0RQWHUODSSDUHLOILJXUHV
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO-FTTVSGBDFTOPOWJTJCMFTQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTDPVQBOUFT
(QFDVGDSSDUHLOVDQVFkEOHSUpLQVWDOOpLQWURGXLUHOHFkEOH
VHFWHXUGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
3FUPVSOFSMBUBCMFEFDVJTTPOFUQMBDFSVODIJGGPOPVVOFBVUSF
TVSGBDFTVSMFGPOEEFMFNCBMMBHFQPVS©WJUFSUPVUFSBZVSF
4PVMFWFSMFDIBQFBVEFMBQSJTFEFSBDDPSEFNFOU MBJEFEVO
UPVSOFWJT ILJXUH
%FTTFSSFSMBWJTEFGJYBUJPOFUTPVMFWFSMFDPMMJFSEFTFSSBHF
MBJEFEVOUPVSOFWJT ILJXUH
&GGFDUVFSMFSBDDPSEFNFOU MBQSJTFEFSBDDPSEFNFOU
VOJRVFNFOUDPOGPSN©NFOU MBGJHVSF ILJXUH
#/ NBSSPO
#6 CMFV
(/:& KBVOFFUWFSU
#, OPJS
(: HSJT
5HPDUTXHV
■
4JO©DFTTBJSFNPOUFSMFTQPOUTFODVJWSFKPJOUTTFMPOMF
TDI©NBEFSBDDPSEFNFOU
■
7FJMMFS DF RVF MFT WJT TPJFOU TPMJEFNFOU GJY©FT TVS MB QSJTF EF
SBDDPSEFNFOUBQS¨TBWPJSSBDDPSE©MFD¢CMF
'JYFS MF D¢CMF TFDUFVS BWFD MF DPMMJFS EF TFSSBHF FU TFSSFS MB WJT EF
GJYBUJPO ILJXUH
'FSNFSMFDIBQFBVEFMBQSJTFEFSBDDPSEFNFOU
5HPDUTXH 4J WPVT BWF[ CFTPJO EVO D¢CMF QMVT MPOH DPOUBDUFS MF
TFSWJDFBQS¨TWFOUF
3RVHUODWDEOHGHFXLVVRQILJXUH
.POUFSMFTSBJMTEFGJYBUJPO ILJXUH
࣊ 4JMFTSBJMTEFGJYBUJPOTPOUE©K NPOU©TMFTSFUJSFSFUFO
NPOUFSEFOPVWFBVY
࣊ &ODBTEFQMBOTEFUSBWBJMDBSSFM©TVUJMJTFSMFTBM©TBHFT
UBSBVE©TJOG©SJFVST
࣊ &ODBTEFQMBOTEFUSBWBJMFOQJFSSFDPMMFSMFTSBJMTEFGJYBUJPO
VUJMJTFSQPVSDFMBVOFDPMMFS©TJTUBOUF MBUFNQ©SBUVSF
BQQSPQSJ©FQPVSMFDPMMBHFEFN©UBVYFUEFQJFSSF
*OT©SFSMBQQBSFJMEBOTMBOJDIFEFODBTUSFNFOU
7FJMMFS DFRVFMBUBCMFEFDVJTTPOTPJU MBNªNFIBVUFVSRVF
MFQMBOEFUSBWBJM4JMBUBCMFEFDVJTTPOOFTUQBT MBNªNF
IBVUFVSJOTUBMMFSBVCFTPJOMFTBODSBHFTGPVSOJTFUMFTTFSSFS
BWFDQS©DBVUJPO ILJXUH
5HPDUTXH /FQBTVUJMJTFSEFUPVSOFWJT©MFDUSJRVF
■
/FQBTDPJODFSMFD¢CMFTFDUFVSOFQBTMFUJSFSBVEFTTVT
EBSªUFTDPVQBOUFT&ODBTEFGPVSJOTUBMM©FOEFTTPVTGBJSF
QBTTFSMFD¢CMFBVOJWFBVEFTDPJOTBSSJ¨SFEVGPVSKVTRV MB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-FD¢CMFEPJUªUSFJOTUBMM©EFNBOJ¨SF
OFUPVDIFSBVDVOF[POFDIBVEFEFMBUBCMFEFDVJTTPOPVEV
GPVS
■
&ODBTEFQMBOEFUSBWBJMDBSSFM©©UBODI©JGJFSMFTKPJOUTEV
DBSSFMBHFBWFDVOKPJOUFOTJMJDPOF
5DFFRUGHUODSSDUHLOILJXUH
■
1PVSMBUFOTJPO WPJSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
■
1SPD©EFSBVSBDDPSEFNFOUVOJRVFNFOUTFMPOMFTDI©NBEF
SBDDPSEFNFOU
#/ NBSSPO
#6 CMFV
(/:& KBVOFFUWFSU
#, OPJS
(: HSJT
■
4FMPOMFUZQFEFSBDDPSEFNFOUMBEJTQPTJUJPOEFTCPSOFT
GPVSOJFTQBSMVTJOFEPJU©WFOUVFMMFNFOUªUSFNPEJGJ©F1PVSDF
GBJSFJMGBVU©WFOUVFMMFNFOUSBDDPVSDJSMFTCPSOFTFUFOMFWFS
MJTPMBOUQPVSVUJMJTFSVOFCPSOFSFMJBOUEFVYD¢CMFT
5HPDUTXH 7©SJGJDBUJPOEFMBEJTQPOJCJMJU©EFTFSWJDF TJ
—…‹‹
“‹†‚„
PV
“
BQQBSB®UEBOTMBGGJDIBHFEFMBQQBSFJMDFEFSOJFS
OFTUQBTDPSSFDUFNFOUSBDDPSE©%©CSBODIFSMBQQBSFJMEF
MBMJNFOUBUJPOTFDUFVSFUW©SJGJFSD¢CMFEBMJNFOUBUJPO
'pPRQWHUODSSDUHLO
%©CSBODIFSMBQQBSFJMEVS©TFBV©MFDUSJRVF
&YUSBJSFMBUBCMFEFDVJTTPOFOFYFS§BOUVOFQSFTTJPOEFQVJTMF
CBT
$WWHQWLRQ
%PNNBHFT DBVT©T MBQQBSFJM /F QBT UFOUFS EFYUSBJSF MBQQBSFJM
FOGBJTBOUMFWJFSEFQVJTMFIBVU
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
6LFXUH]]DMBTJDVSF[[BEVSBOUFMVTP¨HBSBOUJUBTPMPTF
MJOTUBMMB[JPOF¨TUBUBFGGFUUVBUBJONPEPDPSSFUUPEBMQVOUPEJWJTUB
UFDOJDP F JO DPOGPSNJU DPO MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ QFS JM NPOUBHHJP *
EBOOJDBVTBUJEBVONPOUBHHJPJOBEFHVBUPTBSBOOPEJ
SFTQPOTBCJMJU EFMMJOTUBMMBUPSF
DPOTFOUJUPVUJMJ[[BSFRVFTUPBQQBSFDDIJPGJOPBEBMUF[[FEJ
NFUSJ
:
3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
-BQQBSFDDIJPQV²DPOUFOFSFNBHOFUJQFSNBOFOUJDIFQPTTPOP
BHJSFTVHMJJNQJBOUJFMFUUSPOJDJRVBMJBEFTQBDFNBLFSPQPNQFEJ
JOTVMJOB1FSUBOUPBMNPNFOUPEFMNPOUBHHJPJQPSUBUPSJEJJNQJBOUJ
FMFUUSPOJDJEFWPOPNBOUFOFSFVOBEJTUBO[BNJOJNBEJDN
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR QV² FTTFSF FGGFUUVBUP TPMP EB VO UFDOJDP
TQFDJBMJ[[BUPBVUPSJ[[BUPPQQPSUVOPSJTQFUUBSFMFEJTQPTJ[JPOJ
EFMMBTPDJFU EJGPSOJUVSBEJFOFSHJBFMFUUSJDBMPDBMF
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVOJOTUBMMB[JPOFGJTTBFJO
DPOGPSNJU BMMFOPSNFSFMBUJWFBMMJOTUBMMB[JPOFEFWPOPFTTFSF
QSFEJTQPTUJJDPSSJTQPOEFOUJTF[JPOBUPSJ
7LSRGLFROOHJDPHQWRMBQQBSFDDIJPBQQBSUJFOFBMMBDMBTTFEJ
QSPUF[JPOF *FQV²FTTFSFVUJMJ[[BUPFTDMVTJWBNFOUFJO
DPNCJOB[JPOF DPO VOB DPOOFTTJPOF EPUBUB EJ DPOEVUUPSF EJ NFTTB
BUFSSB
*MGBCCSJDBOUFOPO¨SFTQPOTBCJMFEFMGVO[JPOBNFOUPJOBEFHVBUPF
EFJQPTTJCJMJEBOOJDBVTBUJEBJOTUBMMB[JPOJFMFUUSJDIFOPOBEFHVBUF
&DYR GL UHWH JM DBWP EJ SFUF EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP FTDMVTJWBNFOUF
EBQFSTPOBMFTQFDJBMJ[[BUPFBVUPSJ[[BUPPEBVOUFDOJDPEFM
TFSWJ[JPEJBTTJTUFO[BDMJFOUJEFCJUBNFOUFGPSNBUP*EBUJQFSJM
DPMMFHBNFOUPOFDFTTBSJTPOPSFQFSJCJMJTVMMBUBSHIFUUBEJ
JEFOUJGJDB[JPOFFOFHMJTDIFNJEJBMMBDDJBNFOUP
0RQWDJJLRVRWWRLOSLDQRGLODYRURJQJBOJBJOEV[JPOFQPTTPOP
FTTFSFJOTUBMMBUJTPMUBOUPBMEJTPQSBEJDBTTFUUJPGPSOJEPUBUJEJ
TJTUFNBEJBFSB[JPOFEFMMPTUFTTPNBSDIJP"MEJTPUUPEFMQJBOPEJ
DPUUVSBOPOQPTTPOPFTTFSFNPOUBUJGSJHPSJGFSJMBWBTUPWJHMJFGPSOJ
TFO[BTJTUFNBEJBFSB[JPOFPMBWBUSJDJ
&HQWURGLDVSLUD]LRQHMBEJTUBO[BUSBJMDFOUSPEJBTQJSB[JPOFFJM
QJBOPEJDPUUVSBEFWFDPSSJTQPOEFSFBMNFOPBMMBEJTUBO[BJOEJDBUB
QFSJMDFOUSPEJBTQJSB[JPOFOFMMFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
3LDQRGLODYRURQJBUUPPSJ[[POUBMFFTUBCJMF"UUFOFSTJBMMF
JTUSV[JPOJEFMGBCCSJDBOUFEFMQJBOPEJMBWPSP
4FMPTQFTTPSFEFMQJBOPEJMBWPSPBMMJOUFSOPEFMRVBMFWJFOF
JODBTTBUPJMQJBOPEJDPUUVSBOPODPSSJTQPOEFBJSFRVJTJUJSJDIJFTUJ
SJOGPS[BSFJMQJBOPEJMBWPSPDPONBUFSJBMFSFGSBUUBSJPFSFTJTUFOUF
BMMBDRVBGJOPBSBHHJVOHFSFMPTQFTTPSFNJOJNPDPOTJHMJBUP*O
DBTPDPOUSBSJPOPOWJFOFHBSBOUJUBVOBTVGGJDJFOUFTUBCJMJU
■
*MQJBOPEJMBWPSPBMMJOUFSOPEFMRVBMFWJFOFJODBTTBUPJMQJBOPEJ
DPUUVSBEFWFFTTFSFJOHSBEPEJTPTUFOFSFDBSJDIJEJDB LH
■
$POUSPMMBSF MB QMBOBSJU EFM QJBOP EJ DPUUVSB TPMP EPQP DIF ¨ TUBUP
JODBTTBUP
*DUDQ]LDMBHBSBO[JBEFMQSPEPUUPOPO¨WBMJEBTFMJOTUBMMB[JPOF
MBDPOOFTTJPOFPJMNPOUBHHJPWFOHPOPFGGFUUVBUJJONBOJFSB
JNQSPQSJB
$YYHUWHQ]D 2VBMTJBTJUJQPEJNBOJQPMB[JPOFBMMJOUFSOP
EFMMBQQBSFDDIJP JODMVTB MB TPTUJUV[JPOF EFM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF
EFWF FTTFSF FGGFUUVBUB FTDMVTJWBNFOUF EB QFSTPOBMF EFM TFSWJ[JP EJ
BTTJTUFO[BUFDOJDBEFCJUBNFOUFGPSNBUP
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOLILJXUD
0RELOLDGLQFDVVRSFTJTUFOUJBVOBUFNQFSBUVSBNJOJNBEJp$
)RURSJNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPMFPQFSB[JPOJEJUBHMJP
6XSHUILFLGLWDJOLRDIJVEFSMFFSNFUJDBNFOUFDPONBUFSJBMF
SFTJTUFOUFBMDBMPSF
0RQWDJJLRVRSUDLOFDVVHWWRILJXUD D
*MQJBOPEJMBWPSPEFWFBWFSFVOPTQFTTPSFNJOJNPEJ NN
4JTUFNBEJBFSB[JPOFMBEJTUBO[BUSBMBTVQFSGJDJFEFMQJBOPEJ
MBWPSPFMBQBSUFTVQFSJPSFEFMDBTTFUUPEFWFFTTFSFEJ NN
$YYHUWHQ]D 6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFVOSJQJBOPJOUFSNFEJPJO
MFHOPQPJDI©HMJPHHFUUJNFUBMMJDJOFMDBTTFUUPSBHHJVOHPOP
UFNQFSBUVSF MFWBUF B DBVTB EFM SJDJSDPMP EBSJB BUUSBWFSTP JM TJTUFNB
EJBFSB[JPOFEFMQJBOPEJDPUUVSB ILJXUD
