cod.
072
REG
001
710
Regulus
terra
1
3
4
10
11
8
9
Progetto
di
Giancarlo
Fassina
Carlo
For
colini
6
7
5
A
B
C
2
Per accendere e spegnere la lampada
premere il pulsante.
Versione
Dimmerabile
: Una volta accesa la
lampada, tenere premuto fino a quando si
raggiunge l’intensità desiderata.
L’apparecchio è dotato di memoria, ad ogni
nuova accensione manterrà l’intensità
determinata in precedenza.
Se il cavo flessibile esterno viene
danneggiato, deve essere sostituito solo
dal costruttore o da personale qualificato,
al fine di evitare pericoli.
Press the pushbutton to switch the lamp on
and off.
Version with dimmer control.
Once the lamp has been switched on, hold
the pushbutton down until the light
intensity you require is reached.
The appliance has a memory, and each time
you switch it on it will go to the intensity set
previously. If the flexible outside cable is
damaged, it should be replaced by the
manufacturer or specialist personnel only,
to avoid safety risks.
Pour allumer et éteindre la lampe appuyer
sur le bouton.
Version avec gradateur:
Une fois la lampe allumée, tenir enfoncé
jusqu’à ce que l’on atteigne l’intensité
désirée.
L’appareil est pourvu de mémoire, à chaque
nouvel allumage il maintiendra l’intensité
déterminée précédemment. Si le câble
flexible extérieur est endommagé, il doit
être remplacé seulement par le
constructeur ou par une personne qualifiée,
afin d'éviter tout danger.
Drücken Sie auf den Knopf, um die Lampe
ein- und auszuschalten.
Ausführung mit
Dimmer:
Halten Sie nach dem Einschalten
der Lampe den Knopf so lange gedrückt,
bis die gewünschte Lichtstärke erzielt ist.
Die Leuchte hat einen Speicher, bei jedem
neuen Einschalten erhält sie die zuvor
gewählte Lichtstärke.
Wenn das biegsame Außenkabel
beschädigt wird, darf es nur vom Hersteller
bzw. von Fachpersonal ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
Para encender o apagar la lámpara pulsar el
botón.
Versión Dimer:
tras el encendido
de la lámpara, mantener pulsado hasta
cuando se alcance la intensidad deseada.
El aparato tiene memoria, por cada nuevo
encendido mantendrá la intensidad
determinad precedentemente.
Si el cable flexible externo se arruina,
deberá ser reemplazado solamente por el
constructor o por persona competente, para
evitar peligros.
Premere
Press
Appuyer
Drücken
Pulsar
