0RQWHUDHQKHWHQELOG
$QYLVQLQJ "OW¤OETLZEETIBOETLBSWJENPOUFSJOHBWI¤MMFO%F
EPMEBZUPSOBLBOIBWBTTBLBOUFS
(QKHWHUXWDQI|UPRQWHUDGVODGGI|ULQVODGGHQL
NRSSOLQJVGRVDQ
7¤OEI¤MMFOPDIM¤HHEFOQ¥CPUUFOBWG¶SQBDLOJOHFOFO
IBOEEVLFMMFSBOOBOZUBT¥BUUEFOJOUFCMJSSFQBE
-ZGUMPDLFUUJMMLPQQMJOHTEPTBONFENFKTFM ELOG
-PTTBG¤TUTLSVWFOPDIMZGUTMBOHLM¤NNBONFENFKTFM ELOG
"OTMVUBMMUJECJMEFOQ¥LPQQMJOHTEPTBOBOHFS ELOG
#/CSVO
#6CM¥
(/:&HVMHS¶O
#,TWBSU
(:HS¥
$QYLVQLQJ
■
.POUFSBEFNFEG¶MKBOEFLPQQBSCZHMJOHBSOBFOMJHU
LPQQMJOHTTDIFNBUPNEFUCFI¶WT
■
4F UJMM T¥ BUU TLSVWBSOB J LPQQMJOHTEPTBO ¤S PSEFOUMJHU ¥UESBHOB
FGUFSTMBEEBOTMVUOJOHFO
'¤TU TMBEEFO NFE TMBOHLM¤NNBO PDI ESB ¥U G¤TUTLSVWFO ELOG
4¤UUQ¥MPDLFUUJMMLPQQMJOHTEPTBO
$QYLVQLQJ #FI¶WFSEVM¤OHSFTMBEELPOUBLUBTFSWJDF
6lWWDLKlOOHQELOG
4¤UUBEJUG¤TUTLFOPSOBELOG
࣊ 'JOOTEFUSFEBOG¤TUTLFOPSUBCPSUEFNPDIT¤UUGBTUOZB
࣊ BOW¤OEEFOFESFH¤OHI¥MFOUJMMLBLMBEFC¤OLTLJWPS
࣊ -JNNBGBTUTLFOPSOBQ¥TUFOC¤OLTLJWPS BOW¤OEW¤SNFU¥MJHU
MJNG¶SNFUBMMPDITUFO
4LKVUBJOFOIFUFOJJOCZHHOBETOJTDIFO
4FUJMMT¥BUUI¤MMFO¤SJI¶KENFEC¤OLTLJWBOSI¤MMFOJOUFJ
I¶KENPOUFSBEFNFEG¶MKBOEFG¤TUFOBPDIESB¥UG¶STJLUJHU
ELOG
$QYLVQLQJ "OW¤OEJOUFTLSVWESBHBSF
■
4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJSLM¤NEFMMFSESBHFO¶WFSWBTTB
LBOUFS7JEVOEFSCZHHEVHOESBTMBEEFOUJMMW¤HHVUUBHFUWJB
VHOFOTCBLSFI¶SO%SBMFEOJOHFOT¥BUUEFOJOUFLPNNFSJ
LPOUBLUNFEIFUBTU¤MMFOQ¥I¤MMFMMFSVHO
■
,BLMBEFC¤OLTLJWPSNKVLGPHBLBLMFUNFETJMJLPO
$QVOXWDHQKHWHQELOG
■
4Q¤OOJOHTFN¤SLTLZMUFO
■
"OTMVUBMMUJETPNLPQQMJOHTTDIFNBUBOHFS
#/CSVO
#6CM¥
(/:&HVMHS¶O
#,TWBSU
(:HS¥
■
OESB GBCSJLTCZHMJOHFO T¥ BUU EFO NBUDIBS BOTMVUOJOHTUZQFO PN
EFUCFI¶WT%VN¥TUFFWFOUVFMMULPSUBCZHMJOHBSOBPDIUBCPSU
JTPMFSJOHFOG¶SBUUT¤UUBJCZHMJOHFOTPNLPQQMBSJIPQMFEBSOB
$QYLVQLQJ ,POUSPMMFSB BUU FOIFUFO ¤S SFEP BUU BOW¤OEB G¥S EV VQQ
—…‹‹
“‹†‚„
FMMFS
“
Q¥FOIFUFOTEJTQMBZT¥¤SEFOJOUFS¤UU
BOTMVUFO (¶S FOIFUFO TUS¶NM¶T PDI LPOUSPMMFSB TMBEEBOTMVUOJOHFO
'HPRQWHUDDSSDUDWHQ
,PQQMBCPSUBQQBSBUFOGS¥OFMO¤UFU
-ZGUVUI¤MMFOHFOPNBUUUSZDLBVOEFSJGS¥O
2EV
3JTL G¶S TLBEPS Q¥ BQQBSBUFO '¶ST¶L JOUF BUU MZGUB VU I¤MMFO HFOPN
BUUBOW¤OEBI¤WTU¥OHVQQJGS¥O
fi
Ý
"TFOOVTPIKF
7lUNHLWlYLKMHLWl
7XUYDOOLVXXVL¤ZUU¶UVSWBMMJTVVTPOUBBUUVBJOPBTUBBOTJMMPJOLVO
BTFOOVT PO TVPSJUFUUV UFLOJTFTUJ PJLFJO KB O¤JEFO BTFOOVTPIKFJEFO
NVLBBO7JSIFFMMJTFTU¤BTFOOVLTFTUBBJIFVUVWBUWBIJOHPUPWBU
BTFOUBKBOWBTUVVMMB
5¤N¤OMBJUUFFOL¤ZUU¶POTBMMJUUVFOJOU¤¤O NFUSJO
LPSLFVEFTTB
:
(OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
-BJUUFFTTBWPJPMMBLFTUPNBHOFFUUFKBKPULBWPJWBUWBJLVUUBB
FMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJOFTJNFSLJLTJTZE¤NFOUBIEJTUJNJJOUBJ
JOTVMJJOJQVNQQVJIJO1JE¤TFOU¤IEFOBTFOOVLTFOZIUFZEFTT¤
W¤IJOU¤¤ODNOFU¤JTZZTFMFLUSPOJTJJOJNQMBOUUFJIJO
6lKN|OLLWlQWlMJJU¤OO¤OTBBTVPSJUUBBWBJOWBMUVVUFUUVBMBO
BTJBOUVOUJKB,ZULFOO¤TT¤POOPVEBUFUUBWBQBJLBMMJTFO
T¤IL¶OUPJNJUUBKBOT¤¤OU¶K¤
-BJUFQJU¤¤MJJUU¤¤LJJOUF¤¤OMJJU¤OU¤¤OKBMBJUUFFTTBPOPMUBWB
BTFOOVTN¤¤S¤ZTUFONVLBJTFUFSPUVTLBULBJTJNFU
/LLWlQWlW\\SSL MBJUUFFO TVPKBVTMVPLLB PO * KB TJU¤ WPJEBBO L¤ZUU¤¤
WBJONBBEPJUFUVMMBT¤IL¶MJJU¤OO¤MM¤
7BMNJTUBKBFJPUBWBTUVVUBWJSIFFMMJTFTU¤UPJNJOOBTUBKB
NBIEPMMJTJTUBWBIJOHPJTUBKPULBBJIFVUVWBUWJSIFFMMJTJTU¤
T¤IL¶BTFOOVLTJTUB
9HUNNRMRKWR 7FSLLPKPIEPOTBBBTFOUBBWBJOWBMUVVUFUUV
BNNBUUJBTFOUBKBUBJBTJBONVLBJTFOLPVMVUVLTFOTBBOVU
IVPMUPQBMWFMVUFLOJLLP5BSWJUUBWBUMJJU¤OU¤UJFEPUM¶ZUZW¤U
UZZQQJLJMWFTU¤KBMJJU¤OU¤LBBWJPJTUB
$VHQQXVW\|WDVRQDOOH*OEVLUJPMFWZUWPJEBBOBTFOUBBWBJO
MBBUJLPJEFOUBJTBNBBNFSLLJ¤PMFWJFOUVVMFUVLTFMMBWBSVTUFUUVKFO
VVOJFOZM¤QVPMFMMF,FJUUPUBTPOBMBQVPMFMMFFJTBBBTFOUBB
K¤¤LBBQQJBBTUJBOQFTVLPOFUUBJMNBOUVVMFUVTUBPMFWBBVVOJBUBJ
QZZLJOQFTVLPOFUUB
/LHVLWXXOHWLQ-JFTJUVVMFUUJNFOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFO
QJU¤¤PMMBW¤IJOU¤¤OMJFTJUVVMFUUJNFOBTFOOVTPIKFFTTBBOOFUVO
FU¤JTZZEFONVLBJOFO
.HLWWRWDVRUBTBJOFOWBBLBTVPSBWBLBB/PVEBUBLFJUUPUBTPO
WBMNJTUBKBOPIKFJUB
+PTUZ¶UBTPOQBLTVVTKPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBOFJWBTUBB
N¤¤S¤ZLTJ¤WBIWJTUBUZ¶UBTPBUVMFOKBWFEFOLFTU¤W¤MM¤
NBUFSJBBMJMMBLVOOFTTVPTJUFMUVW¤IJNN¤JTQBLTVVTPOTBBWVUFUUV
.VVUPOMVKVVTFJPMFSJJUU¤W¤
■
5Z¶UBTPOKPIPOLFJUUPUBTPBTFOOFUBBOQJU¤¤LFTU¤¤O LHO
LVPSNJUVTUB
■
5BSLBTUBLFJUUPUBTPOQJOOBOUBTBJTVVTWBTUBLVOTFPO
BTFOOFUUVQBJLBMMFFO
7DNXXWJSIFFMMJOFOBTFOOVTUBJMJJU¤OU¤NJU¤U¶JUVPUUFFOUBLVVO
+XRPDXWXV -BJUUFFOTJT¤PTJFOL¤TJUUFMZNVLBBOMVLJFO
WJSUBKPIEPOWBJIUPUVMFFK¤UU¤¤WBTUBBWBOLPVMVUVLTFOTBBOFFO
IVPMUPQBMWFMVOTVPSJUFUUBWBLTJ
.DOXVWHLGHQYDOPLVWHOXNXYDW
6LVllQUDNHQQHWXWNDOXVWHHWLFTU¤W¤UW¤IJOU¤¤Op$
M¤NQ¶UJMBO
$VHQQXVDXNNRQPJTUBMBTUVUMFJLLBVTUPJNFOQJUFJEFOK¤MLFFO
/HLNNDXVSLQQDWUJJWJTU¤M¤NN¶OLFTU¤W¤MM¤NBUFSJBBMJMMB
/DDWLNRQSllOOHDVHQWDPLQHQNXYD D
5Z¶UBTPQBLTVVEFOPOPMUBWBW¤IJOU¤¤O NN
5VVMFUVT5Z¶UBTPOZM¤QJOOBOKBMBBUJLPOZM¤PTBOW¤MJTFO
FU¤JTZZEFOQJU¤¤PMMB NN
+XRPDXWXV ,¤ZU¤WBJOQVJTUBW¤MJMFWZ¤KPTMBBUJLPTTBPMFWJFO
NFUBMMJFTJOFJEFOM¤NQ¶UJMBOPVTFFLPSLFBLTJLFJUUPUBTPO
UVVMFUVLTFOBJIFVUUBNBOLJFSUPJMNBOUBLJB NXYD
$VHQWDPLQHQXXQLQ\OlSXROHOOHNXYDE
5Z¶UBTPQBLTVVEFOPOPMUBWBW¤IJOU¤¤O NN
+XRPDXWXV ,BUTP PIKFFU VVOJO BTFOOVTPIKFFTUB KPT LFJUUPUBTPO
KBVVOJOW¤MJTU¤FU¤JTZZUU¤POTVVSFOOFUUBWB
*MNBOWBJIUP6VOJOKBLFJUUPUBTPOW¤MJTFOFU¤JTZZEFOQJU¤¤PMMB
W¤IJOU¤¤ONN
