background image

 

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK 

 

MEGJEGYZÉS! 

 

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban

 foglalt 

figyelmeztetéseket  és  biztonsági  feltételeket.  A  készüléket  biztonságos 
működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása 
és üzemeltetése veszélyes lehet. Az alábbi eljárások betartása csökkenti 
a  tűz,  az  áramütés  és  a  személyi  sérülés  kockázatát,  és  csökkenti  a 
készülék telepítési idejét. 

 

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

 

 

A  készüléket  csak  olyan  személyek  kezelhetik,  akiket  erre 
kiképeztek, és akik elolvasták ezt a használati utasítást.

 

 

Használja  a  használati  utasításban  meghatározott  egyéni 
védőeszközöket, szemvédelmet, kézvédelmet.

 

 

Gondoskodni kell arról, hogy a munkaterület rendezett legyen, és 
ne jelentsen veszélyt az összeszerelőt kezelő személyre.

 

 

Az összeszerelőt csak a tervezett módon szabad használni.

 

 

Ne módosítsa

 

az összeszerelőt saját maga.

 

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

 

 

1. 

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a használati utasítást

 

2. 

viseljen egyéni védőfelszerelést, védőszemüveget.

 

3. 

Viseljen védőkesztyűt

 

4. 

Tartsa távol a gyermekeket a szerszámtól

 

5. 

MEGJEGYZÉS! Összeszerelést igé

nyel  

6. 

Újrahasznosítás

 

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

 

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal.

 

a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

 

 

Megnevezés

 

Leírás

 

Nyomóvödör tartozék

 

Nyomásos vödör kar

 

Nyomásos vödör

 

Felnivédők

 

Felső gyűrű

 

Tartókonzolok a felső gyűrűhöz

 

Kerék rögzítő tengely

 

Kartengely csapszeggel

 

A nyomóvödör karjának alapja

 

10 

Alsó alapgyűrű 

 

CÉLKITŰZÉS

 

A szerelőt kifejezetten motorkerékpár

-

abroncsok leszerelésére és felnire 

való felszerelésére tervezték.

 

ÖSSZESZERELÉSI 

ÚTMUTATÓ 

 

Az ábra az alkatrészek beépítésének lépéseit és sorrendjét mutatja. 

 

Összeszerelés  előtt  ellenőrizze,  hogy  az  összeszereléshez 
szükséges összes alkatrész rendelkezésre áll

-e.   

 

Szerelje össze az összeszerelési egységet az alapgyűrű 

(10) 

és a felső 

gyűrű 

(5) 

összekapcsolásával  a  tartókonzolok 

(6) 

segítségével. 

Csavarozza  ezeket  mindkét  gyűrűn  lévő  csatlakozókhoz  csavarok, 
alátétek és M6

-

os anyák segítségével.

 

 

Ezután  csavarozza  a  nyomócsapkar 

(9) 

alját  imbusz

csavarokkal  az 

alsó alapgyűrűhöz 

(10). 

 

Ezután  rögzítse  a  tengelyrudat 

(7)  a 

nyomókar 

(9) 

aljához  a  két 

anyával.

 

 

A következő lépés a nyomástartó vödör 

(3) 

felszerelése a nyomástartó 

vödör  fogantyújával  (

1) 

és  a  nyomástartó  vödör  karjával 

(2)  a 

nyomástartó  vödör  karjának 

(9) 

aljára.  A  nyomókanállal 

(1

)  ellátott 

nyomókanál 

(3) 

pozíciója  állítható,  így  a  nyomókanál  pozíciója  a 

kerékmérethez igazítható.

 

 

Ezután  rögzítse  a  nyomóvödör  karját 

(2) 

a  fogantyúval  (

1) 

é

s  a 

nyomóvödröt 

(3) az alaphoz (9).   

 

Az utolsó lépés a védők összeszerelése a 4 peremvédő 90' szögben 
történő összecsapásával a felső gyűrűn.

 

KÉSZLET TARTALMA:

 

LEÍRÁS

 

MENNYISÉG

 

Alsó alapgyűrű

 

A nyomóvödör karjának alapja

 

Felső gyűrű

 

Nyomásos vödör kar

 

Nyomásos vödörkar rögzítés

 

Gyöngytörő lapát

 

Kerék rögzítő tengely

 

Tartókonzolok a felső gyűrűhöz

 

Felnivédők

 

10 

M14 tengelycsap anyák

 

11 

m10-es imbuszcsavarok 

12 

M8 X 60 csavar 

13 

M8-as 

záróanyák

 

14 

M6 csavar 

16 

15 

M6 anyát

 

16 

16 

M6 alátét

 

16 

 

Névleges adatok

 

Maximális kerékpántátmérő

 

53cm 

Minimális felniátmérő

 

38cm 

Méretek

 

675 x 500 x 370 mm 

Tömeg

 

7kg 

A 10-

602 jelzi a készülék típusát és megnevezését is.

 

KÖRNYEZETVÉDELEM

 

 

A terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem 
megfelelő 

létesítményekben 

kell 

ártalmatlanítani. 

nem 

újrahasznosított termék potenciális veszélyt jelent a környezetre és az 
emberi egészségre.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa, 
székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a 
jelen  kézikönyv  (a  továbbiakban:  "kézikönyv")  tartalmának  valamennyi  szerzői  joga, 
beleértve  többek  között.  A  kézikönyv  szövege,  fényképei,  ábrái,  rajzai,  valamint  a 
kézikönyv  összetétele  kizárólag  a  Grupa  Topex  tulajdonát  képezik,  és  a  szerzői  és 
szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4

-

i törvény (azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk 

631. Poz. 631. szám, módosított

 

változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes 

kézikönyv és annak egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi 
célú módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, 
és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

 

 

EK-

megfelelőségi nyilatkozat

 

Gyártó

: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 

Termék

: Motoros kerekek szerelőgépe

 

Modell: 10-606 

Kereskedelmi név

: NEO TOOLS 

Sorozatszám

: 00001 ÷ 99999

 

Ezt a 

megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett 

adjuk ki. 

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

 

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

 

És megfelel a szabványok követelményeinek:

 

EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008 

Ez  a  nyilatkozat  csak  a  forgalomba  hozott  gépre  vonatkozik,  és  nem 
terjed ki az alkatrészekre.

 

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett

A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU

-

ban illetőséggel 

rende

lkező személy neve és címe:

 

Aláírva a következők nevében:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
2/4 Pograniczna utca 
02-

285 Varsó

 

 

Paweł Kowalski

 

 

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

 

 

Varsó, 2022

-07-28 

 

RO 

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) 

Mașină de montat 

anvelope : 10-606 

NOTĂ:  ÎNAINTE  DE  A  UTILIZA  ECHIPAMENTUL,  VĂ  RUGĂM  SĂ 
CITIȚI  CU  ATENȚIE  ACEST  MANUAL  ȘI  SĂ

-

L  PĂSTRAȚI  PENTRU 

REFERINȚE  ULTERIOARE.  PERSOANELE  CARE  NU  AU  CITIT 
INSTRUCȚIUNILE  NU  TREBUIE  SĂ  EFECTUEZE  ASAMBLAREA, 

REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.  

DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ 

 

NOTĂ! 

 

Citiți  cu  atenție  instrucțiunile  de  utilizare,  respectați  avertismentele  și 
condițiile de siguranță cuprinse în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru 
o  funcționare  sigură.  Cu  toate  acestea:  instalarea,  întreținerea  și 
funcționarea  aparatului  pot  fi  periculoase.  Respectarea  următoarelor 

Summary of Contents for 10-606

Page 1: ...1...

Page 2: ...OBS UGI 3 EN TRANSLATION USER MANUAL 4 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 5 RU 6 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 6 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 7 UA 8 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 9 SK PREKLAD...

Page 3: ...dociskowej 1 oraz ramieniem y ki dociskowej 2 do bazy ramienia y ki dociskowej 9 Pozycja y ki dociskowej 3 z uchwytem 1 jest regulowana co pozwala dostosowa jej pozycj y ki dociskowej do wielko ci ko...

Page 4: ...r base ring 10 Then mount the axle rod 7 to the base of the pressure bucket arm 9 with two lock nuts The next step is to mount the pressure bucket 3 with the pressure bucket handle 1 and the pressure...

Page 5: ...e 7 mit zwei Kontermuttern an der Basis des Druckl ffelarms 9 Im n chsten Schritt wird die Druckschaufel 3 mit dem Druckschaufelgriff 1 und dem Druckschaufelarm 2 an der Basis des Druckschaufelarms 9...

Page 6: ...1 5 1 6 1 7 1 8 4 9 4 10 M14 2 11 m10 3 12 M8 X 60 2 13 M8 2 14 M6 16 15 M6 16 16 M6 16 53 38 675 x 500 x 370 7 10 602 Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2 4 Gru...

Page 7: ...d r kar 1 5 Nyom sos v d rkar r gz t s 1 6 Gy ngyt r lap t 1 7 Ker k r gz t tengely 1 8 Tart konzolok a fels gy r h z 4 9 Felniv d k 4 10 M14 tengelycsap any k 2 11 m10 es imbuszcsavarok 3 12 M8 X 60...

Page 8: ...torilor prin fixarea celor 4 ap r tori de jant la un unghi de 90 unul fa de cel lalt pe inelul superior CON INE KIT N DESCRIERE CANTITATE 1 Inel de baz inferior 1 2 Baza bra ului cupei de presiune 1...

Page 9: ...tn podm nky Spot ebi byl navr en pro bezpe n provoz P esto instalace dr ba a provoz spot ebi e mohou b t nebezpe n Dodr ov n n sleduj c ch postup sn riziko po ru razu elektrick m proudem zran n osob a...

Page 10: ...orsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch tj Sb z kon 2006 90 Poz 631 ve zn n pozd j ch p edpis Kop rov n zpracov v n zve ej ov n prava pro komer n ely cel ho manu lu a jeho jednotliv ch prvk bez p s...

Page 11: ...xim lny priemer r fika 53 cm Minim lny priemer r fika 38 cm Rozmery 675 x 500 x 370 mm Hmotnos 7 kg 10 602 uv dza typ aj ozna enie zariadenia OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA V robok by sa nemal vyhadzova...

Reviews: