Nemaxx M1-Mini, Original Operating Instructions

Page 1: ...MOKE ALARM DEVICE RAUCHWARNMELDER D TECTEUR DE FUM E RILEVATORE DI FUMO DETECTOR DE HUMO M1 Mini ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI ORIGINAL ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...ea If a bedroom area hallway is more than 30 feet long install a smoke alarm at each end of the hallway If there is a basement install a smoke alarm on the basement ceiling at the bottom of the stairw...

Page 3: ...ber on time The alarm sound is loud in order to alert individuals of a potential danger However there may be some circumstances where a household member may not hear the alarm i e outdoor or indoor no...

Page 4: ...rm weekly to ensure proper operation Erratic or a low sound coming from your alarm may indicate a defective alarm you can refer to Trouble shooting for a solution DO NOT INSTALL SMOKE ALARM DEVICES IN...

Page 5: ...riod it only removes nuisance warning tone You can refer to Trouble shooting for a solution if there are still failures you MUST replace it with a new alarm at once ALARM SILENCE SILENCE MODE While th...

Page 6: ...AND CLEANING In addition to weekly testing the alarm requires periodic cleaning to remove dust dirt and debris Clean the alarm at least once a month to remove dust dirt or debris Use a vacuum cleaner...

Page 7: ...e Smoke alarm device beep occurs every 40 seconds alarm goes into fault mode Clean smoke alarm device Please refer to the maintenance and cleaning section Purchase and change smoke alarm device if the...

Page 8: ...e door if the door is hot 4 Teach household members to crawl along the floor to stay below dangerous smoke fumes and gases 5 Determine a safe meeting place for all members outside the building WHAT TO...

Page 9: ...install the smoke detector on the middle of the ceiling of an ordinary structured house This way the smoke detector can seize smoke from the entire room If the alarm can t be installed in the middle o...

Page 10: ...nd turn the alarm body clockwise until matching well on the bracket Test smoke alarm using test button The alarm will sound 3 short beeps 1 5 seconds pause then repeat it until you release the button...

Page 11: ...Version 5 0 20 01 2017 11 EN INSTALLATION SKETCH MAP holes of ceiling or wall plastic plugs two screws bracket alarm body...

Page 12: ...ion of factory production control under system 1 and issued following certificate of constancy of performance certificate of conformity 35 In case of the declaration of performance concerning a constr...

Page 13: ...ns Nombre de pile battery Qty 1 Autonomie Autonomy 1 year Alcaline 5 years alcaline 10 years lithium 10 The performance of the product identified under point 1 and 2 is in conformity with the performa...

Page 14: ...ren Sie in der N he des Fu es der Treppe einen Melder an die Decke des Kellergeschosses F r ein typisches mehrst ckiges Wohnhaus wird empfohlen je einen Rauchwarnmelder an der Decke jedes Schlafzimmer...

Page 15: ...Rauchwarnmelder kann einen Brand nur in dem Raum sofort erkennen in dem er installiert ist 6 Unter Umst nden kann der Melder nicht jeden Bewohner rechtzeitig warnen Trotz der Lautst rke des Alarmsigna...

Page 16: ...zimmern oder in der N he von Geschirrsp lern oder Waschmaschinen muss der Rauchwarnmelder in einer Entfernung von mindestens 3 Metern montiert werden 3 In der N he von Klimaanlagen oder Ab Zul ftungen...

Page 17: ...glichst vermieden werden Trotzdem k nnen w hrend des Kochens Partikel in den Melder gelangen und diesen zum Ausl sen bringen wenn er in der N he der K che montiert ist Gro e Mengen an Partikeln k nnen...

Page 18: ...ntlichen berpr fungen muss der Melder mindestens einmal im Monat gereinigt werden um Staub Schmutz und Ablagerungen zu entfernen Benutzen Sie einen Staubsauger mit einer weichen B rste und reinigen de...

Page 19: ...elder Fehlermodus Reinigen Sie den Melder nach den Vorgaben im Abschnitt Wartung und Reinigung Ersetzen Sie den Rauchwarnmelder durch einen neuen Melder wenn das Problem weiterhin besteht Der Melder g...

Page 20: ...allen Haushaltsmitgliedern bei sich kriechend auf dem Boden zu bewegen um unterhalb von gef hrlichem Rauch D mpfen und Gasen zu bleiben 5 Bestimmen Sie einen sicheren Treffpunkt f r alle Bewohner au e...

Page 21: ...ben Installieren Sie den Melder deshalb in der Mitte eines blichen Raumes damit er alle Ecken erfassen kann Wenn der Rauchwarnmelder nicht in der Mitte der Zimmerdecke montiert werden kann dann sollte...

Page 22: ...nrastet Pr fen Sie den Rauchwarnmelder mit der Pr f Taste Solange die Pr f Taste gedr ckt ist ert nt der Alarm in Form von jeweils 3 Signalt nen Nach einer Pause von 1 5 Sekunden werden die Signalt ne...

Page 23: ...Version 5 0 20 01 2017 23 DE SKIZZE DER INSTALLATION Bohrl cher Decke oder Wand D bel 2 Schrauben Sockel Rauchwarnmelder...

Page 24: ...en harmonisierten technischen Spezifikation Brandschutz Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers Bargain24 AG Sihleggstr 23 8832 Wollerau Switzerland...

Page 25: ...onse delay temperature resistance Conforme Passed Art 5 7 and 5 8 Durabilit de la fiabilit op rationnelle r sistance aux vibrations Durability of operational reliability vibration resistance Conforme...

Page 26: ...us de 10 m tres montez un d tecteur de fum e chaque extr mit S il y a une cave Montez un d tecteur de fum e au plafond de la cave en bas des escaliers Protection recommand e pour b timent plusieurs ta...

Page 27: ...cas de risque potentiel N anmoins il peut arriver qu un membre du foyer ne puisse pas entendre l alarme par ex bruit provenant de l int rieur ou de l ext rieur personnes dormant tr s profond ment con...

Page 28: ...IVANTS 1 Pr s d appareils ou de zones o de la fum e appara t normalement et r guli rement cuisine fours bouilloires eau Pour ces espaces utilisez des d tecteurs de fum e sp ciaux emp chant qu une alar...

Page 29: ...8 secondes pour montrer que l alarme du d tecteur de fum e est en mode silencieux Les d tecteurs de fum e sont install s de mani re r duire le nombre d alarmes d erreurs Les particules de combustion p...

Page 30: ...T ENTRETIEN En plus des tests hebdomadaires l appareil doit tre nettoy r guli rement pour liminer la poussi re les salissures et les d p ts Nettoyez le d tecteur de fum e au moins une fois par mois po...

Page 31: ...s pla t remplacer le d tecteur de fum e L alarme met un bip toutes les 40 secondes Alarme passe en mode de d faut Nettoyez le d tecteur de fum e S il vous pla t r f rer Nettoyage et entretien Remplace...

Page 32: ...la porte si celle ci est br lante 4 Dites aux membres de votre famille de ramper sur le sol pour rester en dessous de la fum e dangereuse des vapeurs et des gaz 5 D terminez avec tous les membres de...

Page 33: ...ment C est pourquoi vous devez installer le d tecteur de fum e au plafond au milieu de la pi ce dans des appartements traditionnels Le d tecteur de fum e peut ainsi couvrir toute la pi ce Si le d tect...

Page 34: ...aire jusqu ce correspondant bien sur le support Testez le d tecteur de fum e en utilisant le bouton de test L alarme sonne 3 bips courts 1 5 secondes pauses puis se r p te jusqu ce que vous rel chiez...

Page 35: ...Version 5 0 20 01 2017 35 FR CROQUIS D INSTALLATION Trous dans le plafond goujons Deux vis support Corps d alarme Illustration 3...

Page 36: ...u Suisse Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe 2 eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Allemagne Le ou les sys...

Page 37: ...ts 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 Sign pour le f...

Page 38: ...dioattivo e non nocivo per l ambiente Il rilevatore di fumo va montato in ogni stanza ad esclusione di bagno e cucina e in ogni altro ambiente in modo tale che tutte le persone presenti in casa sentan...

Page 39: ...gnalare il pericolo alle persone Tuttavia possono sussistere situazioni nelle quali un abitante della casa non sia in condizione di sentire l allarme per esempio rumore proveniente dall interno o dall...

Page 40: ...temperatura pu scendere sotto 0 C o salire sopra 40 C 5 In ambienti estremamente polverosi o sporchi o infestati dagli insetti in quanto le particelle possono influenzare e interferire con il funziona...

Page 41: ...e l allarme del rilevatore di fumo si trova in modalit silenziosa I rilevatori di fumo sono progettati in modo da minimizzare l occorrenza di falsi allarmi Particelle di combustione che si originano c...

Page 42: ...morbida Passare l aspirapolvere su tutti i lati e sul rivestimento del rilevatore di fumo Questo allarme ha un monitor di batteria bassa che emetter un bip circa ogni 40 secondi e il LED rosso lampegg...

Page 43: ...uovo L allarme suona ogni 40 secondi Allarme entra in modalit di errore Pulire il dispositivo di allarme Si prega di consultare la manutenzione e pulizia Acquistare e cambiare dispositivo rilevatore d...

Page 44: ...itanti della casa a strisciare sul pavimento in modo tale da restare al di sotto di fumo vapori e gas pericolosi 5 Stabilire un punto di ritrovo sicuro al di fuori dell edificio per tutti gli abitanti...

Page 45: ...nelle abitazioni di tipo tradizionale il rilevatore di fumo va installato sul soffitto al centro della stanza In questo modo il rilevatore di fumo sar in grado di individuare il fumo in tutta la stanz...

Page 46: ...sar fissato al supporto Premere il tasto di prova per testare l allarme Il segnale di allarme suoner 3 volte con pause di 1 5 secondi Questa sequenza si ripeter finch il tasto di prova non verr rilas...

Page 47: ...Version 5 0 20 01 2017 47 IT SCHEMA DI INSTALLAZIONE Fori sul soffitto Tasselli di plastica Due viti Staffa Rilevatore...

Page 48: ...e indirizzo del fabbricante Bargain24 AG Sihleggstr 23 8832 Wollerau Switzerland 5 Nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti secondo eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannov...

Page 49: ...rabilit de la fiabilit op rationnelle r sistance aux vibrations Durability of operational reliability vibration resistance Conforme Passed Art 5 12 and 5 13 Durabilit de la fiabilit op rationnelle r s...

Page 50: ...terial radioactivo y no es nocivo para el medioambiente Instale un detector de humos en cada habitaci n salvo en el ba o y en la cocina as como en las dem s estancias de la vivienda de tal forma que t...

Page 51: ...como para avisar a las personas de un posible peligro No obstante pueden darse situaciones en las que un miembro de la vivienda no pueda o r la alarma p ej ruido de dentro o de fuera personas con un...

Page 52: ...s 3 metros respecto a estas zonas cuando instale el aparato 3 Cerca de t neles de ventilaci n y campanas extractoras o aperturas para el suministro de calor y fr o deje una distancia de al menos 1 met...

Page 53: ...ector de humos se encuentra en modo silencio El detector de humos est dise ado para reducir al m nimo las falsas alarmas Las part culas de combusti n que pueden generarse al cocinar pueden disparar la...

Page 54: ...ador con un cepillo blando Aspire todos los lados y las cubiertas del detector de humos Esta alarma tiene un monitor de bater a baja el cual har que la alarma emita un bip aprox cada 40 segundos y el...

Page 55: ...el dispositivo por uno nuevo La alarma suena cada 40 se gundos Alarma entra en modo fallo Limpie el dispositivo Consulte a la secci n mantenimiento y limpieza Si el problema persiste adquiera un nuev...

Page 56: ...st caliente 4 Indique a todos los miembros del hogar que se desplacen arrastr ndose por el suelo para quedar por debajo del humo los vapores y gases peligrosos 5 Acuerde con todos los miembros de la f...

Page 57: ...horizontalmente En viviendas convencionales instale un detector de humos en el centro del techo de cada habitaci n De esta manera el detector puede registrar el humo Si el detector no se instala en el...

Page 58: ...ce una prueba usando el bot n de test La alarma sonar con 3 pitidos cortos y pausa de 1 5 segundos repetir y saltar el bot n Si no suena puede que el dispositivo este defectuoso Dir jase a al apartado...

Page 59: ...Version 5 0 20 01 2017 59 ES BOSQUEJO DE LA INSTALACI N Agujeros en el techo Tacos de pl stico 2 tornillos Soporte Detector...

Page 60: ...el fabricante seg n lo dispuesto en el art culo 11 apartado 5 Bargain24 AG Sihleggstr 23 8832 Wollerau Suiza En su caso nombre y direcci n de contacto del representante autorizado cuyo mandato abarca...

Page 61: ...t de la fiabilit op rationnelle r sistance aux vibrations Durability of operational reliability vibration resistance Conforme Passed Art 5 12 and 5 13 Durabilit de la fiabilit op rationnelle r sistanc...

Page 62: ...nte eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Germany Deutschland Allemagne Germania Alemania Notified body Benannte Stelle Organisme notifi Corpo notificato Cuerpo notificado AFNOR Certificatio...