background image

27

Normal noise while the appliance is working

Induction heating technology is based on the creation of 

electromagnetic fields that generate heat directly at the base of 

the pan. Depending on how the pan has been manufactured, 

certain noises or vibrations may be produced such as those 

described below:

A deep humming sound as in a transformer

This noise is produced when cooking on a high power level. It 

is caused by the amount of energy transferred from the hob to 

the pan. The noise disappears or becomes faint when the 

power level is lowered.

A low whistling sound

This noise is produced when the pan is empty. The noise 

disappears when water or food is added to the pan.

A crackling sound

This noise occurs in pans which are made from different 

materials superimposed on one another. It is caused by the 

vibrations that occur in the adjoining surfaces of the different 

superimposed materials. The noise comes from the pan. The 

amount of food and cooking method can vary noise intensity.

A high-pitched whistling sound

This noise is produced mainly in pans made from different 

materials superimposed on one another, and it occurs when 

such pans are heated at maximum power on two hotplates at 

the same time. The whistling disappears or becomes fainter as 

soon as the power level is lowered.

Noise from the fan

For proper use of the electronic system, the temperature of the 

hob must be controlled. To do this, the hob has a fan which 

turns on when a high temperature is detected. The fan may also 

work by inertia after the hob has been switched off, if the 

temperature detected is still too high.

Rhythmic sounds similar to the hands of a clock

This noise is only produced when the 3 or more left hotplates 

are working and disappears or is reduced when one of the 

hotplates is switched off.
The noises described are normal, they are part of induction 

heating technology and not a sign of malfunction.

After-sales service

Our after-sales service is there for you if your appliance should 

need to be repaired. We are committed fo find the best solution 

also in order to avoid an unnecessary call-out.

E number and FD number:

Please quote the E number (product number) and the FD 

number (production number) of your appliance when 

contacting the after-sales service. The rating plate bearing 

these numbers can be found on the appliance certificate.
Please note that a visit from an after-sales service engineer is 

not free of charge, even during the warranty period.
Please find the contact data of all countries in the enclosed 

customer service list.

To book an engineer visit and product advice

Trust the expertise of the manufacturer, and rest assured that 

the repair will be carried out by trained service technicians 

using original spare parts for your domestic appliance.

Ҥ

 + number / 

š

 + num-

ber / 

¡

 + number

Electronic system malfunction.

Unplug the hob from the mains. Wait about 

30 seconds before plugging it in again.*

”‹

 / 

”Š

There is an internal operating error.

Unplug the hob from the mains. Wait about 

30 seconds before plugging it in again.*

”ƒ

The electronic system has overheated and 

the corresponding hotplate has been 

switched off.

Wait until the electronic system has cooled down suffi-

ciently. Then press any symbol on the hob. *

”…

The electronic system has overheated and all 

hotplates have been switched off.

 ”†

 + power level and 

beep

There is a hot pan on the control panel. It is 

highly likely that the electronic system will 

overheat.

Remove that pan. The malfunction indicator will switch 

off shortly afterwards. You can carry on cooking.

 ”†

 and beep

There is a hot pan on the control panel. The 

hotplate has switched off to protect the elec-

tronic system.

Remove that pan. Wait a few seconds. Press any con-

trol panel. When the malfunction indicator switches off, 

you can carry on cooking.

—‚

Incorrect supply voltage, outside normal oper-

ating limits.

Contact your electricity board.

—ƒ

 /

 —„

The hotplate has overheated and has 

switched off in order to protect its hob.

Wait until the electronic system has cooled down suffi-

ciently before switching it back on.

Indicator

Malfunction

Solution

* If the warning persists call the Technical Assistance Service.

Do not rest hot pans on the control panel.

GB

0844 8928989 

Calls from a BT landline will be charged at up to 

3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence 

may apply.

IE

01450 2655 

0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per 

minute.

Summary of Contents for T..D82 series

Page 1: ...es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 17 el 30 T D82 Placa de cocci n Hob...

Page 2: ...2 cm T D82...

Page 3: ...as instrucciones de uso y montaje as como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje En caso de que haya sufri...

Page 4: ...siempre la placa de cocci n con el interruptor principal No esperar a que la placa de cocci n se apague autom ticamente por falta de recipiente Peligro de descarga el ctrica Las reparaciones inadecuad...

Page 5: ...e por lo general es mayor que el di metro de la base del recipiente Utilizar un recipiente peque o para cantidades peque as Un recipiente grande y poco lleno requiere mucha energ a Al cocer utilizar p...

Page 6: ...zona de cocci n seleccionada o ste no es del material o tama o adecuado el nivel de cocci n que se visualiza en el indicador de la zona de cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que de...

Page 7: ...iluminado mientras la zona de cocci n est caliente Al retirar el recipiente antes de haber apagado la zona de cocci n aparecer n alternativamente el indicador o y el nivel de potencia seleccionado Sup...

Page 8: ...dos siguientes pulsar el s mbolo Se muestra el ajuste b sico S mbolo nivel de potencia 9 S mbolo nivel de potencia 4 El nivel de potencia se ha ajustado Modificar el nivel de potencia Seleccionar la z...

Page 9: ...as al natural o empanadas 6 7 8 12 min Bistec 3 cm de grosor 7 8 8 12 min Pechuga 2 cm de grosor 5 6 10 20 min Pechuga ultracongelada 5 6 10 30 min Hamburguesas alb ndigas de carne 3 cm de grosor 4 5...

Page 10: ...aci n se ajustar autom ticamente el nivel de potencia As se activa 1 Seleccionar una zona de cocci n 2 Pulsar el s mbolo El indicador se ilumina La funci n Powerboost se habr activado As se desactiva...

Page 11: ...o o ajustar a con los s mbolos Una vez transcurrido el tiempo Suena una se al de aviso En la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo se muestra Tras 10 segundos los indicadores se apag...

Page 12: ...vado Se ales ac sticas Se al de confirmaci n y se al de error desactivadas S lo se al de error activada S lo se al de confirmaci n activada Todas las se ales activadas Visualizar el consumo de energ a...

Page 13: ...a presi n o m quinas de limpieza a vapor La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es utilizando un rascador para vidrio Observar las indicaciones del fabricante Se puede adquirir rascadores...

Page 14: ...jas de un reloj Este ruido s lo se presenta cuando est n en funcionamiento las 3 zonas de cocci n izquierdas y desaparece o se reduce cuando se apaga alguna zona de cocci n Los ruidos que se han descr...

Page 15: ...pientes accesorios de Schulte Ufer bater a de cocina de 4 piezas para placa de inducci n Z9442X0 con las siguientes dimensiones Cazo 16 cm 1 2 l para zonas de cocci n de 14 5 cm Olla 16 cm 1 7 l para...

Page 16: ...una pizca de sal 14 5 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Ingredientes 250 g de arroz de grano redondo 600 g de agua y una pizca de sal 18 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Fre r solomillo de cerdo Recipiente Sart n 18 cm 9 1...

Page 17: ...it has suffered any damage in transport do not connect the appliance contact the Technical Assistance Service and provide written notification of the damage caused otherwise you will lose your right...

Page 18: ...in the fuse box Contact the after sales service Risk of electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in an electric shock Risk of electric shock A defective...

Page 19: ...oking these may be made from enamelled steel cast iron special stainless steel induction pans To determine whether a pan is suitable check to see if a magnet will stick to its base There are other typ...

Page 20: ...has a minimum limit for detecting pans which varies depending on the material of the pan being used You should therefore use the hotplate that is most suitable for the diameter of your pan Getting to...

Page 21: ...appears symbol Heat setting 9 symbol Heat setting 4 The heat setting is set Changing the power level Select the hotplate and press the or symbol until the required power level comes on To switch off...

Page 22: ...ed 6 7 8 12 min Beefsteak 3 cm thick 7 8 8 12 min Chicken breast 2 cm thick 5 6 10 20 min Frozen chicken breast 5 6 10 30 min Hamburgers meatballs 3 cm thick 4 5 30 40 min Plain fish and fish fillet 5...

Page 23: ...tplate display then the power level will be automatically set How to activate 1 Select a hotplate 2 Press the symbol The indicator lights up The Powerboost function will have been activated To deactiv...

Page 24: ...cator lights up Change the time or set it to with the or symbols Once the time has elapsed A warning signal sounds is displayed on the time program function display After 10 seconds the indicators tur...

Page 25: ...d Activated Audible signals Confirmation and error signals deactivated Only error signal activated Only confirmation signal activated All signals activated Display energy consumption Deactivated Activ...

Page 26: ...use a glass scraper Follow the manufacturer s instructions Suitable glass scrapers can be obtained through the Technical Assistance Service or from our online shop Hob frame In order to avoid damage...

Page 27: ...an unnecessary call out E number and FD number Please quote the E number product number and the FD number production number of your appliance when contacting the after sales service The rating plate...

Page 28: ...1 00 Yes 1 Yes Making bechamel sauce Cookware Saucepan Milk temperature 7 C Ingredients 40 g of butter 40 g of flour 0 5 l of milk 3 5 fat and a pinch of salt 14 5 cm 1 Melt butter mix in flour and s...

Page 29: ...30 No 7 No 55 ml of cr pe batter Frying frozen potato chips Cookware Pot 18 cm 9 Until the tempera ture of the oil reaches 180 C No 9 No Ingredients 1 8 kg of sunflower oil for cooking 200 g of froze...

Page 30: ...32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 37 37 37 Powerboost 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 41 41 42 Produktinfo Internet www neff international com online shop www neff es...

Page 31: ...31 8 2 cm...

Page 32: ...32 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 33: ...33 sandwich 90...

Page 34: ...34 2 A Powerboost 3 Powerboost x S...

Page 35: ...35 20 4 1 9 1 2 10 9 4 20 20 9 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 15 25 3 4 30 40...

Page 36: ...30 4 5 15 25 6 7 6 10 3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60 100 3 4 50 60 6 7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 Hamburger 3 4 5 30 40 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4...

Page 37: ...37 4 10 4 Powerboost Powerboost 1 2 Powerboost 1 2 Powerboost Powerboost 1 2 3 x 3 30 10 4...

Page 38: ...38 3 10 x 3 99 99 1 3 W 2 10 05 3 3 W 10 3 1 2 10 1 2 35 1 10...

Page 39: ...39 kwh 10 kwh N K 10 30 1 Power Management 1000 W 1500 W 2000 W 10...

Page 40: ...40 1 2 10 4 3 4 5 4...

Page 41: ...41 3 E FD E FD 30 30 GR 18 182...

Page 42: ...r 55 150 g 20 C 450 g 14 5 cm 9 1 30 1 800 g 18 cm 9 2 30 1 Erasco 500 g 14 5 cm 9 1 30 1 00 1 1 kg 18 cm 9 2 30 1 00 1 bechamel 7 C 40 g 40 g 0 5 l 3 5 14 5 cm 1 1 3 00 2 7 5 20 3 bechamel 2 1 7 C 19...

Page 43: ...43 20 C 125 g 300 g 14 5 cm 9 2 30 2 250 g 600 g 18 cm 9 2 30 2 18 cm 9 1 30 7 7 C 2 200 g 1 cm 18 cm 9 1 30 7 55 ml 18 cm 9 180 C 9 1 8 kg 200 g McCain 123 Frites Original DIN 44550 DIN EN 60350 2...

Page 44: ...00 930924 9000925328 9000925328 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Reviews: