggio del freddo agli alimenti ed aumenta il consu...

Page 76: ...possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Estrarre gli al...

Page 77: ...o alloggiamento tirare la guida leggermente in avanti 3 Innestare la guida telescopica nel perno posteriore 4 Spingere il fermo verso il fondo Illuminazione LED L apparecchio dotato di un illuminazion...

Page 78: ...i Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nuovo correttamente I contenitoriall internodell apparecchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Elimin...

Page 79: ...e super La temperatura nel vano a 0 C troppo bassa o troppo alta La regolazione standard impostata troppo alta o troppo bassa ad es in caso di gelo nel vano a 0 C La temperatura nel vano a 0 C pu esse...

Page 80: ...l apparecchio raffredda L apparecchio non ha potenza di raffreddamento L illuminazione non funziona Il display spento L apparecchio spento Premere il pulsante Acceso Spento Interruzione dell energia e...

Page 81: ...i si tratta di un malfunzionamento Informare il Servizio Assistenza Clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalit funzionamento automatico Serviz...

Page 82: ...t beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte geduren...

Page 83: ...tige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten me...

Page 84: ...dranken niet in de diepvriesruimte opslaan Flessen en potten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Kinder...

Page 85: ...moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgev...

Page 86: ...lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden Anders moet de koelmachine meer presteren Waardoor het energieverbruik toeneemt De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt Nisdi...

Page 87: ...in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet U vindt deze gegevens op het typepl...

Page 88: ...raturen in het vriesvak De voorzijde van het apparaat achter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen A Het vrie...

Page 89: ...mte de temperatuur warmer instellen zie hoofdstuk Kleine storingen zelf verhelpen Alarm function Deuralarm Het deuralarm aanhoudend geluidssignaal wordt ingeschakeld als de deur van het apparaat lange...

Page 90: ...udbaarheids of gebruiksdatum in acht nemen De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma kleur en versheid te bewaren Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de kunststof onderde...

Page 91: ...of geringe belading hogere luchtvochtigheid Aanwijzingen Koudegevoelig fruit bijv ananas bananen papaja en citrusvruchten en groente bijv aubergines komkommers courgettes paprika tomaten en aardappels...

Page 92: ...n Supervriezen inschakelen voordat u de verse levensmiddelen aanbrengt zie hoofdstuk Supervriezen Invriezen en opslaan Inkopen van diepvriesproducten De verpakking mag niet beschadigd zijn Neem de hou...

Page 93: ...lie diepvriesdozen Deze producten zijn in de handel verkrijgbaar Niet geschikt voor verpakking pakpapier vetvrij papier cellofaan vuilniszakken en gebruikte boodschappentasjes Als sluiting geschikt el...

Page 94: ...Door een lichte druk in het midden van de klep gaat het botervak open Vario deurplateau Afb Het vario deurplateau kunt u opzij schuiven om hogere flessen te bergen in het onderste vak Flessenhouder Af...

Page 95: ...een zeer lage temperatuur en kunnen ze langer op kamertemperatuur worden bewaard 1 Diepvrieswaren eruit halen en op een koele plek bewaren Koude accu indien beschikbaar op de diepvrieswaren leggen 2 A...

Page 96: ...rails tillen De lade aanbrengen door deze op de ingeschoven rails te plaatsen en vast te laten klikken Scheidingsplaat verwijderen Afb Hendel aan de onderzijde aan beide zijden indrukken scheidingspla...

Page 97: ...of ijs in de vriesruimte regelmatig laten ontdooien Een laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik Let erop dat de deur van het vriesvak goe...

Page 98: ...ntroleren In de koelruimte is het te koud Deur van het vriesvak is geopend Deur van het vriesvak sluiten De deur van het vriesvak sluit met een hoorbare klik De temperatuur is te koud ingesteld Temper...

Page 99: ...atuur in de koelruimte en het vriesvak 1 Super toets 2 3 seconden ingedrukt houden tot temperatuurindicatie 4 knippert 2 Met de temperatuurinsteltoets 3 de instelling veranderen Stand 3 is de koudste...

Page 100: ...ippert en er 5 geluidssignalen klinken is er sprake van een fout Neem contact op met de klantenservice Zelftest apparaat be indigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het n...

Page 101: ...1 5 6 A C B 7 8 9 10 12 11 13 14 15 17 16 C Alarm Super 1 2 3 4 5 Super Alarm...

Page 102: ......

Page 103: ...1 2 1 3 2 1 2 3...

Page 104: ...0 2 3 4 3...

Page 105: ...9000909547 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany 9000909547 9404 de en fr it nl...