background image

de

    Automatische Abschaltung

10

b

Automatische Abschaltung

Automatische Abschaltung

Ist eine Kochstelle lange Zeit ohne Änderung der 

Einstellung eingeschaltet, wird die automatische 

Zeitbegrenzung aktiviert.
Die Heizung der Kochstelle wird unterbrochen. In der 

Kochstellen-Anzeige blinken abwechselnd 

 

 und die 

Restwärmeanzeige 

/

œ

.

Wenn Sie eine beliebige Bedienfläche berühren, erlischt 

die Anzeige. Sie können neu einstellen.
Wann die Zeitbegrenzung aktiv wird, richtet sich nach 

der eingestellten Kochstufe (1 bis 10 Stunden).

z

Warmhaltefunktion

Warmhaltefunktion

Die Warmhalte-Funktion ist geeignet zum Schmelzen  

von Schokolade oder Butter und zum Warmhalten von 

Speisen und Geschirr

Warmhalte-Funktion einschalten

1.

Die Kochstelle auswählen.

2.

Symbol 

 berühren. In der Kochstufen-Anzeige 

leuchtet 

.

Die Warmhalte-Funktion ist eingeschaltet.

Warmhalte-Funktion ausschalten

1.

Die Kochstelle auswählen.

2.

Symbol 

 berühren. In der Kochstufen-Anzeige 

leuchtet 

.

Die Warmhalte-Funktion ist ausgeschaltet.

[

Energie-

Verbrauchsanzeige

Energie-Verbrauchsanzeige

Mit dieser Funktion können Sie sich den gesamten 

Energieverbrauch zwischen dem Ein- und Ausschalten 

des Kochfeldes anzeigen lassen.
Nach dem Ausschalten wird für 10 Sekunden der 

Verbrauch in Kilowattstunden, z.B. 1,87kWh, angezeigt. 
Die Genauigkeit der Anzeige ist unter anderem von der 

Spannungsqualität des Stromnetzes abhängig.

Die Anzeige ist nicht aktiviert. Wie Sie die Anzeige 

aktivieren erfahren Sie im Kapitel 

Grundeinstellungen.

~

 Seite 10

Q

Grundeinstellungen

Grundeinstellungen

Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie 

können diese Einstellungen an Ihre eigenen 

Gewohnheiten anpassen.

Anzeige Funktion

™‚

Automatische Kindersicherung

Ausgeschaltet.*

Eingeschaltet.

ƒ

Manuelle und automatische Kindersicherung ausgeschal-

tet.

™ƒ

Signalton

Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausge-

schaltet (Hauptschalter-Signal bleibt immer).

Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet.

ƒ

Nur Bestätigungssignal eingeschaltet.

Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschal-

tet.*

™„

Anzeige Energieverbrauch (Erfragen Sie die Netz-

spannung bei ihrem Elektrizitätsversorger)

Verbrauchsanzeige ausgeschaltet.*

 Verbrauchsanzeige bei Netzspannung 230V.

ƒ

Verbrauchsanzeige bei Netzspannung 400V.

 Verbrauchsanzeige bei Netzspannung 220V.

 Verbrauchsanzeige bei Netzspannung 240V.

™†

Automatischer Timer

‹‹

Ausgeschaltet.*

‹‚

-

ŠŠ

Dauer nach der die Kochstellen ausschalten.

™‡

Dauer des Timer-Ende Signals

10 Sekunden.

ƒ

30 Sekunden

1 Minute.*

™ˆ

Zuschaltung der Heizkörper

Ausgeschaltet.*

Eingeschaltet.

ƒ

Letzte Einstellung vor dem Ausschalten der Kochstelle.

™Š

Auswahlzeit der Kochstelle

Unbegrenzt: Sie können die zuletzt gewählte Kochstelle 

immer einstellen ohne neu Auszuwählen.

Sie können die zuletzt gewählte Kochstelle 10 Sekunden 

nach der Auswahl einstellen, danach müssen Sie die 

Kochstelle vor dem Einstellen neu auswählen.

*Grundeinstellung

Summary of Contents for T16BT 6 Series

Page 1: ...de GEBRAUCHSANLEITUNG 2 fr MODE D EMPLOI 16 en INSTRUCTION MANUAL 31 nl GEBRUIKSAANWIJZING 45 KOCHFELD TABLE DE CUISSON HOB KOOKPLAAT T16BT 6 T16 T 6 T17 T 6...

Page 2: ...Kindersicherung 8 O Zeitfunktionen 8 Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten 8 Automatischer Timer 9 K chenwecker 9 Stoppuhr Funktion 9 b Automatische Abschaltung 10 z Warmhaltefunktion 10 Warmha...

Page 3: ...ichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheitshinweise Warnung Brandgefahr Hei es l und Fett entz ndet sich schnell Hei es l und Fett nie unbeaufsichtigt lassen Nie ein Feuer mit Wasser l schen Kochs...

Page 4: ...halten Sie Informationen zum Energiesparen und zur Ger teentsorgung Tipps zum Energiesparen Schlie en Sie T pfe immer mit einem passenden Deckel Beim Kochen ohne Deckel ben tigen Sie deutlich mehr Ene...

Page 5: ...elle Die Kochstelle regelt durch Ein und Ausschalten der Heizung Auch bei h chster Leistung kann die Heizung ein und ausschalten Dadurch werden z B Empfindliche Bauteile vor berhitzung gesch tzt Das G...

Page 6: ...egenstand auf das Twist Pad legen kann das Kochfeld weiterheizen Schalten Sie deshalb das Kochfeld immer mit dem Hauptschalter aus Twist Knopf aufbewahren Im Twist Knopf ist ein starker Magnet Bringen...

Page 7: ...e einige Beispiele Die Garzeiten und Kochstufen sind von Art Gewicht und Qualit t der Speisen abh ngig Deshalb sind Abweichungen m glich Verwenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9 Dickfl ssige Speisen...

Page 8: ...Sekunden lang ber hren Die Anzeige erlischt Die Sperre ist aufgehoben Automatische Kindersicherung Mit dieser Funktion wird die Kindersicherung immer automatisch aktiviert wenn Sie das Kochfeld aussc...

Page 9: ...n Sie im Kapitel Grundeinstellungen Seite 10 Hinweis Sie k nnen die Dauer f r eine Kochstelle ndern oder den automatischen Timer f r die Kochstelle ausschalten Die Kochstelle ausw hlen und Symbol x be...

Page 10: ...der Spannungsqualit t des Stromnetzes abh ngig Die Anzeige ist nicht aktiviert Wie Sie die Anzeige aktivieren erfahren Sie im Kapitel Grundeinstellungen Seite 10 QGrundeinstellungen Grundeinstellungen...

Page 11: ...Benutzen Sie nie Unverd nntes Handgeschirrsp lmittel Reiniger f r die Geschirrsp lmaschine Scheuermittel aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentferner kratzende Schw mme Hochdruckreinige...

Page 12: ...it den Original Ersatzteilen f r Ihr Ger t ausger stet sind Anzeige Fehler Ma nahme Keine Die Stromversorgung ist unterbrochen Kontrollieren Sie die Haussicherung des Ger tes Pr fen Sie anhand ande re...

Page 13: ...rr Kochtopf Linseneintopf nach DIN 44550 Anfangstemperatur 20 C Menge 450 g f r 14 5 cm Kochstelle 9 ca 2 00 ohne Umr hren Ja 1 Ja Menge 800 g f r 18 cm oder 17 cm Kochstelle 9 ca 2 00 ohne Umr hren J...

Page 14: ...el Geschirr Kochtopf Milchtemperatur 7 C Rezept 190 g Rundkornreis 90 g Zucker 750 ml Milch 3 5 Fettgehalt und 1 g Salz f r 14 5 cm Kochstelle 9 ca 7 30 Reis Zucker und Salz zur Milch geben und unter...

Page 15: ...l f r 18 cm oder 17 cm Kochstelle 9 ca 2 40 Nein 7 Nein Pfannkuchen braten Geschirr Bratpfanne Rezept nach DIN EN 60350 2 Menge 55 ml Teig je Pfannkuchen f r 18 cm oder 17 cm Kochstelle 9 ca 2 40 Nei...

Page 16: ...st 23 A S curit enfants 23 Activer et d sactiver la s curit enfants 23 S curit enfants automatique 23 O Fonctions temps 23 Un foyer doit s teindre automatiquement 23 Minuterie automatique 24 Minuteur...

Page 17: ...de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation Pr cautions de s curit importantes Pr cautionsdes curit importantes Mise en garde Risque d incendie L huile et la graisse...

Page 18: ...ent d du liquide se trouvant entre le dessous de la casserole et le foyer Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs Causes de dommages CausesdedommagesAttention Les dessous rugueux d...

Page 19: ...d eau Vous conomiserez de l nergie Les vitamines et min raux des l gumes seront conserv s Couvrez avec votre r cipient toujours une surface maximale du foyer R glez temps une position de chauffe inf r...

Page 20: ...centre automatiquement dans le Twist Pad Le bouton Twist est magn tique et se pose sur le Twist Pad En effleurant le bouton Twist au niveau d un rep re vous activez le foyer correspondant Vous r glez...

Page 21: ...de l interrupteur principal et les affichages s teignent Tous les foyers sont teints L indicateur de chaleur r siduelle reste allum jusqu ce que les foyers soient suffisamment refroidis Remarques La...

Page 22: ...6 10 min Escalope surgel e 6 7 8 12 min C telettes nature ou pan es 6 7 8 12 min Steak 3 cm d paisseur 7 8 8 12 min Hamburgers palets de viande hach e 3 cm d paisseur 4 5 30 40 min Mijoter sans couver...

Page 23: ...ndant 4 secondes L indicateur s allume pendant 10 secondes La table de cuisson est verrouill e Arr t effleurer le symbole U pendant 4 secondes L affichage s allume Le verrouillage est d sactiv S curit...

Page 24: ...bouton Twist Fonction Chronom tre La fonction Chronom tre indique le temps coul depuis l activation de la fonction La fonction chronom tre fonctionne uniquement lorsque la table de cuisson est allum...

Page 25: ...incipal reste toujours Uniquement signal sonore d erreur de manipulation activ Uniquement signal sonore de validation activ Signal sonore de validation et signal sonore d erreur de manipulation activ...

Page 26: ...nettoyant pour lave vaisselle des produits r curants des nettoyants agressifs tels que des a rosols pour four ou des d tachants des ponges dos r curant un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur jet...

Page 27: ...ne longue dur e une puissance lev e Le foyer a t coup pour prot ger l lectronique Attendez quelque temps Effleurez une surface de commande quel conque Lorsque s teint l lectronique a suffisamment refr...

Page 28: ...s d essai afin de faciliter le test de nos appareils Les indications dans le tableau se rapportent nos r cipients accessoires de Schulte Ufer batterie de cuisine 4 pi ces pour induction Z9442X0 ayant...

Page 29: ...le sucre ainsi que le sel Dur e compl te avec chauffe rapide d environ 45 minutes Non 2 Oui Remuer le riz au lait au bout de 10 minutes Recette 250 g de riz grain rond 120 g de sucre 1 l de lait 3 5...

Page 30: ...IN 44550 250 g de riz long grain 600 g d eau et une pinc e de sel pour foyer de 18 cm ou 17 cm 9 env 3 15 Oui 2 Oui Faire cuire des steaks de filet mignon de porc R cipient po le frire Temp rature ini...

Page 31: ...itch off PowerBoost 37 A Childproof lock 37 Switching the childproof lock on and off 37 Automatic childproof lock 37 O Time setting options 37 Automatic hotplate switch off 37 Automatic timer 38 Kitch...

Page 32: ...e blanket or something similar Risk of fire The hotplates become very hot Never place combustible items on the hob Never place objects on the hob Risk of fire The appliance gets hot Do not keep combus...

Page 33: ...e cookware manufacturers often indicate the upper diameter of the saucepan This is usually bigger than the diameter of the base of the pan Use a small saucepan for small quantities A larger less full...

Page 34: ...d better cooking results are achieved With multi circuit hotplates the heater elements of the inner filament circuits and the heater element of the activations may switch on and off at different times...

Page 35: ...es which stick to the underside can scratch the ceramic hob Always wipe the twist knob thoroughly Operation without the twist knob If you have mislaid the twist knob you can also operate the hob witho...

Page 36: ...lings 4 5 20 30 min Fish 4 5 10 15 min Ongoing cooking without a lid Without lid Turn frequently White sauces e g b chamel sauce 1 2 3 6 min Whisked sauces e g sauce B ar naise hollandaise 3 4 8 12 mi...

Page 37: ...symbol for 4 seconds The display lights up for 10 seconds The hob is locked To switch off Touch the U symbol for 4 seconds The display goes out The lock is released Automatic childproof lock This func...

Page 38: ...range Kitchen timer You can use the kitchen timer to set a time of up to 99 minutes It runs independently of all the other settings Setting the kitchen timer 1 Touch the U symbol The display A above t...

Page 39: ...y screen Function Automatic childproof lock Switched off Switched on Manual and automatic childproof lock switched off Audible signal Confirmation signal and operation error signal are switched off ma...

Page 40: ...ceramic Follow the cleaning instructions on the packaging Never use Undiluted washing up liquid Detergent intended for dishwashers Scouring agents Harsh cleaning agents such as oven spray or stain re...

Page 41: ...chnicians who carry original spare parts for your appliances Display Fault Measure None The power supply has been disconnected Check the household fuse for the appliance Check whether there is a power...

Page 42: ...lentil stew warm Cookware cooking pot Lentil stew made to DIN 44550 Initial temperature 20 C Amount 450 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Amount 800 g for 18 cm dia...

Page 43: ...perature 7 C Recipe 190 g round grain rice 90 g sugar 750 ml milk 3 5 fat content and 1 g salt for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 7 30 Add rice sugar and salt to the milk and heat the mixture up stirri...

Page 44: ...dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 7 No Frying pancakes Cookware frying pan Recipe acc to DIN EN 60350 2 Amount 55 ml batter per pancake for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 6...

Page 45: ...itschakelen 51 A Kinderslot 51 Kinderslot in en uitschakelen 51 Automatisch kinderslot 51 O Tijdfuncties 52 Een kookzone moet automatisch worden uitgeschakeld 52 Automatische timer 52 Kookwekker 52 St...

Page 46: ...langrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht Vuur nooit blussen met water Schakel de koo...

Page 47: ...ieubescherming MilieubeschermingIn dit hoofdstuk krijgt u informatie over de besparing van energie en de afvoer van het apparaat Tips om energie te besparen Sluit de pannen altijd af met een passend d...

Page 48: ...n indicaties en sensoren komen De elektronica kan oververhit raken De kookzones Aanwijzingen Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzone hebben een technische oorzaak Zij zijn niet van invloed...

Page 49: ...e schoonmaakvergrendelingsfunctie wordt geactiveerd en na 35 seconden wordt de kookplaat uitgeschakeld Aanwijzingen De hoofdschakelaar is uitgezonderd van de wrijfbeveiligingsfunctie U kunt de kookpla...

Page 50: ...n de volgende 10 seconden tot in de kookstandindicatie de gewenste kookstand verschijnt De kookzone is ingeschakeld Kookstand wijzigen De kookzone kiezen en de nieuwe kookstand instellen Kookzone uits...

Page 51: ...en lang aan De indicatie verdwijnt De blokkering is opgeheven Automatisch kinderslot Met deze functie wordt het kinderslot altijd automatisch geactiveerd wanneer u de kookplaat uitschakelt In en uitsc...

Page 52: ...catie van minuten naar seconden Automatische timer Met deze functie kunt u vooraf een tijdsduur voor alle kookzones instellen Na het inschakelen van een kookzone loopt dan de vooraf ingestelde tijdsdu...

Page 53: ...k symbool aan In de kookstandindicatie is verlicht De warmhoudfunctie is uitgeschakeld Weergave van het energieverbruik WeergavevanhetenergieverbruikMet deze functie kunt u het totale energieverbruik...

Page 54: ...erdunde afwasmiddelen reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen krassende sponzen hogedrukreinigers...

Page 55: ...zekering van het apparaat Ga met behulp van andere elek tronische toestellen na of er sprake is van een stroomonderbreking Alle indicaties knippe ren Het bedieningsvlak is vochtig of er ligt een voor...

Page 56: ...laatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat Houd er rekening mee dat een bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijden...

Page 57: ...rei kookpan Linzenschotel volgens DIN 44550 Begintemperatuur 20 C Hoeveelheid 450 g voor 14 5 cm kook zone 9 ca 2 00 zonder doorroeren Ja 1 Ja Hoeveelheid 800 g voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 00...

Page 58: ...Recept 190 g rondkorrelige rijst 90 g sui ker 750 ml melk 3 5 vetgehalte en 1 g zout voor 14 5 cm kookzone 9 ca 7 30 Rijst suiker en zout aan de melk toevoegen en onder voortdurend roeren aan de kook...

Page 59: ...cm of 17 cm kook zone 9 ca 2 40 Nee 7 Nee Pannenkoeken bakken Kookgerei braadpan Recept volgens DIN EN 60350 2 Hoeveelheid 55 g per pannenkoek voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 40 Nee 6 of 6 afhanke...

Page 60: ...9000990459 9000990459 970921 de en fr nl...

Reviews: