background image

7

Tussenbodem

Wanneer de onderkant van de kookplaat kan wor-
den aangeraakt, moet er een tussenschot worden
gemonteerd.

¡

De minimale afstand tot het diepste punt van de
kookplaat bedraag 10 mm.

Meubel voorbereiden

Het werkblad dient egaal, waterpas en stabiel te zijn.

¡

De inbouwmeubelen inclusief wandafsluitstrips
moeten minstens 90°C hittebestendig zijn.

¡

Een nisbekleding binnen 50 mm afstand tot de
achterwand mag niet brandbaar zijn (bijv. tegels,
steen).

¡

De snijvlakken hittebestendig afdichten om te
voorkomen dat het werkblad door vocht uitzet.

→ 

Fig. 

1

Elektrische aansluiting

Houd u aan de richtlijnen van het betreffende land.

¡

Wanneer het netsnoer van dit apparaat is bescha-
digd, dan moet de kabel door de fabrikant of zijn
servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerd per-
soon worden vervangen, om gevaarlijke situaties
te vermijden.

¡

Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I en
mag alleen in combinatie met een geaarde aan-
sluiting worden gebruikt.

¡

De geïnstalleerde elektrische installatie dient vol-
gens de opbouwvoorschriften in de fasen te wor-
den voorzien van een separator.

¡

Als op het display van het apparaat 

 ver-

schijnt, is het verkeerd aangesloten. De stekker uit
het stopcontact halen, aansluiting controleren.

¡

Zorg voor een geschikte beveiliging van de huisin-
stallatie.

¡

Neem de kleurcodering van de netaansluitkabel in
acht.

Groen-geel

Aardleiding 

Blauw

¡

Nulader voor netspanningsaan-
sluiting 220 - 240 V

¡

Fase (buitenste ader) voor net-
spanningsaansluiting 400 V

Bruin/zwart

Fase (buitenste ader)

Kookplaat inbrengen

Plak het apparaat niet met silicone op het werkblad.

Opmerking: 

Het aansluitsnoer niet knikken of in-

klemmen en uit de buurt van scherpe randen en he-
te delen houden.

¡

Is er een oven onder de kookplaat geplaatst, dan
de leiding via de achterste hoeken van de oven
naar de aansluitdoos leiden.

¡

Apparaat met minstens 4 borgveren bevestigen.

→ 

Fig. 

2

Uitbouw van de kookplaat

1.

Maak het apparaat spanningsloos.

2.

De borgveren losmaken.

3.

De kookplaat er van onderaf uitdrukken.

pl

Bezpieczny montaż

Podczas montażu urządzenia należy prze-
strzegać zasad bezpieczeństwa.

¡

Podłączenie do sieci elektrycznej- wyłącz-
nie przez specjalistę z odpowiednimi
uprawnieniami. Niewłaściwe podłączenie
powoduje wygaśnięcie gwarancji.

¡

Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany
według zaleceń montażowych, gwarantuje
bezpieczne użytkowanie urządzenia. Za
szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
montażu odpowiada monter.

Zabudowa pod blatem roboczym

Nie zabudowywać chłodziarek, zmywarek, piekarni-
ków bez wentylacji i pralek pod blatem roboczym.

¡

W przypadku zabudowy pod blatem piekarnika
grubość blatu roboczego musi wynosić co naj-
mniej 20 mm, a w niektórych przypadkach więcej.
Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji
montażu piekarnika.

Połączenie z innymi płytami grzewczymi

Jeżeli urządzenie połączone jest z gazową płytą
grzewczą, grubość blatu roboczego musi wynosić co
najmniej 20 mm. Przestrzegać zaleceń instrukcji in-
stalacji gazowej płyty grzewczej.

Płyta przegradzająca

Jeśli możliwe jest dotknięcie elementów dolnej czę-
ści płyty grzewczej, należy zamontować płytę prze-
gradzającą.

¡

Minimalny odstęp do najgłębszego punktu płyty
grzewczej wynosi 10 mm.

Przygotowanie mebla

Blat roboczy musi być równy, poziomy i stabilny.

¡

Meble do zabudowy, łącznie z cokołami, muszą
być odporne na temperaturę co najmniej 90°C.

¡

Maskownica wnęki w odległości 50 mm od tylnej
ściany nie może być wykonana z łatwopalnego
materiału (np. płytki, kamień).

¡

Aby zapobiec spowodowanemu wilgocią pęcznie-
niu blatu roboczego, krawędzi cięcia należy zabez-
pieczyć środkiem żaroodpornym.

→ 

Rys. 

1

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym
kraju.

¡

Jeżeli przewód przyłączeniowy tego urządzenia
jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta, przez jego obsługę klienta lub osobę
o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia nie-
bezpiecznych sytuacji.

¡

Urządzenie odpowiada klasie ochronności I i mo-
że być użytkowane wyłącznie z podłączeniem do
przewodu uziemiającego.

¡

W przypadku stałej instalacji elektrycznej należy
uwzględnić rozłącznik izolacyjny faz zgodnie z
obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji.

¡

Jeśli na wyświetlaczu urządzenia pojawi się 

,

urządzenie jest nieprawidłowo podłączone. Odłą-
czyć urządzenie od sieci, sprawdzić podłączenie.

¡

Zwrócić uwagę na odpowiednie zabezpieczenie
domowej instalacji elektrycznej.

¡

Zwrócić uwagę na kolorowe oznaczenia przewodu
przyłączeniowego.

Zielono-żółty

Przewód ochronny 

Niebieski

¡

Przewód neutralny do przyłącza
napięcia sieciowego 220 - 240 V

¡

Faza (przewód zewnętrzny) do
przyłącza napięcia sieciowego
400 V

Summary of Contents for TL13FK1T8

Page 1: ...n Fachmann Bei Falschan schluss erlischt die Garantie Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen siche ren Gebrauch Bei Schäden durch nicht fachgerechten Einbau haftet der Monteur Unterbau Keine Kühlgeräte Geschirrspüler unbelüftete Backö fen und Waschmaschinen unterbauen Wenn Sie einen Backofen unterbauen muss die Arbeitsplattendicke mindestens 20 mm betragen in ma...

Page 2: ...όνο η σωστή εγκατάσταση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης εγ γυάται την ασφαλή λειτουργία Σε περίπτω ση που δημιουργηθούν ζημιές από λάθος εγκατάσταση την ευθύνη φέρει ο εγκατα στάτης Τοποθέτηση κάτω από πάγκο Καμία τοποθέτηση κάτω από τον πάγκο εργασίας ψυ γείων πλυντηρίων πιάτων φούρνων χωρίς αερισμό και πλυντηρίων ρούχων Εάν τοποθετήσετε έναν φούρνο κάτω από τον πάγκο εργασίας πρέπει ...

Page 3: ...be heat resistant to at least 90 C Niche cladding within 50 mm of the back wall must not be combustible e g tiles stone Seal the cut surfaces to make them heat resistant This prevents the worktop from swelling as a res ult of moisture Fig 1 Electrical connection Observe the country specific guidelines In order to prevent dangerous situations if the power cord of this appliance is damaged it must b...

Page 4: ...ción No pegue el aparato con silicona sobre la superficie de trabajo Nota No doblar ni aprisionar el cable de conexión y mantenerlo alejado de bordes afilados y partes ca lientes Si hay un horno montado debajo pasar el cable por las esquinas traseras del horno Fijar el aparato con 4 resortes de sujeción como mínimo Fig 2 Desmontar la placa de cocción 1 Desconectar el aparato de la corriente 2 Solt...

Page 5: ...si útmuta tójának utasításait Kombináció más főzőfelületekkel Ha a készüléket gázfőzőlappal kombinálja a munka lap vastagsága legalább 20 mm legyen Kövesse a gázfőzőlap összeszerelési útmutatójában lévő utasí tásokat Elválasztólap Ha a főzőfelület alsó oldala hozzáférhető elválasztó lapot kell felszerelni Az elválasztólap és a készülék hálózati csatlakozó ja közötti távolság legalább 10 mm legyen ...

Page 6: ...a nella classe di protezione I e può essere messo in funzione solo se collegato a un conduttore di terra Durante la posa fissa dell installazione elettrica è da prevedere un dispositivo di separazione nelle fasi conformemente alle disposizioni dell allesti mento Se sul display dell apparecchio compare si gnifica che l allacciamento non è stato effettuato in modo corretto Disconnettere l apparecchi...

Page 7: ...iwe podłączenie powoduje wygaśnięcie gwarancji Wyłącznie prawidłowy montaż wykonany według zaleceń montażowych gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia Za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu odpowiada monter Zabudowa pod blatem roboczym Nie zabudowywać chłodziarek zmywarek piekarni ków bez wentylacji i pralek pod blatem roboczym W przypadku zabudowy pod blatem piekarnika grubość bla...

Page 8: ...aseira não pode ser combus tível p ex azulejos pedra Sele as superfícies cortadas com material resis tente ao calor para evitar que a bancada dilate com a humidade Fig 1 Ligação elétrica Respeite as diretivas específicas do país Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado o cabo deverá ser substituído pelo fa bricante ou pela sua Assistência Técnica ou por um técnico devidamente qua...

Page 9: ...i nu treceţi peste margini ascuţite sau fierbinţi cablul de racordare Dacă cuptorul este încorporat treceţi cablul peste colţurile din spate ale cuptorului spre priza de co nectare Fixaţi aparatul cu cel puţin 4 arcuri de fixare Fig 2 Demontarea plitei 1 Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică 2 Desfaceţi arcurile de reţinere 3 Scoateţi plita împingând o de jos în sus ru Безопасность при монт...

Page 10: ...edildiğinde minimum çalışma tezgahı kalınlığı 20 mm olmalıdır Gazlı ocak montaj kılavuzundaki talimatları izleyiniz Ara zemin Ocağın alt kısmı temas edilebilir durumda açıkta ise bir ara zemin monte edilmelidir Ocağın en derin noktasına minimum mesafe 10 mm olmalıdır Mobilyanın hazırlanması Çalışma tezgahı düz yatay ve sabit olmalıdır Duvar kenar şeritleri dahil ankastre mobilyalar en az 90 C ye k...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 ...

Reviews: