ITALIANO
AVVERTENZE
Prima di qualunque interven-
to togliere tensione
all’apparecchio. / Quando
non è presente il simbolo IP
l’apparecchio è utilizzabile
solo per interni. / Usare
esclusivamente le lampadine
del tipo e della potenza
indicate nei dati dell’etichet-
ta. / La sicurezza è garantita
solo se l’apparecchio viene
installato da un elettricista
qualificato. / I prodotti con
finiture anodizzate possono
mostrare differenti
sfumature di colore che sono
proprie del processo
galvanico di finitura e sono
da considerarsi come
elementi estetici del
prodotto. / Il processo di
spazzolatura per la lucidatura
è realizzato a mano, le
sfumature sono pertanto
proprie del processo
manuale di lucidatura. / Nei
prodotti realizzati attraverso
lavorazioni di deformazioni
di estrusi, gli ingombri di
massima possono subire
variazioni in un range di ±
1cm. / I vetri soffiati, poiché
sono prodotti artigianali,
possono avere spessori,
colori e finiture variabili che
ne costituiscono l’unicità. /
Quando non è espressa-
mente indicato evitare di
esporre il prodotto in
ambienti con presenza di
cloro, salsedine o altri agenti
aggressivi. / La temperature
di colore (CCT) delle sorgenti
LED può differire dal valore
nominale dichiarato in un
range di ±5% / VERSACE si
riserva di apportare qualsiasi
modifica tecnica o formale
senza preavviso, soprattutto
per quanto concerne le
sorgenti LED. / Queste
istruzioni devono essere
conservate con cura per ogni
ulteriore consultazione.
ENGLISH
CAUTION
Disconnect power before
proceeding with the
installation of the fixture. / In
the absence of the IP symbol,
fixture is only for indoor
installation. / Use only bulbs
of suitable type and power
specified in the label. / Safety
is guaranteed only if
installation is carried out by a
qualified electrician. /
Products with anodized
finishes could show different
color shades due to the
industrial galvanic process.
Shades have to be
considered as aesthetic
elements of the product. /
Polishing process is
hand-made. Shades are
therefore due to this manual
process. / Dimensions of
products made with
deformations of extrusions
could be subject to changes
of ±1cm. / As blown glass is
produced by traditional craft
techniques, its thickness,
color and finish are subject to
variations,a feature that
makes each piece unique. /
Do not install fixture in
ambiences with presence of
chlorine, salt air or aggressive
agents, if not expressly
mentioned. / The color
tempetature (CCT) of LED
sources can be different from
the declared nominal value
between a range of ±5%. /
VERSACE reserves the right to
make any technical or formal
alterations to its products
without giving prior notice,
especially for LED sources. /
We recommend you to keep
instructions for further
consultations. /
FRANÇAIS
AVVERTEVNZE
Débranchez l’alimentaiona-
vant de procéder à l’installa-
tion de l’appareil. / Si
l’appareil n’a pas le suymbole
IP, il doitêtremontéseule-
ment à l’intérieur. /
U t i l i s e r u n i q u e m e n t
ampoules de type et
puissance spécifiésdansl’éti-
quette. / La sécurité de
l’appareil est garantieseule-
ment si l’installation est faite
par un électricienqualifié. /
Les produits avec des
finitionsanodiséespeuvent-
montrerdifférentes nuances
de couleur qui sonttypiques
du processus de finitiongal-
vanique et qui doiventêtre-
considéréescomme des
élémentstypiquementesthé-
tiques du produit. / Le
processus de brossage pour
le polissageest fait main. Les
différentes nuances de
couleur sontdonctypique du
processusmanuel de
polissage. / Dans les produit-
sextrudés, les dimensions
globalespeuventvarierdan-
suneplage de ± 1cm. / Les
verres soufflés sont des
produitsartisanaux et entant
que telsilssontcaractérisés
par des épaisseurs, des
couleurs et des finitions
variables. / Ne pasinstaller
l’appareil en espacesav-
ecprésence de chlore,
salureou agents aggressifs, si
non expréssementindiqué. /
La température de couleur
(CCT) des souces LED peut
varier de la valeur nominale
déclarée de ±5% . / VERSACE
se réserve le droit de
modifier sesproduits sans
préavis, enparticulierence
qui concerne les sources de
LED. / Il estconseillé de
conserver les instructions
pour toute consultation. /
