Nellcor EasyCap II, Manual

Page 1: ...EasyCap II CO2 Detector English 2 Français 6 Deutsch 10 Nederlands 14 Español 18 Italiano 22 Português 26 Svenska 30 ...

Page 2: ...nect the HME to the endotracheal tube Connect the Easy Cap II detector to the HME Connect the breathing device to the Easy Cap II detector 5 Ventilate the patient with SIX BREATHS of moderate tidal volume may be done slowly or quickly Compare the indicator color in the window on full end expiration to ranges printed on the detector cover Interpret results according to the decision tree that follow...

Page 3: ... 4 728 499 4 879 999 5 166 075 and 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated All rights reserved Interpretation Color Range A End Tidal CO2 level approximately 0 03 to 0 5 4 mmHg 0 5 kPA Color Range B End Tidal CO2 level approximately 0 5 to 2 4 to 15 mmHg 0 5 2 kPA Color Range C End Tidal CO2 level approximately 2 to 5 15 to 38 mmHg 2 5 kPA Easy Cap II Interpretation in the Presence of ...

Page 4: ...asy Cap II à la sonde endotrachéale et connecter ensuite l appareil respiratoire comme indiqué à la 4 Si l on utilise un filtre réchauffeur humidificateur effectuer les opérations suivantes connecter le filtre à la sonde endotrachéale connecter le détecteur Easy Cap II au filtre connecter l appareil respiratoire au détecteur Easy Cap II 5 Ventiler le patient avec SIX RESPIRATIONS de volume courant...

Page 5: ...équivalents suivants 4 728 499 4 879 999 5 166 075 et 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated All rights reserved Interprétation Gamme de couleurs A Niveau d ETCO2 se situant environ entre 0 03 et 0 5 4 mmHg 0 5 kPA Gamme de couleurs B Niveau d ETCO2 se situant environ entre 0 5 et 2 entre 4 et 15 mmHg entre 0 5 et 2 kPA Gamme de couleurs C Niveau d ETCO2 se situant environ entre 2 et ...

Page 6: ... mit CHECK gekennzeichnete Streifen oder wenn sie noch dunkler gefärbt ist 2 Den Endotrachealtubus einführen Soweit vorhanden die Manschette aufpumpen 3 Den Easy Cap II Detektor fest mit dem Endotrachealtubus verbinden anschließend das Beatmungsgerät wie in gezeigt anschließen 4 Falls ein Wärme und Feuchtigkeitswandler HME benutzt wird folgendes beachten HME an den Endotrachealtubus anschließen De...

Page 7: ...ezogen werden Technische Daten Innenvolumen 25 cm3 Durchflußwiderstand 3 0 cm H2O 1 cm bei 60 l Min Gewicht weniger als 20 g Anschlüsse patientenseitig 15 mm Innendurchmesser geräteseitig 15 mm Außendurchmesser Easy Cap II ist ein Warenzeichen von Nellcor Puritan Bennett Inc Patentrechtlich durch mindestens eines der im folgenden aufgeführten US Patente geschützt 4 728 499 4 879 999 5 166 075 und ...

Page 8: ...paraat aan zoals getoond in 4 Bij gebruik van een warmte vocht uitwisselaar Heat and Moisture Exchanger HME dient u op het volgende te letten Sluit de warmte vocht uitwisselaar aan op de endotracheale tube Sluit de Easy Cap II detector aan op de warmte vocht uitwisselaar Sluit het beademingsapparaat aan op de Easy Cap II detector 5 Beadem de patiënt met ZES ADEMHALINGEN met gemiddeld tidal volume ...

Page 9: ...uitkant 15 mm O D Easy Cap II is een handelsmerk van Nellcor Puritan Bennett Inc Deze vallen onder één of meer van de volgende Amerikaanse octrooien en hun buitenlandse equivalenten 4 728 499 4 879 999 5 166 075 en 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated All rights reserved Interpretatie Kleurbereik A Eind tidal CO2 niveau ongeveer 0 03 tot 0 5 4 mmHg 0 5 kPA Kleurbereik B Eind tidal C...

Page 10: ...asy Cap II al tubo endotraqueal a continuación conecte el dispositivo respirador tal como se muestra en la 4 Cuando se utilice un Intercambiador de Humedad y Calor Heat and Moisture Exchanger HME Conecte el HME al tubo endotraqueal Conecte el detector Easy Cap II al HME Conecte el dispositivo respirador al detector Easy Cap II 5 Ventile el paciente con SEIS CICLOS de un volumen tidal moderado pued...

Page 11: ... 20 g Conexiones Extremo del paciente 15 mm I D Extremo del circuito 15 mm O D Easy Cap II es una marca registrada de Nellcor Puritan Bennett Inc Protegido por una o más de las siguientes patentes y las correspondientes patentes extranjeras 4 728 499 4 879 999 5 166 075 y 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated All rights reserved Interpretación Rango de color A Nivel de CO2 End Tidal ...

Page 12: ...rato nella ITALIANO 4 Se si utilizza un sistema di umidificazione HME procedere come segue collegare l HME al tubo endotracheale collegare il rilevatore Easy Cap II all HME collegare il sistema respiratorio all Easy Cap II 5 Ventilare il paziente con SEI ATTI RESPIRATORI di volume moderato lentamente o velocemente Confrontare il colore dell indicatore a fine espirazione con i range stampati sul ri...

Page 13: ...ett Inc Coperto da uno o più dei seguenti brevetti U S A ed equivalenti in altri Paesi 4 728 499 4 879 999 5 166 075 e 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated All rights reserved Interpretazione Range colore A Livello di CO2 di fine espirazione compreso fra 0 03 e 0 5 4 mmHg 0 5 kPA circa Range colore B Livello di CO2 di fine espirazione compreso fra 0 5 e 2 4 15 mmHg 0 5 2 kPA circa R...

Page 14: ...S 4 Quando for usado um alternador de calor e umidade Heat and Moisture Exchanger HME observe Conecte o HME ao tubo endotraqueal Conecte o detector Easy Cap II ao HME Conecte o dispositivo de respiração ao detector Easy Cap II 5 Ventile o paciente com SEIS RESPIRAÇÕES de volume corrente moderado pode ser feito lenta ou rapidamente Compare a cor do indicador no visor no fim de uma expiração complet...

Page 15: ...Patentes nos Estados Unidos e equivalentes no exterior 4 728 499 4 879 999 5 166 075 e 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated All rights reserved Interpretação Faixa de cor A Nível de CO2 corrente aproximado de 0 03 a 0 5 4 mmHg 0 5 kPA Faixa de cor B Nível de CO2 corrente aproximado de 0 5 a 2 4 a 15 mmHg 0 5 2 kPA Faixa de cor C Nível de CO2 corrente aproximado de 2 a 5 15 a 38 mmHg...

Page 16: ...Anslut fukt värmeväxlaren till endotrakealtuben Anslut Easy Cap II detektorn till fukt värmeväxlaren Anslut andningsapparaten till Easy Cap II detektorn 5 Ventilera patienten med SEX ANDETAG med medelhög tidalvolym kan utföras snabbt eller långsamt Jämför indikatorfärgen i fönstret vid utandningens slut med de intervall som är tryckta på detektorhöljet Tolka resultatet med hjälp av nedanstående al...

Page 17: ...dra länder 4 728 499 4 879 999 5 166 075 och 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Inc Alla rättigheter förbehålles Tolkning Färgintervall A Endtidal CO2 nivå ca 0 03 till 0 5 4 mm Hg 0 5 kPa Färgintervall B Endtidal CO2 nivå ca 0 5 till 2 4 till 15 mm Hg 0 5 2 kPa Färgintervall C Endtidal CO2 nivå ca 2 till 5 15 till 38 mm Hg 2 5 kPa Tolkning av Easy Cap II vid adekvat lungblodflöde spontan hjärt...

Page 18: ...10002463A 0205 Tyco Healthcare Group LP Nellcor Puritan Bennett Division Pleasanton CA USA 1 800 NELLCOR Authorized Representative Tyco Healthcare UK LTD Gosport PO13 0AS U K www nellcor com ...