background image

neo-tools.com

neo-tools.com

3

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ  

WKRĘTAK AKUMULATOROWY MICRO-USB 

04-200

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA 

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO 

DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

•  Zakładać ochronniki słuchu podczas pracy wkrętakiem. 

Narażenie się 

na hałas może spowodować utratę słuchu.

•  Narzędzie używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczonymi 

z narzędziem. 

Utrata kontroli może spowodować osobiste obrażenia 

operatora.

DODATKOWE WSKAZÓWKI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA DLA 

WKRĘTAKA AKUMULATOROWEGO

•  Przed przystąpieniem do użytkowania wkrętaka należy dokładnie 

zapoznać się z instrukcją.

•  Końcówki wkrętakowe i wiertła należy utrzymywać w dobrym stanie 

technicznym. Wiertła powinny być naostrzone. Pozwoli to na zmniejszenie 

obciążenia wkrętaka i zapewni jego większą trwałość.

•  Należy stosować wyłącznie końcówki wkrętakowe i wiertła zalecane przez 

producenta.

•  Niedopuszczalne jest podejmowanie jakichkolwiek samowolnych prób 

modyfikacji wkrętaka lub jego akcesoriów.

•  Nie wolno przeciążać wkrętaka. Należy pozwolić, aby narzędzie samo 

wykonywało pracę. To zapewni zmniejszenie zużycia wkrętaka oraz 

narzędzia roboczego, zapewni większą wydajność działania i trwałość 

urządzenia.

•  Zawsze należy utrzymywać w czystości powierzchnię elektronarzędzia (bez 

śladów brudu lub kurzu).

•  Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wkrętaku (obsługa, 

naprawa) zawsze należy odłączyć od niego zasilacz, a sam zasilacz odłączyć 

od sieci.

•  Akumulatora użytego we wkrętaku nie wolno wykorzystywać do innych 

zastosowań.

•  Nie wolno podejmować prób rozmontowywania urządzenia.

•  Nie wolno urządzenia narażać na działanie nazbyt wysokiej temperatury 

lub wody.

•  Podczas dłuższych okresów, gdy wkrętak nie jest użytkowany, należy go 

przechowywać w miejscu chłodnym i suchym.

•  Nie wolno użytkować wkrętaka, w przypadku stwierdzenia odbarwienia 

lub uszkodzenia jego obudowy.

•  Nie wolno dopuszczać do całkowitego wyładowania akumulatora. W 

przypadku, jeśli sprzęt nie jest użytkowany przez dłuższy czas, podzespół 

akumulatora należy podładowywać od czasu do czasu. Całkowicie 

wyładowany akumulator może być źródłem wycieku.

•  Nie wolno wyrzucać akumulatorów Li-Ion do ognia lub wody. Grozi to 

eksplozją! Zużyty akumulator powinien być dostarczony do punktu 

recyklingu tego typu wyrobów. Nie wolno wyrzucać akumulatora do 

zasobnika z odpadami komunalnymi. 

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stoso-

wania środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, 

zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.
Akumulatory Li-ion mogą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć, jeśli zosta-

ną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie należy ich przecho-

wywać w samochodzie podczas upalnych i słonecznych dni. Nie należy 

otwierać akumulatora. Akumulatory Li-ion zawierają elektroniczne urzą-

dzenia zabezpieczające, które, jeśli zostaną uszkodzone, mogą spowo-

dować, że akumulator zapali się lub wybuchnie.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów.

1

3

2

Max. 

50°C

4

5

6

7

1. 

Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków 

bezpieczeństwa w niej zawartych!

2. 

Chroń przed wilgocią i deszczem.

3. 

Ładowarka przeznaczona do pracy wewnątrz suchych pomieszczeń.

4. 

Nie dopuszczać do nagrzania powyżej 50°C.

5. 

Nie wrzucać ogniw do ognia.

6. 

Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego.

7. 

Recykling.

 

BUDOWA I PRZEZNACZENIE

Wkrętak akumulatorowy można użytkować wraz z szeregiem końcówek 

wkrętakowych i bitów o różnych długościach, które mają chwyty o przekroju 

sześciokątnym, o rozwartości 6,35 mm, (1/4”). Mimo, że urządzenie zasadniczo 

jest przeznaczone do pracy jako wkrętak, to jednak można go użytkować 

także we współpracy z nasadkami i wiertłami posiadającymi chwyty o 

przekroju sześciokątnym (6,35 mm), przy lekkich pracach wiertarskich (np. 

wykonywanie otworów pilotażowych). Wkrętak w swoim wyposażeniu 

posiada szereg 

końcówek wkrętakowych, 

co zwiększa zakres wykonywania 

różnego rodzaju prac. 
Elektronarzędzia z napędem akumulatorowym, bezprzewodowe, szczególnie 

okazują się przydatne przy pracach związanych z wyposażeniem wnętrz, 

adaptacją pomieszczeń, itp. 

 

 Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego 

 przeznaczeniem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na 

stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. 

Gniazdo mikro-USB

2. 

Kontrolka ładowania (dioda LED).

3. 

Przyciski włącznika

4. 

Oświetlenie

5. 

Tuleja mocująca uchwytu narzędziowego

6. 

Uchwyt narzędziowy

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

 OSTRZEŻENIE

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA
1. 

Końcówki wkrętakowe krótkie 

- 36 szt.

2. 

Końcówki wkrętakowe długie 

- 7 szt.

3. 

Adapter do końcówek   

- 1 szt. 

4. 

Przewód przyłączeniowy 

- 1 szt. 

5. 

Pudełko plastikowe 

 

- 1 szt. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Wkrętak jest dostarczony z akumulatorem częściowo naładowanym. Zaleca 

się, aby pierwsze ładowanie trwało około 1 godziny. Ładowanie akumulatora 

należy przeprowadzać w warunkach, gdy temperatura otoczenia wynosi 4° 

C-40° C. 
Akumulator nowy lub taki, który przez dłuższy czas nie był użytkowany, 

osiągnie pełną zdolność do zasilania po około 5 cyklach ładowania 

i rozładowania. 
•  Włożyć wtyczkę (micro-USB) przewodu przyłączeniowego w gniazdo (1) 

w obudowie wkrętaka a drugą wtyczkę (USB) do urządzenia zasilającego 

(rys. A). 

•  Zaświeci się na czerwono dioda (2) na obudowie wkrętaka sygnalizująca 

proces ładowania.

•  Po naładowaniu akumulatora dioda (2) świeci na zielono. 
Dioda (2) będzie się świecić, aż do momentu odłączenia wtyczki przewodu 

przyłączeniowego od urządzenia zasilającego. Przy normalnym użytkowaniu 

akumulator wkrętaka może być ładowany wiele razy. Aby utrzymać wkrętak 

w należytym stanie należy jego akumulator ładować, co najmniej raz na sześć 

miesięcy.

Akumulator nie powinien być ładowany dłużej niż 8 godzin. Prze-

kroczenie tego czasu może spowodować uszkodzenie ogniw akumulatora.
W procesie ładowania akumulatory bardzo mocno się nagrzewają. 

Summary of Contents for 04-200

Page 1: ...DRIVER RU ОТВЕРТКА АККУМУЛЯТОРНАЯ HU AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ SK AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ IT AVVITATORE A BATTERIA Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zamówień w skali roku ...

Page 2: ...neo tools com neo tools com 2 5 6 4 1 2 3 A 1 B 3 C 5 6 ...

Page 3: ...i ion zawierają elektroniczne urzą dzenia zabezpieczające które jeśli zostaną uszkodzone mogą spowo dować że akumulator zapali się lub wybuchnie Objaśnienie zastosowanych piktogramów 1 3 2 Max 50 C 4 5 6 7 1 Przeczytaj instrukcję obsługi przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych 2 Chroń przed wilgocią i deszczem 3 Ładowarka przeznaczona do pracy wewnątrz suchych pomieszczeń...

Page 4: ...zenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań ah gdzie K oznacza niepewność pomiaru Podane w niniejszej instrukcji poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA poziom mocy akustycznej LWA oraz wartość przyśpieszeń drgań ah zostały zmierzone zgodnie z EN 62841 2 2 Podany poziom drgań ah może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań j...

Page 5: ...3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań This declaration relates exclusively to the...

Page 6: ...ls into fire 6 Hazardous to water environment 7 Recycling DESIGN AND INTENDED USE You can use the cordless screwdriver with a variety of driver bits different in lengths with hexagonal shaft sized 6 35 mm 1 4 The tool is designed mainly as a screwdriver it can also be used with sockets and drills with hexagonal holders 6 35 mm for light drilling tasks e g making of pilot holes The screwdriver is e...

Page 7: ...ut not used for working Once all factors have been carefully considered total exposi tion to vibrations may be significantly lower To protect the user from results of exposure to vibrations use additional safety measures such as device and working tool periodic maintenance proper hand temperature conditions good work organisation ENVIRONMENTAL PROTECTION Electrical equipment must not be disposed o...

Page 8: ...конечники что увеличивает диапазон работ выполняемых с ее помощью Электроинструмент с аккумуляторным питанием беспроводной особенно незаменим при производстве работ по оборудованию интерьеров адаптации помещений и т п Запрещаетсяприменятьэлектроинструментнепоназначению ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ Перечисленная ниже нумерация касается элементов отвертки представленных на страницах с графиче...

Page 9: ...ки вибрационной экспозиции Заявленная вибрационная характеристика представительна для основных рабочих заданий ручной электрической машины Вибрационная характеристика может измениться если ручная электрическая машина будет использоваться для других целей На вибрационную характеристику может повлиять недостаточный или слишком редко осуществляемый технический уход Приведенные выше причины могут вызв...

Page 10: ...A Li ion akkumulátorok biz tonsági elektronikával vannak felszerelve amelynek megsérülése akár az akkumulátor meggyulladásához vagy felrobbanásához is vezethet Az alkalmazott jelzések magyarázata 1 3 2 Max 50 C 4 5 6 7 1 Olvassa el a használati utasítást tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat 2 Óvja a nedvességtől és az esőtől 3 A berendezés száraz helyiségekben v...

Page 11: ...1 2 2 irányelv szerint került megmérésre Az ah rezgésgyorsulás a berendezések összehasonlításához és a rezgés előzetes kiértékeléséhez használható fel A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira vonatkozik Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy egyéb munkaszerszámokkal kerül használásra a rezgés szintje módosulhat A berendezés nem elegendő vagy túl ritka karban...

Page 12: ...ať spolu s radom skrutkovacích nástavcov a bitov rôznej dĺžky so šesťhranným skľučovadlom a veľkosťou otvoru 6 35 mm 1 4 Napriek tomu že zariadenie je principiálne určené na použitie ako skrutkovač možno ho používať aj spolu s nástavcami a vrtákmi so šesťhrannými skľučovadlom 6 35 mm pri ľahkých vŕtacích prácach napr vŕtanie pilotných otvorov Skrutkovač je vybavený radom skrutkovacích nástavcov čo...

Page 13: ...odnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy ob dobia keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté ale nepracuje sa s ním Po dôkladnom vyhodnotení všetkých činiteľov môže byť celková expozícia vibráciám omnoho nižšia Na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií je potrebné zaviesť dodatočné bezpečnostné opatrenia ako pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov zabezpečeni...

Page 14: ...batterie senza fili risultano particolarmente utili nei lavori di equipaggiamento di interni adattamento di ambienti ecc È vietato utilizzare l elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d uso DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazion...

Page 15: ... ponderata in frequenza delle vibrazioni ah sono stati misurati conformemente alla norma EN 62841 2 2 Il livello delle vibrazioni ah riportato può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per la valutazione preliminare dell esposizione alle vibrazioni Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo solo per gli impieghi base del dispositivo Se il dispositivo viene utilizzato per al...

Page 16: ...neo tools com neo tools com 16 ...

Reviews: