de
Ø
Montageanleitung
Das müssen Sie beachten
Elektrischer Anschluss:
nur durch konzessionierten Fach-
mann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie.
Einbau:
nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur.
Kochfeld und Herd:
nur von der gleichen Marke und mit glei-
chem Kombinationspunkt.
Berührungsschutz:
muss durch den Einbau gewährleistet sein.
Montageanweisung:
des Herdes beachten.
Arbeitsplatte:
eben, waagrecht, stabil.
Möbel vorbereiten - Bild 1
Einbaumöbel:
mindestens 90°C temperaturbeständig.
Ausschnitt:
Nach Ausschnittarbeiten Späne entfernen.
Schnittflächen:
hitzebeständig versiegeln.
Neueinbau A:
Ausschnittmaße siehe Zeichnung.
Ersatz eines Kochfeldes mit breiterem Ausschnitt B:
Aus-
schnittmaße überprüfen und anpassen. Holzleisten bündig mit
Oberkante der Arbeitsplatte verschrauben.
Granit oder Marmor Arbeitsplatten:
Dübel oder Buchsen für
die Befestigungsschrauben setzen, oder die Holzleisten ankle-
ben.
Befestigungsschienen anbringen - Bild 2
Geflieste Arbeitsplatten:
untere Schraublöcher verwenden.
Arbeitsplatten aus Stein-Werkstoffen:
Befestigungsschienen
ankleben.
Kochfeld anschließen - Bild 3 und 4
Der Herd muss am Netz angeschlossen, aber spannungslos
sein!
Kochfeld
ablegen wie in Bild 3.
1.
Schutzleiter PE (grün/gelb)
des Kochfeldes an
Erdungsstelle
<
des Herdes anschrauben.
2.
Kochstellen-Stecker
am Herd einstecken, siehe Bild 4. Die
Farbe der vorderen Leitung muss mit der Farbkennzeichnung
des Aufklebers übereinstimmen. Die Nase
N
des Steckers
muss nach links zeigen.
Kochfeld einsetzen - Bild 5
Leitungen:
bei Einbau nicht einklemmen.
Kochfeld in die Rastung drücken.
Kochfeld ausbauen
Das Gerät spannungslos machen.
Herd etwas herausziehen. Kochstellenstecker abstecken. Zuletzt
den Schutzleiter
PE
(grün/gelb) von der Erdungsschraube
lösen.
Kochfeld von unten herausdrücken.
el
Ù
Οδηγίες
εγκατάστασης
Αυτό
πρέπει
να
προσέξετε
Ηλεκτρική
σύνδεση
:
Μόνο
από
έναν
αδειούχο
ηλεκτρολόγο
.
Σε
περίπτωση
εσφαλμένης
σύνδεσης
παύει
να
ισχύει
η
εγγύηση
.
Τοποθέτηση
:
Μόνο
εξειδικευμένη
εγκατάσταση
,
σε
περίπτωση
ζημιών
την
ευθύνη
φέρει
ο
εγκαταστάτης
.
Βάση
εστιών
και
κουζίνα
:
Μόνο
της
ίδιας
μάρκας
και
με
ίδιο
σημείο
συνδυασμού
.
Προστασία
επαφής
:
Η
προστασία
επαφής
πρέπει
να
εξασφαλίζεται
με
την
τοποθέτηση
.
Οδηγίες
εγκατάστασης
:
Προσέξτε
τις
οδηγίες
εγκατάστασης
της
κουζίνας
.
Πάγκος
εργασίας
:
Επίπεδος
,
οριζόντιος
,
σταθερός
.
Προετοιμασία
του
ντουλαπιού
-
Εικ
. 1
Εντοιχιζόμενα
ντουλάπια
:
Ανθεκτικά
στη
θερμοκρασία
το
λιγότερο
μέχρι
90 °C.
Άνοιγμα
:
Μετά
τις
εργασίες
κοπής
των
ανοιγμάτων
απομακρύνετε
τα
απόβλητα
(
πριονίδια
,
γρέζια
).
Επιφάνειες
τομής
:
Σφραγίστε
τις
μ
’
ένα
στεγανοποιητικό
υλικό
ανθεκτικό
στη
θερμότητα
.
Νέα
τοποθέτηση
A:
Για
τις
διαστάσεις
του
ανοίγματος
βλέπε
στο
σχέδιο
.
Αντικατάσταση
μιας
βάσης
εστιών
με
πλατύτερο
άνοιγμα
B:
Ελέγξτε
τις
διαστάσεις
ανοίγματος
και
προσαρμόστε
τις
.
Βιδώστε
τα
ξύλινα
πηχάκια
ισόπεδα
με
την
επάνω
ακμή
του
πάγκου
εργασίας
.
Πάγκοι
εργασίας
από
γρανίτη
ή
μάρμαρο
:
Τοποθετήστε
βύσματα
ή
υποδοχές
για
τις
βίδες
στερέωσης
,
ή
κολλήστε
τα
ξύλινα
πηχάκια
.
Τοποθέτηση
των
ραγών
στερέωσης
-
Εικ
. 2
Πάγκοι
εργασίας
επενδυμένοι
με
πλακίδια
:
Χρησιμοποιήστε
τις
κάτω
οπές
βιδώματος
.
Πάγκοι
εργασίας
από
υλικά
πέτρας
:
Κολλήστε
τις
ράγες
στερέωσης
.
Σύνδεση
της
βάσης
εστιών
-
Εικ
. 3
και
4
Η
κουζίνα
πρέπει
να
είναι
συνδεδεμένη
στο
ηλεκτρικό
δίκτυο
,
αλλά
να
βρίσκεται
εκτός
τάσης
!
Εναποθέστε
τη
βάση
εστιών
,
όπως
στην
Εικ
. 3.
1.
Βιδώστε
τον
αγωγό
προστασίας
(
γείωση
) PE (
πράσινο
/
κίτρινο
)
της
βάσης
των
εστιών
στο
σημείο
γείωσης
<
της
ηλεκτρικής
κουζίνας
.
2.
Συνδέστε
το
ρευματολήπτη
(
φις
)
της
εστίας
μαγειρέματος
στην
κουζίνα
,
βλέπε
Εικ
. 4.
Το
χρώμα
του
μπροστινού
καλωδίου
πρέπει
να
ταυτίζεται
με
το
χαρακτηριστικό
χρώμα
του
αυτοκόλλητου
.
Η
μύτη
N
του
φις
πρέπει
να
δείχνει
προς
τα
αριστερά
.
Τοποθέτηση
της
βάσης
εστιών
-
Εικ
. 5
Καλώδια
:
Μη
μαγκώσετε
τα
καλώδια
κατά
την
τοποθέτηση
.
Πιέστε
τη
βάση
εστιών
στη
μαντάλωση
.
Αφαίρεση
της
βάσης
εστιών
Θέστε
τη
συσκευή
εκτός
τάσης
.
Τραβήξτε
λίγο
την
κουζίνα
προς
τα
έξω
.
Αποσυνδέστε
το
ρευματολήπτη
(
φις
)
των
εστιών
μαγειρέματος
.
Τελευταία
λύστε
τον
αγωγό
προστασίας
(
γείωση
) PE (
πράσινο
/
κίτρινο
)
από
τη
βίδα
γείωσης
.
Σπρώξτε
από
κάτω
τη
βάση
εστιών
προς
τα
έξω
.
